manualshive.com logo in svg

Fein ABOP6, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fein ABOP6 Скачать руководство пользователя страница 175

175

ja

バッテリーの改造、解体、破砕はお避けください。 バ

ッテリーに機械的衝撃を与えないでください。 バッテ
リーが破損していたり、不適切な使用方法をとったり

すると、有害な煙および液体が発生する恐れがありま

す。 ここから発生する煙は呼吸器官を刺激する恐れが

あります。 バッテリーから漏れ出た液体は肌に刺激を
与えたり火傷の原因となったりすることがあります。
破損したバッテリーから液体が発生し、隣接物に接触

した場合、該当部品への危害を確認し、これを洗浄ま

たは交換してください。 
バッテリーを熱または火気にさらさないでください。 

バッテリーを直射日光にさらさないでください。
バッテリーはご使用になる直前にオリジナル包装から
取り出してください。
電動工具での作業を開始する前に電動工具からバッテ

リーを取り出してください。 電動工具が不意に始動す

ると負傷事故が発生する恐れがあります。
電動工具のスイッチが切れていることを確認してから

バッテリーを取り出してください。
バッテリーはお子様の手に届かないようにしてくださ
い。
バッテリーを清潔に保ち、湿気および水から保護して
ください。  バッテリーコンタクトおよび電動工具に汚

れが付着している場合には、乾燥した清潔な布でこれ

を除去してください。
お手持ちのツールに適した正常な純正

FEIN

バッテリー

のみをご使用ください。 不適切な、または破損した、

もしくは修理・改造されたバッテリーや模造品、他社

製品で作業を行ったり、充電したりすると、火災や爆

発の事故が発生する危険があります。
バッテリー充電器の取扱説明書に記載された安全上の
注意に従ってください。

手に伝わる振動

本説明書上に記載された振動レベルは EN 62841 の規

格に準拠した測定方法で測定されているため、この情

報は他の電動工具との比較時にご使用いただけます。 
また、振動負荷の事前調査にもご使用いただけます。

記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用に

なった場合の代表値を示しています。用途やご使用に

なる先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レ
ベルと異なることがあります。 このような場合、作業

中の振動負荷が大幅に高くなることがあります。

振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイ
ッチを切っている時間やスイッチは入っていても実際

に使用していない時間も考慮に入れる必要があります。

これにより、作業中の振動負荷は大幅に低下すること

があります。
電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの

計画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動

負荷から保護してください。

危険粉じんの取り扱い

本工具を使用して工作物を加工すると、危険な粉じん
が発生することがあります。

岩石含有物質、塗料溶剤、木材保護剤、船舶用防汚材

のアスベスト、アスベスト含有物質、鉛含有塗料、金

属、一部の木材、鉱物、ケイ素粒子等の粉じんと接触
したり、これらを吸引するとアレルギー反応、気管支

炎、癌、不妊の原因となる場合があります。 粉じんの

吸引によるリスクは暴露状態に依存します。 発生する
粉じんに適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場

の換気を充分に行ってください。 アスベスト含有材の

加工は専門家にご依頼ください。環境によっては、木

粉じんや軽金属粉じん、研磨粉じんおよび化学材の高
温混合気が引火または爆発の原因となることがありま

す。 粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具や研磨

物の過剰加熱を回避してください。粉じん容器内の粉

じんは適時に除去してください。物質メーカーの加工
指示および加工材に定められた各国の規定に従ってく

ださい。

取り扱いにあたっての注意

ギア段や回転方向の変更は、モーターが停止した状態

でのみ行ってください。
運搬時などに電動工具が不意に作動しないよう、正
転・逆転切り替えスイッチを中央位置にしてください。
オーバーヒー卜した場合、電動工具は短く弱いパルス

で動きます。 この場合、電動工具を空運転させて冷却

させてださい。
ドリルスタンド内に固定して使用する場合には、電動

ツールが運転温度に温まった状態かつスイッチを切っ
た状態でドリルスタンドから電動ツールを取り出し、

180°回転させてください。これにより、均等な潤滑が

行われます。
AWBP10 (**): ドリルチャックを装着する前にスピンド

ルとドリルチャック内部のテーパ面からグリスを取り
除いてください。

バッテリーの取り扱い

バッテリーは FEIN 充電器のみを使用して保管、作動、

充電させてください。作動温度範囲は 5 °C – 45 °C

(41 °F – 113 °F) を保ってください。充電プロセスの開
始時は、バッテリーの温度がバッテリー作動温度範囲

内にあるようにしてください。

LED 表示

意味

措置

1 – 4個の緑

色 LED

充電状態率

運転

赤色の継続

点灯光

バッテリーがほ

ぼ空になってい
ます

バッテリーを充電し

てください

赤色の点滅

光

バッテリーが使

用可能な状態に

ありません

バッテリーの温度を

作動可能温度にし、

充電してください

Содержание ABOP6

Страница 1: ...ABOP6 7 105 ABOP10 7 105 ABOP13 2 7 105 AWBP10 7 105...

Страница 2: ...3 mm 43 43 43 LpA dB 75 75 75 75 KpA dB 3 3 3 3 LwA dB 86 86 86 86 KwA dB 3 3 3 3 LpCpeak dB 91 89 91 89 KpCpeak dB 3 3 3 3 a h D m s2 2 7 1 8 2 5 1 8 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 Ta C 10 40 10 40 10 40 10...

Страница 3: ...3 6 5 10 11 9 8 9 7 8 4...

Страница 4: ...4 1 2...

Страница 5: ...5 1 4 3 2 5 1 2 3 ABOP6 ABOP10 ABOP13 2...

Страница 6: ...6 M 8 1 1 1 1 2 35 Nm ABOP6 ABOP10 ABOP13 2 ABOP6 ABOP10 ABOP13 2 AWBP10...

Страница 7: ...7 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 AWBP10 ABOP6 ABOP10 ABOP13 2 AWBP10...

Страница 8: ...8 ABOP13 2...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 4 100 75 50 25 0 3...

Страница 10: ...10 ABOP6 ABOP10 ABOP13 2 AWBP10...

Страница 11: ...11 ABOP6 ABOP10 ABOP13 2 AWBP10...

Страница 12: ...rschutz benutzen Laden Sie keine besch digten Akkus Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Griffbereich Einschalten Ausschalt...

Страница 13: ...messer in Stahl bis 400 N mm2 Hochleistungsschnittstahl Spiralbohrer mm mm Max Bohrdurchmesser in Aluminium bis 300 N mm2 Hochleistungsschnittstahl Spiralbohrer mm mm Max Bohrdurchmesser in Holz Spira...

Страница 14: ...nweise Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre Kontrollieren Sie vor Arbeits beginn den Arbeitsbereich z B mit einem Metallor tungsger t Sichern Sie das Werkst ck Ei...

Страница 15: ...Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelas tung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder zwar l uft aber...

Страница 16: ...r hinaus leistet FEIN Garantie entspre chend der FEIN Hersteller Garantieerkl rung Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abge...

Страница 17: ...Use ear protection during operation Do not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight Gripping surface Switching...

Страница 18: ...h up to 400 N mm2 high speed steel twist drill bit mm mm Max capacity in aluminium with up to 300 N mm2 High speed steel twist drill bit mm mm Max drilling diameter in wood twist drill bit mm mm Tap m...

Страница 19: ...ot rivet or screw any name plates or signs onto the power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be ineffective Adhesive labels are recommended Do not use accessor...

Страница 20: ...ropriately for the developing dust as well as personal protective equipment and pro vide for good ventilation of the workplace Leave the processing of asbestos containing materials to special ists Woo...

Страница 21: ...EFTA European Free Trade Association countries and only for products intended for the EU or EFTA market After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity The UKCA declar...

Страница 22: ...charger des accus endommag s Ne pas exposer ou jeter l accumulateur au feu Prot ger l accumulateur des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Poign e Mise en marche Arr t bloqu...

Страница 23: ...N mm Carbure foret h lico dal mm mm Diam tre de per age max en aluminium jusqu 300 N mm2 acier rapide foret h lico dal mm mm Diam tre de per age max dans le bois foret h lico dal mm mm Taraud mm mm d1...

Страница 24: ...ellement cach s Avant de com mencer le travail contr lez la zone de travail l aide d un d tecteur de m taux par exemple Bloquez la pi ce travailler Une pi ce travailler ser r e par un dispositif de se...

Страница 25: ...ute la dur e du travail Pour une estimation pr cise de la sollicitation vibra toire il est recommand de prendre aussi en consid ration les espaces de temps pendant lesquels l appareil est teint ou all...

Страница 26: ...s FEIN sont garantis confor m ment notre d claration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utilisation soit fournie avec l...

Страница 27: ...lizzare la protezione acustica Non ricaricare batterie ricaricabili danneggiate Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiament...

Страница 28: ...ratura max su acciaio fino a 400 N mm2 acciaio rapido punta elicoidale mm mm Diametro di foratura max su alluminio fino a 300 N mm2 acciaio rapido punta elicoidale mm mm Diametro di foratura max su le...

Страница 29: ...una perdita del controllo e lesioni Norme speciali di sicurezza Fare sempre attenzione a cavi elettrici tubazioni dell acqua e del gas posati in maniera non visibile Prima di iniziare a lavorare contr...

Страница 30: ...ccessori differenti oppure non viene effettuata una suf ficiente manutenzione possibile che il livello di oscil lazioni sia differente Questo pu aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni...

Страница 31: ...iva normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel modello di fornitura del...

Страница 32: ...tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Greepoppervlak...

Страница 33: ...d deel mm mm Max boordiameter in staal tot 400 N mm2 sneldraaistaal spiraalboor mm mm Max boordiameter in aluminium tot 300 N mm2 hogecapaciteitsnijstaal boorspiraal mm mm Max boordiameter in hout boo...

Страница 34: ...borgen liggende elektrische leidingen en bui zen voor gas en water Controleer de werkomgeving voor het begin van de werkzaamheden bijvoorbeeld met een metaaldetector Zet het werkstuk vast Een in een s...

Страница 35: ...nauwkeurige schatting van de trillingsbelas ting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge...

Страница 36: ...t Bovendien biedt FEIN garan tie overeenkomstig de FEIN fabrieksgarantieverklaring Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en...

Страница 37: ...egerse los ojos Al trabajar utilizar un protector ac stico No cargue bater as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposici n prolongada al sol rea...

Страница 38: ...pido de alto rendimiento broca helicoidal mm mm Di metro de taladro m x en aluminio hasta 300 N mm2 acero de corte r pido de alto rendimiento broca helicoidal mm mm Di metro de taladro m x en madera...

Страница 39: ...ajar explore la zona de trabajo p ej con un detec tor de metales Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo queda sujeta de forma mucho m s segura con un dispositivo de fijaci n que con la mano...

Страница 40: ...ellos tiem pos en los que el aparato est desconectado o bien est en funcionamiento pero sin ser utilizado real mente Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la emisi n de vibraciones durante el...

Страница 41: ...pliada de acuerdo con la declaraci n de garant a del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o most...

Страница 42: ...auricular durante o trabalho N o carregar acumuladores danificados N o expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma permanente radia o solar Superf cie de pree...

Страница 43: ...espiral mm mm M x di metro de perfura o em alum nio de at 300 N mm2 de a o de corte de alto desempenho broca helicoidal mm mm M x di metro de perfura o em madeira broca helicoidal mm mm Broca abridora...

Страница 44: ...a escondidos Controlar a rea de trabalho com p ex um detetor de metal antes de iniciar o trabalho Fixar a pe a a ser trabalhada Uma pe a a ser traba lhada fixa atrav s de um dispositivo de fixa o est...

Страница 45: ...uma avalia o exata do impacto de vibra es tam b m deveriam ser considerados os per odos nos quais o aparelho est desligado ou funciona sem estar real mente a ser empregado Isto pode reduzir nitidament...

Страница 46: ...uma garantia con forme a declara o de garantia do fabricante FEIN poss vel que o volume de fornecimento da sua ferra menta el trica s contenha uma parte dos acess rios descritos ou ilustrados nesta i...

Страница 47: ...47 el el 10...

Страница 48: ...n 1 M mm mm M mm mm mm mm 400 N mm2 E mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h D m s2 m s2 m s...

Страница 49: ...49 el 3 41 30 465 06 0 FEIN...

Страница 50: ...50 el CFK off FEIN EN 62841 Antifouling...

Страница 51: ...51 el 50 180 1 AWBP10 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F Service www fein com FEIN FEIN 1 4...

Страница 52: ...52 el CE UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 53: ...ug h rev rn under arbejdet Oplad ikke beskadigede batterier Uds t ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks ogs mod vedvarende solstr ler Grebsomr de T nde Slukke fastl st ikke fastl st...

Страница 54: ...d del mm mm Maks borediameter i st l op til 400 N mm2 H jkapacitetssnitst l spiralbor mm mm Maks borediameter i aluminium op til 300 N mm2 h jkapacitetssnitst l spiralbor mm mm Maks borediameter i tr...

Страница 55: ...kort tid Ret ikke el v rkt jet mod dig selv andre personer eller dyr Skarpt eller varmt tilbeh r kan f re til kv stelser Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn p el v rkt jet En beskadiget...

Страница 56: ...r opst r samt personligt beskyttelsesudstyr og s rg for god udluftning ventilation p arbejdspladsen Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale til fagfolk Tr st v og letmetalst v varme blandi...

Страница 57: ...sf rt p EU marke det mister UKCA tegnet sin gyldighed UKCA erkl ringen g lder kun for det britiske marked England Wales og Skotland og kun for produkter der er beregnet til det britiske marked N r pro...

Страница 58: ...yttelse ved arbeid Bruk h rselvern ved arbeid Ikke lad opp skadede batterier Ikke utsett batteriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks ogs mot permanent lagring i direkte sollys Gripeflate Innk...

Страница 59: ...m mm Maks bordiameter i st l opptil 400 N mm2 H ystyrkest l spiralbor mm mm Maks bordiameter i aluminium opptil 300 N mm2 H ystyrkest l spiralbor mm mm Maks bordiameter i tre spiralbor mm mm Maks gjen...

Страница 60: ...ru eller nagle skilt eller tegn p elek troverkt yet En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske st t Bruk klebeskilt Bruk kun reservedeler eller tilbeh r som er levert og godkjent av prod...

Страница 61: ...ppheting av el verk t yet og slipematerialet t m st vbeholderen i tide f lg bearbeidelsesinstruksene til materialprodusenten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal bearbeides Br...

Страница 62: ...e markedet Etter at pro duktet er introdusert p det britiske markedet mister CE merket sin gyldighet Firmaet FEIN erkl rer som eneansvarlig at dette pro duktet stemmer overens med de vanlige bestemmel...

Страница 63: ...skydd anv ndas Vid arbetet ska h rselskydd anv ndas Ladda inte batterier av fr mmande fabrikat Uts tt inte batteriet f r eld Skydda batteriet mot h g v rme som t ex l ngtids solbestr lning Greppomr de...

Страница 64: ...m Max borrdiameter f r st l upp till 400 N mm2 h geffektssnabbst l spiralborr mm mm Max borrdiameter f r Aluminium upp till 300 N mm2 h geffektssnabbst l spiralborr mm mm Max borrdiameter f r tr spira...

Страница 65: ...r personskada Det r f rbjudet att med skruvar eller nitar f sta brickor och m rken p elverktyget En skadad isolering skyddar inte l ngre mot elst t Anv nd dekaler Anv nd endast tillbeh r som speciellt...

Страница 66: ...sut rustning och se till att arbetsplatsen r v l ventilerad L t en fackman bearbeta asbesthaltigt material Tr damm och l ttmetallsdamm het blandning av slip damm och kemiska mnen kan under ogynnsamma...

Страница 67: ...knaden f rlorar UKCA tecknet sin giltighet UKCA f rs kran g ller endast f r den brittiska markna den England Wales och Skottland och endast f r pro dukter som r avsedda f r den brittiska marknaden Eft...

Страница 68: ...n aikana on k ytett v kuulosuojainta Vioittunutta akkua ei saa ladata Akkua ei saa vied l helle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringonpaisteelta Kahvapinta P llekytkent P lt ky...

Страница 69: ...kappaleen paksuus ter s kork 400 N mm2 pikater s kierukkapora mm mm Poranter n suurin halkaisija alumiinissa 300 N mm2 asti suurteholeikkuuter s kierrepora mm mm Poranter n suurin halkaisija puussa ki...

Страница 70: ...essa Reaktiomomentit voivat lyhytaikaisesti olla eritt in korkeat S hk ty kalua ei saa suunnata suoraan itseen muihin henkil ihin tai el imiin p in Ter vist tai kuumentu neista ty kaluista aiheutuu ta...

Страница 71: ...uksia sy p tai hedelm llisyyteen vaikuttavia vaurioita T llaista p ly voi eritty esim asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista lyijypitoisista maaleista metallista er ist puulaaduista mineraalei...

Страница 72: ...taavuus CE tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn European Free Trade Association maita ja vain EU ja EFTA markkinoille tarkoitettuja tuotteita Tuotteen EU markkinoille liikkeeseenlaskemisen...

Страница 73: ...llan n al rken koruyucu kulakl k kullan n Hasarl ak leri arj etmeyin Ak y ate e yakla t rmay n Ak y a r s ca a rne in s rekli gelen g ne n na kar koruyun Tutma y zeyi A ma Kapama Kilitli Kilitli de il...

Страница 74: ...Y ksek performansl kesme eli i helezonik u mm mm 300 N mm2 kadar al minyumda maksimum delme ap Y ksek performansl kesme eli i helezonik u mm mm Ah apta maks delme ap helezonik u mm mm Vida yuvas a ma...

Страница 75: ...entleri ortaya kabilir Elektrikli el aletini kendinize ba kalar na veya hayvanlara do rultmay n Keskin veya s nm u lar nedeniyle yaralanma tehlikesi vard r Elektrikli el aletinin st ne etiket ve i are...

Страница 76: ...unlar solumak kullan c larda alerjik reaksiyonlara ve veya solunum yolu hastal klar na reme rahats zl klar na neden olabilir Tozlar n solunma tehlikesi yay l mla ilgilidir Yapt n z i te ortaya kan toz...

Страница 77: ...on ve sadece AB ve EFTA pazarlar i in tasarlanan r nler i in ge erlidir r n AB pazar na sunuldu unda UKCA i areti ge erlili ini yitirir UKCA beyan Sadece Britanya pazar ngiltere Galler ve sko ya ve Br...

Страница 78: ...haszn ljon zajcs kkent f lv d t Ne t lts n fel megrong l dott akkumul torokat Ne tegye ki az akkumul tort t z hat s nak vja meg az akkumul tort a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l Foganty fe...

Страница 79: ...gfeljebb 400 N mm2 szil rds g ac lban nagyteljes tm ny gyorsac l spir lf r mm mm Max f r tm r alum niumban 300 N mm2 ig Nagy teljes tm ny v g ac l spir lf r mm mm Max f r tm r f ban spir lf r mm mm Me...

Страница 80: ...ilyenkor a kezel elvesztheti az uralm t a berendez s felett s ez s r l seket okozhat Biztons gi inform ci k gyeljen a munkater let alatt fekv rejtett elektromos vezet kekre g z s v zcs vekre Ellen ri...

Страница 81: ...mot m s c lokra elt r szersz mokkal vagy nem kiel g t karbantart s mellett haszn lj k a rezg sszint a fenti rt kekt l elt rhet Ez az eg sz munkaid re vonatkoz rezg si terhel st l nyeges m rt kben meg...

Страница 82: ...endelkez seknek megfelel en rv nyes Term keinket ezen t lmen en a FEIN j t ll si nyilatkozat ban le rtaknak megfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk Az elektromos k ziszersz m sz ll t si terjedel...

Страница 83: ...te ochranu o P i pr ci pou ijte ochranu sluchu Nenab jejte dn po kozen akumul tory Nevystavujte akumul tor ohni Akumul tor chra te p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m Oblast uchopen Zapnut...

Страница 84: ...t n do oceli 400 N mm2 vysoce v konn rychlo ezn ocel spir lov vrt k mm mm Max pr m r vrt n do hlin ku 300 N mm2 vysoce v konn rychlo ezn ocel spir lov vrt k mm mm Max pr m r vrt n do d eva spir lov vr...

Страница 85: ...Existuje nebezpe zran n od ostr ch nebo hork ch pracovn ch n stroj Je zak z no roubovat nebo n tovat na elektron ad t tky nebo zna ky Po kozen izolace nenab z dnou ochranu proti deru elektrick m prou...

Страница 86: ...ko dan vdechnut m prachu z vis na expozici Pou ijte ods v n ur en na vznikaj c prach a t osobn ochrann pom cky a postarejte se o dobr v tr n pracovn ho m sta Opracov v n materi l s obsahem azbestu p e...

Страница 87: ...European Free Trade Association a pouze pro v robky kter jsou ur en pro trh EU nebo EFTA Po uveden v robku do ob hu na trhu EU ztr c ozna en UKCA svou platnost UKCA prohl en plat pouze pro britsk trh...

Страница 88: ...zraku Pri pr ci pou vajte chr ni e sluchu Nenab jajte iadne akumul tory ktor s po koden Nevystavujte akumul tor oh u Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m Uchopovacia a...

Страница 89: ...v ho materi lu do 400 N mm2 R chlorezn oce pir lov vrt k mm mm Max priemer v tania do hlin ka do 300 N mm2 vysoko v konn rezn oce pir lovit vrt k mm mm Max priemer v tania do dreva pir lovit vrt k mm...

Страница 90: ...ocou h ada a kovov Zabezpe te obrobok Obrobok upnut pomocou up nacieho zariadenia je bezpe nej ako ten ktor pridr iavate rukou Pri pr ci ru n elektrick n radie dobre dr te Kr tkodobo m u vznika ve k r...

Страница 91: ...zv i za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na presn odhad za a enia vibr ciami po as ur it ho asov ho seku pr ce s n rad m treba zoh adni doby po as ktor ch je ru n elektrick n radie vypnut...

Страница 92: ...krajine uvedenia do prev dzky Firma FEIN okrem toho poskytuje z ruku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave V ho ru n ho elektrick ho n radia sa m e nach dza len as pr slu enstva p...

Страница 93: ...k w ochrony oczu Podczas pracy nale y u ywa rodk w ochrony s uchu Nie wolno adowa uszkodzonych akumulator w Nie wolno zbli a akumulatora do ognia Akumulatory nale y chroni przed wysokimi temperaturami...

Страница 94: ...m mm maks rednica wiercenia w aluminium do 300 N mm2 stali szybkotn cej o podwy szonej wydajno ci skrawania wiert o spiralne mm mm maks rednica wiercenia w drewnie wiert o spiralne mm mm Gwintownik mm...

Страница 95: ...ygi i doprowadzi do obra e cia a Dociska wiert o nale y wy cznie prostopadle do obrabianej powierzchni Nie nale y stosowa zbyt silnego docisku Wiert a mog si skrzywi a nast pnie z ama lub spowodowa ut...

Страница 96: ...zia aj ce na organizm cz owieka przez ko czyny g rne Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 62841 procedur pomiarow i mo e zosta u yty do por wnyw...

Страница 97: ...le y zast powa nowymi Aktualna lista cz ci zamiennych dla niniejszego elektronarz dzia znajduje si pod adresem internetowym www fein com W razie potrzeby mo liwa jest wymiana we w asnym zakresie nast...

Страница 98: ...ului folosi i protec ie auditiv Nu pune i la nc rcat acumulatori defec i Nu expune i acumulatorul la foc Proteja i acumulatorul mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva expunerii permanente la radia ii s...

Страница 99: ...id burghie elicoidale mm mm Diametru de g urire maxim n aluminiu p n la 300 N mm2 o el rapid burghie elicoidale mm mm Diametru de g urire maxim n lemn burghie elicoidale mm mm Tarod mm mm d1 domeniu d...

Страница 100: ...ii Ave i grij la conductorii electrici ascun i conductele de gaz i de ap ascunse nainte de a ncepe lucrul controla i de ex cu un detector de metale sectorul de lucru Asigura i piesa de lucru O pies de...

Страница 101: ...semnificativ expunerea la vibra ii calculat cumulativ pe ntregul interval de lucru Adopta i m suri suplimentare privind siguran a pentru a proteja operatorul mpotriva efectelor vibra iilor ca de exem...

Страница 102: ...vrare al sculei dumneavoastr electrice poate s cuprind numai o parte a accesoriilor descrise sau ilustrate n prezentele instruc iuni de folosire Declara ie de conformitate Declara ia CE este valabil p...

Страница 103: ...i za ito za o i Pri delu morate uporabljati za ito sluha Ne smete polniti po kodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino...

Страница 104: ...m mm Maks vrtalni premer v jeklo do 400 N mm2 Hitrorezno jeklo spiralni sveder mm mm Maksimalni premer vrtine v aluminij do 300 N mm2 visoko zmogljivo rezalno jeklo vija ni sveder mm mm Maksimalni pre...

Страница 105: ...dja ne obra ajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb ali ivali Obstaja nevarnost po kodb zaradi ostrih ali vro ih vstavnih orodij Prepovedano je privija enje ali kovi enje plo ic in znakov na...

Страница 106: ...stajajo pri delu s tem orodjem prahovi ki so lahko nevarni Dotik ali vdihavanje nekaterih prahov npr azbesta in materialov ki vsebujejo azbest svin enega premaza kovin nekaterih vrst lesa mineralov si...

Страница 107: ...EIN V obsegu dobave elektri nega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje Izjava o skladnosti Izjava CE velja samo za dr ave Evropske unije in...

Страница 108: ...za o i Pri radu koristite za titu za sluh Ne punite o te ene akumulatore Ne izla ite akumulator vatri Za titite akumulator od toplote na primer i od trajnog sun evog zra enja Podru je zahvata Uklju it...

Страница 109: ...presek bu enja u eliku do 400 N mm2 Brzo re u i elik Spiralna burgija mm mm Maks pre nik bu enja u aluminijumu do 300 N mm2 Visokou inkoviti rezni elik spiralno svrdlo mm mm Maks pre nik bu enja u dr...

Страница 110: ...li ivotinje Postoji opasnost od povrede usled o trih ili vrelih upotrebljenih alata Zabranjeno je zavrtati tablice i znake na elektri ni alat ili ih nitovati O te ena izolacija ne pru a neku za titu p...

Страница 111: ...zik usled udisanja pra ine zavisi od ekspozicije Koristite jedno usisivanje koje odgovara nastaloj pra ini kao i li nu za titnu opremu i pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Prepustite rad...

Страница 112: ...lobodne trgovine i samo za proizvode namenjene za EU ili EFTA tr i te Nakon stavljanja proizvoda na EU tr i te prestaje va enje UKCA znaka UKCA izjava va i samo za britansko tr i te Engleska Vels i ko...

Страница 113: ...nao ale Kod rada treba nositi titnik za sluh Ne punite o te enu aku bateriju Aku bateriju ne bacajte u vatre Aku bateriju za titite od djelovanja topline npr i od stalnog Sun evog zra enja Povr ina z...

Страница 114: ...Max promjer bu enja elika do 400 N mm2 Brzorezni elik spiralno svrdlo mm mm Maks promjer bu enja aluminija do 300 N mm2 Visokou inkoviti rezani elik spiralno svrdlo mm mm Maks promjer bu enja drva sp...

Страница 115: ...dnim alatima Zabranjeno je natpise i znakove pri vr ivati na elektri ni alat vijcima ili zakovicama O te ena izolacija ne pru a nikakvu za titu od strujnog udara U tu svrhu koristite naljepnice Ne kor...

Страница 116: ...ata od materijala sa sadr ajem kamena razrje iva a boje za titnih sredstava za drvo Antifouling za vodene alate kod nekih osoba mo e prouzro iti alergijske reakcije i ili oboljenja di nih organa rak r...

Страница 117: ...U opsegu isporuke va eg elektri nog alata mo e biti sadr an i samo jedan dio pribora opisanog ili prikazanog u ovim uputama za rukovanje Izjava o uskla enosti CE izjava vrijedi samo za dr ave lanice E...

Страница 118: ...118 ru ru 10...

Страница 119: ...119 ru 1 2 Ax Zx E E U V n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K Fe Al...

Страница 120: ...120 ru 3 41 30 465 06 0 FEIN m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E...

Страница 121: ...121 ru CFK FEIN EN 62841...

Страница 122: ...122 ru 50 180 AWBP10 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com 1 4...

Страница 123: ...123 ru FEIN FEIN CE UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 124: ...124 uk uk 10...

Страница 125: ...in 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz N...

Страница 126: ...126 uk 3 41 30 465 06 0 FEIN...

Страница 127: ...127 uk CFK FEIN EN 62841...

Страница 128: ...128 uk 50 180 AWBP10 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com FEIN CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4...

Страница 129: ...129 bg bg 10...

Страница 130: ...min M mm mm mm mm mm mm 400 N mm2 mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h D m s2 m s2 m s kg...

Страница 131: ...131 bg 3 41 30 465 06 0 FEIN...

Страница 132: ...132 bg FEIN EN 62841...

Страница 133: ...133 bg 50 180 AWBP10 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4...

Страница 134: ...134 bg...

Страница 135: ...kaitseprille T tades kandke k rvaklappe v i troppe rge laadige vigastatud akusid rge j tke akut tule k tte Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva p ikesekiirguse eest Haardepiirkond Sissel litamine V...

Страница 136: ...Puuri max l bim t terases kuni 400 N mm2 HSS kiirl iketeras spiraalpuur mm mm Puuri suurim l bim t alumiiniumis kuni 300 N mm2 kiirl iketeras spiraalpuur mm mm Puuri suurim l bim t puidus spiraalpuur...

Страница 137: ...ktrilist t riista iseenda teiste inimeste ega loomade poole Teravad v i kuumad tarvikud v ivad tekitada vigastusi Elektrilisele t riistale ei tohi kruvide v i neetidega kinnitada silte ja m rgiseid Ka...

Страница 138: ...eid ning tagage t kohal hea ventilatsioon Asbesti sisaldavate materjalide t tlemine on lubatud vaid vastava v lja ppega isikutele Puidutolm ja kergmetallide tolm lihvimistolmu ja keemiliste ainete kuu...

Страница 139: ...ab UKCA m rgis oma kehtivuse T k ik UKCA m rgise selgitus Kehtib ainult briti turul Inglismaa Wales ja otimaa ja ainult toodetele mis on m eldud Briti turu jaoks P rast toote Briti turule toomist kaot...

Страница 140: ...n mis Dirbkite su klausos apsaugos priemon mis Nekraukite pa eist akumuliatori Saugokite akumuliatori nuo ugnies Saugokite akumuliatori nuo kar io pvz taip pat ir nuo nuolatinio saul s spinduli poveik...

Страница 141: ...smuo pliene iki 400 N mm2 Didelio atsparumo greitapjovis plienas spiralinis gr tas mm mm Maks gr inio skersmuo aliuminyje iki 300 N mm2 didelio atsparumo greitapjovis plienas spiralinis gr tas mm mm M...

Страница 142: ...eakcijos j g momentas Nenukreipkite elektrinio rankio save kitus asmenis gyv nus A tr s ir kait darbo rankiai kelia su alojimo pavoj Draud iama prie elektrinio rankio prisukti ar prikniedyti lenteles...

Страница 143: ...en silikato daleli da tirpikli medienos apsaugos priemoni neapaugan i da kv pus toki dulki ir nuo s ly io su tokiomis dulk mis gali kilti alergin s reakcijos kv pavimo tak ligos v iniai susirgimai ir...

Страница 144: ...gamintojo garantin ra t J s elektrinio rankio tiekiamame komplekte gali b ti tik dalis ioje naudojimo instrukcijoje apra ytos ar pavaizduotos papildomos rangos Atitikties deklaracija CE deklaracija g...

Страница 145: ...Darba laik izmantojiet ier ces ausu aizsardz bai Nem iniet uzl d t boj tus akumulatorus Neievietojiet akumulatoru ugun Sarg jiet akumulatoru no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saules staros N...

Страница 146: ...N mm2 trgriez jt rauds spir lurbjiem mm mm Maks urb anas diametrs alum nij l dz 300 N mm2 augstas veiktsp jas grie anas t rauda spir lurbis mm mm Maks urb anas diametrs kok spir lurbis mm mm V t urbis...

Страница 147: ...bu str d jot viet s kuru tuvum var b t sl pti elektriskie vadi k ar g zes vai dens cauru vadi Pirms darba p rbaudiet das vietas izmantojot piem ram met lmekl t ju Nostipriniet apstr d jamo priek metu...

Страница 148: ...a posmam j em v r ar laiks kad elektroinstruments ir izsl gts vai ar darbojas ta u faktiski netiek izmantots paredz t darba veik anai Tas var iev rojami samazin t vibr cijas rad to papildu slodzi zin...

Страница 149: ...mdo anai kur izstr d jums ir ticis laists p rdo an Bez tam firma FEIN nosaka izstr d jumam garantiju atbilsto i FEIN garantijas deklar cijai Elektroinstrumenta pieg des komplekt var netikt iek autas v...

Страница 150: ...150 zh CM zh CM 10...

Страница 151: ...in min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz...

Страница 152: ...152 zh CM 3 41 30 465 06 0 FEIN CFK FEIN...

Страница 153: ...153 zh CM EN 62841 50 180 AWBP10 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN LED 1 4 LED...

Страница 154: ...154 zh CM CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 155: ...o o Fastener elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o Battery x o x o o o Battery charger x o x o o o SJ T 11364 O G...

Страница 156: ...156 zh CK zh CK 10...

Страница 157: ...in min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz...

Страница 158: ...158 zh CK 3 41 30 465 06 0 FEIN CFK FEIN...

Страница 159: ...159 zh CK EN 62841 50 180 AWBP10 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN LED 1 4 LED...

Страница 160: ...160 zh CK CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 161: ...161 ko ko EU 10...

Страница 162: ...n M mm mm mm mm mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h D m s2 m s2 m s...

Страница 163: ...163 ko 3 41 30 465 06 0 FEIN CFP...

Страница 164: ...164 ko FEIN EN 62841 50 180 AWBP10 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN LED 1 4 LED...

Страница 165: ...165 ko www fein com FEIN FEIN CE EU EFTA EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 166: ...166 th th 10...

Страница 167: ...Zx U V V n0 min min 1 rpm r min rpm n1 min min 1 rpm r min rpm M mm mm mm mm mm mm 400 2 mm mm 300 2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpe...

Страница 168: ...168 th 3 41 30 465 06 0 FEIN K m s2 m s2 EN 62841 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Страница 169: ...169 th CFP carbon fiber reinforced polymer FEIN EN 62841...

Страница 170: ...170 th 50 180 1 AWBP10 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F LED LED 1 4...

Страница 171: ...171 th www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 172: ...172 ja ja CE 10...

Страница 173: ...M mm mm mm mm mm mm 400 N mm2 mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h D m s2 m s2 m s kg A...

Страница 174: ...174 ja 3 41 30 465 06 0 FEIN e CFRP...

Страница 175: ...175 ja FEIN EN 62841 180 AWBP10 FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F LED 1 4 LED...

Страница 176: ...176 ja www fein com FEIN CE EFTA European Free Trade Association EU EFTA EU UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 177: ...177 hi hi 10...

Страница 178: ...in M mm mm mm mm mm mm 400 N mm2 mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 AWBP 10 ISO 239 d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h D m s2 m s2 m s kg A...

Страница 179: ...179 hi 3 41 30 465 06 0 FEIN...

Страница 180: ...180 hi FEIN EN 62841 50 180 AWBP10...

Страница 181: ...181 hi 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN CE UKCA UKCA CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4...

Страница 182: ...182 ar www fein com CE EFTA EFTA UKCA UKCA CE C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 183: ...183 ar EN 62841 50 180 AWBP10 5 C 45 C 41 F 113 F 4 1...

Страница 184: ...184 ar 3 41 30 465 06 0...

Страница 185: ...min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm mm Fe mm 2 400 Al mm 2 300 mm mm mm d1 d2 ISO 239 AWBP 10 d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 mm A kg s m...

Страница 186: ...186 ar 10...

Страница 187: ...Inverkehrbringen des Produktes auf dem EU Markt verliert das UKCA Zeichen seine G ltigkeit This CE declaration is only valid for European Union and EFTA European Free Trade Association coun tries and...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды