Fein 9 20 29 060 09 0 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 73

Technical description and specifications.

Before mounting or replacing accessories, pull the mains plug.

This preventive

safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the
vacuum cleaner.

The delivery scope of your vacuum cleaner may include only a part of the accessories
described or shown in this instruction manual.

WARNING

Integrated
socket outlet

Nozzle holder

Fastener

Handle

Selector switch
for regulating the
air flow

Hose-connection
sleeve

On/Off switch

Caster

Push bar

Turbo II X

Fig. 1

OBJ_BUCH-0000000234-002.book Page 10 Tuesday, August 1, 2017 8:47 AM

Содержание 9 20 29 060 09 0

Страница 1: ...mpany 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com FEIN Service USA FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804 Ph...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 26 es 50 OBJ_BUCH 0000000234 002 book Page 2 Tuesday August 1 2017 8 47 AM...

Страница 3: ...ORD OR PLUG should only be replaced by an authorized service center representative DO NOT ATTEMPT TO REPAIR POWER CORD TO AVOID SHOCK do not expose to rain Store indoors USE ONLY AS RECOMMENDED BY THI...

Страница 4: ...illustrated in Fig B may be used to connect this plug to a two pole receptacle as shown in Fig B if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a prope...

Страница 5: ...plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock b Avoid body contact with grounded sur faces such as from pipes heaters stoves ranges and refrigerators There is an increased risk of...

Страница 6: ...n do not play with the vacuum cleaner Persons operating this vacuum cleaner must be properly instructed in how to use it Before using the person operating the vacuum cleaner must be provided with info...

Страница 7: ...of the power tool being connected to the socket outlet of the vacuum cleaner Recommendation Always operate the power tool via a ground fault circuit interrupter with a rated residual current of 30 mA...

Страница 8: ...lled distortion factor exceeds 10 When in doubt please refer to the generator instruction specification guide Operating the vacuum cleaner off power generators whose no load voltage exceeds the voltag...

Страница 9: ...statically conductive may contain numbers and letters Symbol character Explanation Character Unit of measurement national Explanation n0 rpm min min 1 r min Rated speed P W Electrical power PMax W Pow...

Страница 10: ...the vacuum cleaner The delivery scope of your vacuum cleaner may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual WARNING Integrated socket outlet Nozzle holder Fa...

Страница 11: ...et outlet Nozzle holder Fastener Handle Selector switch for regulating the air flow Hose connection sleeve On Off switch Caster Caster Push bar Fig 2 Automatic filter dedusting AutoClean OBJ_BUCH 0000...

Страница 12: ...s Flow rate at blower 152 6 cfm 72 l s 152 6 cfm 72 l s 152 6 cfm 72 l s Vacuum 235 hPa 235 hPa 235 hPa Length x Width x Height 540 mm x 355 mm x 590 mm 540 mm x 355 mm x 590 mm 540 mm x 355 mm x 590...

Страница 13: ...gh accidental starting of the vacuum cleaner Removing and mounting the vacuum cleaner lid figure 3 Open the fasteners on both sides and take off the vacuum cleaner lid Mount the vacuum cleaner lid aga...

Страница 14: ...ving the fleece filter bag seal it with the closing cover in order to avoid debris Inserting a disposal bag Turbo II X AC Turbo II X AC HEPA figure 6 Open the fasteners on both sides and take off the...

Страница 15: ...turn the parts some what against each other and pull apart Mounting the rubber lips figure 8 Remove the brush strips and mount the rub ber lips The structured side of the rubber lips must face outward...

Страница 16: ...e hose connection socket Lock the fastener with a light turn Mount the tool adapter to the vacuum hose and the desired power tool Adapter Fig 9 Power tool Tool adapter Vacuum cleaner 1 1 2 2 Vacuum ho...

Страница 17: ...s and water Never vacuum without the flat fold filter as otherwise the motor will become damaged and increased output of fine dust may pose a haz ard to one s health Before switching from wet to dry v...

Страница 18: ...ner automatically starts as soon as the power tool connected to it is switched on Switch the vacuum cleaner off before con necting a power tool to the vacuum cleaner s socket outlet Make sure that the...

Страница 19: ...mes out of the vacuum cleaner switch the vacuum cleaner off imme diately and empty the container After completion of the wet vacuuming clean the sensors and their intermediate area using a brush see f...

Страница 20: ...regulator clockwise Regulating the air flow via the vacuum cleaner figure 15 The air flow can be variably increased or decreased To increase the air flow turn the selector switch downward To decrease...

Страница 21: ...the sensors figure 16 After completion of the wet vacuuming clean the sensors and their intermediate area using a brush Sensor Fig 16 1 1 2 180 3 OBJ_BUCH 0000000234 002 book Page 21 Tuesday August 1...

Страница 22: ...e fresh air volume volume of space x ventilation rate Lw Without special ventilation measures the following applies Lw 1 h 1 In case of a short circuit and or heavy dis charge of dust switch the vacuu...

Страница 23: ...ontainer each time after using and remove coarse debris and dust Empty the container after vacuuming liquids Afterwards run the vacuum cleaner with the accessories connected for several minutes in ord...

Страница 24: ...vacuuming capacity Vacuum cleaner not fitted correctly Mount lid properly and shut both fasteners completely Vacuum system clogged Clean vacuum hose and extension tubes Fleece filter bag full Replace...

Страница 25: ...3 13 45 251 01 0 Vacuum hose Elbow Suction tube Crevice nozzle Vacuum brush Floor nozzle Brush strips Rubber blade Adapter Tool adapter Fig 18 Disposal bag Turbo II X AC Turbo II X AC HEPA Fleece filt...

Страница 26: ...TTRE L INTERRUPTEUR SUR avant de d brancher l appareil NE PAS TIRER SUR LE CORDON POUR D BRANCHER l appareil Tirer sur la prise NE PAS TOUCHER LA FICHE OU L APPA REIL AVEC DES MAINS MOUILL ES SI LE CO...

Страница 27: ...installer une prise correcte par un lec tricien qualifi Cet appareil s utilise sur un circuit en 120 volts nominaux il est muni d une fiche de terre Fig A Un adaptateur temporaire Fig B peut tre util...

Страница 28: ...ou de graves blessures Bien garder cette notice d utilisation en vue d une utilisation ult rieure elle doit tre jointe l appareil en cas de transmission ou de vente une tierce personne GARDER SOIGNEUS...

Страница 29: ...situations inattendues 4 Utilisation et emploi soigneux de l aspira teur a Ne pas forcer sur l appareil Utiliser l aspirateur adapt votre application L utilisation de l aspirateur appropri am liore la...

Страница 30: ...incelles et les chocs lectriques Lors de l aspiration de liquides n utiliser l aspirateur que lorsque le r servoir est en position horizontale Sinon il y a risque de choc lectrique caus par l eau qui...

Страница 31: ...une rallonge serait n cessaire la lon gueur ainsi que la section du conducteur de celle ci doivent tre appropri es l utilisation afin d viter une baisse de tension dans la ral longe une perte de puiss...

Страница 32: ...G2 Cette norme n est pas respect e si le facteur de dis torsion harmonique d passe 10 En cas de doute s informer sur le groupe lectrog ne utilis Il est interdit de faire fonctionner l aspirateur sur...

Страница 33: ...t alternatif monophas IPX4 Type de protection capacit de d charge de charges lectrostatiques peut contenir des chiffres ou des lettres Symbole signe Explication AVERTISSEMENT ATTENTION Signe Unit nati...

Страница 34: ...tionn de l aspirateur Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l aspirateur AVERTISSEMENT Prise de courant int gr e Por...

Страница 35: ...ses Dispositif de fermeture S lecteur de r glage du d bit d air Tubulure de raccordement du tuyau Roue Roue trier de pouss e Poign e lnterrupteur Marche Arr t Fig 2 Nettoyage automatique du filtre Aut...

Страница 36: ...volum trique au ventilateur 152 6 cfm 72 l s 152 6 cfm 72 l s 152 6 cfm 72 l s Vide 235 hPa 235 hPa 235 hPa Longueur x largeur x hau teur 540 mm x 355 mm x 590 mm 540 mm x 355 mm x 590 mm 540 mm x 355...

Страница 37: ...non intentionn de l aspirateur Retirer et monter la partie sup rieure de l aspirateur figure 3 Ouvrir les fermetures des deux c t s et rele ver la partie sup rieure de l aspirateur Mettre en place la...

Страница 38: ...fermeture pour viter des encrassements Montage du sac de collecte Turbo II X AC Turbo II X AC HEPA figure 6 Ouvrir les fermetures des deux c t s et rele ver la partie sup rieure de l aspirateur Pour...

Страница 39: ...oi res les tourner l g rement l un contre l autre tout en tirant Montage des bandes en caoutchouc figure 8 Retirer les bandes brosses et monter les bandes en caoutchouc Le c t relief doit tre dirig ve...

Страница 40: ...ure de raccordement Blo quer la fermeture par une l g re rotation Connecter le raccord avec le tuyau d aspira tion et avec l outil souhait Adaptateur Fig 9 Outil lectrique Raccord d outil Aspirateur 1...

Страница 41: ...rce et de l eau Ne jamais aspirer sans le filtre plat plis car autrement le moteur risque d tre endommag et l mis sion accrue de poussi res fines constitue un danger pour la sant Avant de commuter d a...

Страница 42: ...d aspirateur L aspirateur se met automatiquement en mar che dans cette position d interrupteur si l outil lectrique raccord est mis en marche Arr ter l aspirateur avant de raccorder un outil lectriqu...

Страница 43: ...ue de la mousse sort arr ter imm dia tement l aspirateur et vider le r servoir Une fois l aspiration de liquides termin e net toyer les sondes et leurs interstices l aide d une brosse figure 16 Nettoy...

Страница 44: ...inuer le d bit d air R gulation du d bit d air sur l aspira teur figure 15 Le d bit d air peut tre augment ou diminu en continu Tourner le r gulateur de d bit vers le bas pour augmenter le d bit d air...

Страница 45: ...es sondes figure 16 Une fois l aspiration de liquides termin e net toyez les sondes et leurs interstices l aide d une brosse Sonde Fig 16 1 1 2 180 3 OBJ_BUCH 0000000234 002 book Page 45 Tuesday Augus...

Страница 46: ...ique remontant ne doit pas d passer 50 du volume d air frais volume spatial x taux de renouvellement d air Lw Sans mesure de ventilation particuli re ce qui suit sert de r gle Lw 1 h 1 En cas de court...

Страница 47: ...Vider le r servoir apr s avoir aspir des liqui des Laisser ensuite l aspirateur fonctionner pendant quelques minutes les accessoires branch s pour les s cher liminez les filtres plats plis et les sacs...

Страница 48: ...L aspirateur n est pas correctement mont Monter la partie sup rieure de l aspirateur correctement et fermer compl tement les deux fermetures Le syst me d aspiration est obtur Nettoyer le tuyau et les...

Страница 49: ...51 01 0 Aspirateur Tuyau de raccordement Tuyau d aspiration Buse plate Balai Buse de sol Bandes brosses Garniture en caoutchouc Adaptateur Raccordement Fig 18 Sac de collecte Turbo II X AC Turbo II X...

Страница 50: ...IQUE QUE EL CABLE ELEC TRICO no est da ado o desperfecto antes de usar la Aspiradora NO TIRE Jale O LLEVE LA ASPIRADORA POR EL CABLE ELECTRICO Tampoco debe pellizcarlo con una puerta o estirarlo por n...

Страница 51: ...i n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de descargas el ctricas Consulte a un electricista calificado o a una persona de servicio competente si no est seguro de si el tomacorriente est conec...

Страница 52: ...arga el ctrica un incendio y o lesi n grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas No utilice este aspirador sin haber le do detenidamente antes y sin haber e...

Страница 53: ...esgo de una descarga el ctri ca f Si fuese imprescindible utilizar el aspi rador en un entorno h medo es necesa rio utilizar un dispositivo de corriente residual RCD El uso de un dispositivo de corrie...

Страница 54: ...os o unas gafas de protecci n Si procede emplee una mascarilla antipolvo protectores auditivos guantes de protecci n o un mandil especial adecuado para protegerle de los peque os fragmentos que pudier...

Страница 55: ...del aspirador Recomendaci n Siempre opere el aspirador a trav s de un interruptor diferencial RCD con una corriente de disparo m xima de 30 mA El aspirador solamente deber almacenarse en interiores E...

Страница 56: ...a y cumplan los requisitos seg n norma ISO 8528 para la clase de ejecuci n G2 Deber prestarse especial atenci n a no sobrepasar el coeficiente de distorsi n m xi mo del 10 establecido en dicha norma E...

Страница 57: ...sica IPX4 Grado de protecci n Disipativo electrost tico Puede contener cifras o letras S mbolo Definici n ADVERTENCIA ATENCI N S mbolo Unidad nacional Definici n n0 rpm min min 1 r min Revoluciones en...

Страница 58: ...nvoluntaria del aspirador Es posible que los accesorios suministrados de serie con su aspirador s lo sean algunos de los accesorios descritos o mostrados en estas instrucciones de uso ADVERTENCIA Ench...

Страница 59: ...II X AC Turbo II X AC HEPA Enchufe integrado Portaboquillas Cierre Agarradera Mando de regulaci n del caudal de aire Racor de conexi n de la manguera Switch Rueda Rueda Manillar Fig 2 OBJ_BUCH 000000...

Страница 60: ...39 l s Caudal en ventilador 152 6 cfm 72 l s 152 6 cfm 72 l s 152 6 cfm 72 l s Vac o 235 hPa 235 hPa 235 hPa Longitud x ancho x altura 540 mm x 355 mm x 590 mm 540 mm x 355 mm x 590 mm 540 mm x 355 mm...

Страница 61: ...na puesta en marcha involuntaria del aspirador Desmontaje y montaje de la parte superior del aspirador Figura 3 Abra los cierres a ambos lados y retire la parte superior del aspirador Monte la parte s...

Страница 62: ...ra evitar que se salga su contenido Colocaci n de la bolsa para desechar el polvo Turbo II X AC Turbo II X AC HEPA Figura 6 Abra los cierres a ambos lados y retire la parte superior del aspirador Para...

Страница 63: ...s g relas en sentido contrario al tiempo que jala de ellas Montaje de los labios de hule Figura 8 Retire los cepillos en tira y monte en su lugar los labios de hule La cara en relieve deber quedar hac...

Страница 64: ...ra Bloquee el cierre gir ndolo levemente Conecte el manguito para herramienta a la manguera de aspiraci n y a la herramienta el ctrica que desee Adaptador Fig 9 Herramienta el ctrica Manguito para her...

Страница 65: ...Jam s aspire polvo sin tener montado el filtro de pliegues plano para no da ar el motor y evitar riesgos para la salud al contaminar el ambiente con polvo fino Si ha aspirado l quidos antes de aspira...

Страница 66: ...spirador Con el switch en la posici n el aspirador se pone autom ticamente en marcha al conectar la herramienta el ctrica conectada al mismo Apague el aspirador antes de conectar la herramienta el ctr...

Страница 67: ...r espuma del aspirador des con ctelo inmediatamente y vac e el dep si to Al terminar de aspirar l quidos limpie las son das y el espacio libre a su alrededor con un cepillo figura 16 Limpieza autom ti...

Страница 68: ...al de aire Regulaci n del caudal de aire en el aspirador Figura 15 El caudal de aire puede aumentarse y redu cirse de forma continua Gire el mando de regulaci n hacia abajo para aumentar el caudal de...

Страница 69: ...Limpieza de las sondas Figura 16 Al terminar de aspirar l quidos limpie las son das y sus huecos con un cepillo Sonda Fig 16 1 1 2 180 3 OBJ_BUCH 0000000234 002 book Page 69 Tuesday August 1 2017 8 4...

Страница 70: ...caudal de aire retornado deber ser como m ximo un 50 del caudal de aire fresco volumen del cuarto x tasa de renovaci n de aire Lw Sin unas medidas de ventilaci n especiales deber aplicarse Lw 1 h 1 E...

Страница 71: ...ciedad gruesa y el polvo Vac e el dep sito despu s de aspirar l quidos A continuaci n deje funcionar unos minutos el aspirador junto con los accesorios utiliza dos para que se sequen Deseche los filtr...

Страница 72: ...e aspiraci n reducida Aspirador mal montado Colocar correctamente la parte superior del aspirador y cerrar completamente ambos cierres Sistema de aspiraci n atascado Desatascar la manguera y los tubos...

Страница 73: ...aspiraci n Tubo de conexi n Tubo de aspiraci n Boquilla para rendijas Cepillo Boquilla para suelo Cepillo en tira Labio de hule Adaptador Pieza de conexi n Fig 18 Bolsa para desechar el polvo Turbo I...

Результаты поиска

Содержание 9 20 29 060 09 0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein 9 20 29 060 09 0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9 20 29 060 09 0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды