Fein 7 236 28 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 16 / 78

background image

16

SuperCut

FR

Garantie.

Chaque outil électroportatif FEIN a été
soigneusement contrôlé ; il est soumis à
des critères stricts établis par le départe-
ment « FEIN-Assurance de qualité ».
Outre les obligations de garantie légales,
les appareils FEIN sont garantis conformé-
ment à notre déclaration de garantie de
fabricant. Pour plus de précisions, veuillez
vous adresser à votre revendeur spécia-
lisé, à votre représentant FEIN dans votre
pays ou auprès du service après-vente
FEIN.
De manière générale, les dommages résul-
tant d’une usure naturelle, d’une sur-
charge ou d’un maniement non conforme
ne sont pas couverts par la garantie.

Respect de l’environnement.

Rapporter les emballages, les appareils
hors d’usage et les accessoires à un centre
de recyclage respectant les directives con-
cernant la protection de l’environnement.
Pour plus de précisions, veuillez vous
adresser à votre revendeur spécialisé.

Caractéristiques techniques.

Les mesures réelles (A) du niveau de
pression acoustique de l’appareil sont de
79 dB (A). Lors du travail, le niveau
sonore peut dépasser 85 dB (A).
Porter une protection acoustique !
Les valeurs de vibration main-bras sont
normalement inférieures à 2,5 m/s

2

(mesurée avec le set de ponçage universel
FEIN).
Les valeurs de mesure ont été détermi-
nées conformément à la norme euro-
péenne EN 50 144.

Déclaration de conformité CE.

Nous déclarons sous notre propre res-
ponsabilité que ce produit est en confor-
mité avec les normes ou documents
normatifs suivants : EN 50 144,
EN 55 014, EN 61 000-3-2/-3-3 confor-
mément aux dispositions figurant dans les
directives 98/37/CE et 89/336/CEE.

C. & E. FEIN GmbH,
Postfach 10 14 44 • 70013 Stuttgart
Toute modification apportée à l’appareil
fait perdre toute validité à la présente
déclaration ainsi que le bénéfice de la
garantie.

Référence

7 236 28

Type

FSN 400 E

Puissance absorbée

400 W

Puissance débitée

230 W

Type de courant

1 ~

Oscillations

11 000

–

22 000 tr/min

Poids

1,5 kg

Classe de protection

II

Bender

Moini

3 41 00 981 06 1 - Buch Seite 16 Montag, 10. November 2003 8:20 08

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 7 236 28

Страница 1: ...SuperCut 7 236 28 3 41 00 981 06 1 Printed in Germany 11 03 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 1 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 2: ...Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s E Dansk Norsk Svenska Suomi Magyar esky Slovensky Polski 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 76 69 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 2 Montag 10 Nove...

Страница 3: ...3 5 3 1 2 4 6 o h n e L a s t n o lo a d v it e s s e v id e a it t o o ls m a x P o s 3 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 3 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 4: ...d 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 4 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 5: ...Handwerk zum Schneiden von Kunststoffklebe raupen z B im Kfz Bereich zum Ausschneiden von elastischen Dicht stoffen und Marmor Trassfugen zum S gen von d nnen Blechen Holz und Kunststoffteilen zum Sc...

Страница 6: ...litz schrauben befestigt Werkzeug montieren 4 Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten Vor dem Wechseln Stecker ziehen Nur mit Schutzhandschuhen arbeiten Schraube 4 herausdrehen Das Inneng...

Страница 7: ...hlluft ffnungen reinigen Motorraum von au en mit trockener Druckluft ausblasen Warten und Reparieren Verletzungsgefahr Warten pr fen und reparieren d rfen nur Elektrofachkr fte nach den im jeweiligen...

Страница 8: ...wertete Schalldruckpegel des Ger tes betr gt typischerweise 79 dB A Der Ger uschpegel beim Arbeiten kann 85 dB A berschreiten Geh rschutz tragen Die Hand Arm Vibration ist typischer weise niedriger al...

Страница 9: ...adhesive bonding e g in the vehicles sector for cutting out elastic sealing materials and marble trass joints for sawing thin sheet metal wood and plastic parts for sanding smaller areas corners and...

Страница 10: ...of buildings It is fastened in the two bores on the driving head using Phillips screws Mounting the tool 4 Risk of injury by switching the tool ON unintentionally Before changing the tool pull out the...

Страница 11: ...ntenance and repairs Risk of injury Service testing and repairs may only be car ried out by electrical engineers in conformity with the regulations valid in the respective country Maintenance and repa...

Страница 12: ...9 dB A During operation of the power tool the noise level may exceed 85 dB A Wear ear protection The hand arm vibration is typically less than 2 5 m s2 measured with the FEIN Universal sanding set Mea...

Страница 13: ...tierce personne Utilisation conforme la destination Cet appareil est con u comme outillage professionnel usage industriel et artisanal pour couper les chenilles de colle synth ti que par exemple dans...

Страница 14: ...dispen sable d utiliser l trier de protection pour la main et pour l appareil accessoire num ro de r f rence 3 18 10 242 01 6 Il se fixe sur les deux al sages de la t te d engrenage au moyen de deux v...

Страница 15: ...s de blessures Faire effectuer l entretien le contr le et les r parations de l appareil uniquement par un lectricien respectant les prescriptions en vi gueur dans le pays respectif Consignes d entreti...

Страница 16: ...echniques Les mesures r elles A du niveau de pression acoustique de l appareil sont de 79 dB A Lors du travail le niveau sonore peut d passer 85 dB A Porter une protection acoustique Les valeurs de vi...

Страница 17: ...essere ceduta ad altre per sone Uso regolare Questo apparecchio destinato all uso professionale nell industria e nell artigianato per tagliare cordoni autoadesivi in plastica ad esempio nel settore au...

Страница 18: ...protezione per la mano e per la macchina accessorio opzionale codice di ordinazione 3 18 10 242 01 6 asso lutamente indispensabile in caso di lavori da eseguire nella zona di facciate Essa viene fiss...

Страница 19: ...Estrarre la spina dalla presa di corrente pri ma di procedere alle pulizia Una volta la settimana o pi spesso in caso di uso frequente Pulire le aperture per l aria di raffredda mento Soffiare dall es...

Страница 20: ...ure ad usura Tutela dell ambiente Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi le macchine e gli accessori dismessi Il nostro rivenditore specializzato potr fornirVi informazioni...

Страница 21: ...stemming Deze machine is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman voor het snijden van kunststof lijmstrips bijvoorbeeld in autobedrijven voor het uitsnijden van elastische...

Страница 22: ...eslist vereist Deze wordt bevestigd met twee kruiskopschroeven in de boorgaten aan de voorzijde van de machine Monteer het toebehoren 4 Verwondingsgevaar door per ongeluk inschakelen Trek de stekker u...

Страница 23: ...motorruimte van buitenaf uit met droge perslucht Onderhoud en reparaties Verwondingsgevaar De machine mag alleen worden onderhou den gecontroleerd en gerepareerd door een elektromonteur volgens de gel...

Страница 24: ...van het apparaat bedraagt kenmerkend 79 dB A Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 85 dB A over schrijden Draag een gehoorbescherming De hand arm trilling is kenmerkend min der dan 2 5 m s2 g...

Страница 25: ...otro usuario p ej en caso de prestar o vender el aparato Utilizaci n reglamentaria Este aparato ha sido proyectado para el uso profesional en la industria y el ofi cio para separar cordones de adhesiv...

Страница 26: ...ra protecci n de las manos y de la m quina accesorio especial n de pedido 3 18 10 242 01 6 ste se sujeta con tornillos cabeza de estrella a los dos taladros que lleva el cabe zal del engranaje Montaje...

Страница 27: ...n Riesgo de lesi n Los trabajos de mantenimiento control y re paraci n deber n ser realizados por personal especializado debi ndose respetar las pres cripciones vigentes en el pa s respectivo Para el...

Страница 28: ...nicos El nivel de presi n de sonido t pico del aparato determinado con un filtro A es de 79 dB A El nivel de ruido al trabajar puede superar los 85 dB A Usar protectores auditivos El nivel de vibracio...

Страница 29: ...para uma utiliza o posterior e para o caso de mais tarde desejar vender o aparelho Utiliza o de acordo com as disposi es Este aparelho determinado para A aplica o comercial em ind stria e arte zanato...

Страница 30: ...242 01 6 imprescind vel para trabalhos na rea de fachadas O arco fixo atrav s dos dois orif cios na cabe a da engrenagem com parafusos de fenda em cruz Montar a ferramenta 4 Perigo de les es devido u...

Страница 31: ...ecimento Soprar a caixa do motor pelo lado de fora com ar comprimido seco Manuten o e repara o Perigo de les es A manuten o o controlo e a repara o s devem ser feitas por um electricista especia lizad...

Страница 32: ...ress o ac stica do aparelho avaliado como A tipicamente de 79 dB A O n vel de ru do durante o trabalho pode exceder 85 dB A Utilize protectores auriculares A vibra o do bra o e da m o tipica mente inf...

Страница 33: ...SuperCut 33 EL SuperCut 1 2 3 4 5 6 3 41 30 054 06 1 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 33 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 34: ...34 SuperCut EL 1 1 I 1 0 2 2 3 3 18 10 242 01 6 4 4 M 8 4 12 13 Nm 30 3 01 09 128 01 8 5 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 34 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 35: ...SuperCut 35 EL A B C U D E F U 2 mm FEIN FEIN 1 2 3 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 35 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 36: ...5 m s2 FEIN EN 50 144 CE EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 98 37 E 89 336 E C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 236 28 FSN 400 E 400 W 230 W 1 11 000 22 000 min 1 1 5 kg II Bender M...

Страница 37: ...tri og h nd v rk til sk ring i kunststofkl bestrimler f eks inden for autoindustrien til udsk ring af elastiske fugematerialer og marmor flisefuger til savning i tynde metalplader tr og kunststofdele...

Страница 38: ...nteret n r der udf res facadearbejde Den fastg res til maskinens drivhoved med to stjerneskruer Montering af v rkt j 4 Risiko for tilskadekomst hvis maskinen t ndes utilsigtet Tr k stikket ud f r v rk...

Страница 39: ...udefra med t r luft Vedligeholdelse og reparation Risiko for tilskadekomst Vedligeholdelses kontrol og reparationsar bejde m kun udf res af fagfolk iht de for skrifter der g lder i det p g ldende lan...

Страница 40: ...rede lydtryksniveau for maskinen udg r typisk 79 dB A St j niveauet kan p arbejdspladsen overskride 85 dB A Benyt h rev rn H nd arm vibrationen er typisk lavere end 2 5 m s2 m lt med universelt slibes...

Страница 41: ...rk til skj ring av kunststoffklebemasse f eks for biler til utskj ring av elastiske tetningsmateria ler og marmor trassfuger til saging av tynne st lplater tre og kunst stoffdeler til sliping av mindr...

Страница 42: ...r der B ylen festes over de to boringene i girhodet med kryssporskruer Montering av verkt yet 4 Fare for skade For unng umotivert start av maskinen trekk ut st pselet f r verkt yet skiftes Arbeid kun...

Страница 43: ...hold og reparasjon Fare for skade Vedlikeholdsarbeider kontroll og reparasjo ner m kun foretas av elektrofagfolk og i hen hold til de gyldige forskrifter i de respektive land Vedlikehold og reparasjon...

Страница 44: ...79 dB A St yniv et kan under arbeid overskride 85 dB A Bruk h rselsvern H nd arm vibrasjonen er typisk lavere enn 2 5 m s2 m lt med FEIN universal slipesett M leverdiene er fastsatt etter EN 50 144 CE...

Страница 45: ...och hant verk sk rning av plastlimstr ngar t ex p karosser utsk rning av elastiskt t tningsmaterial och marmor trassfogar s gning av tunna pl tar tr och plastdelar slipning av mindre ytor h rn och kan...

Страница 46: ...d fasader Den s tts fast med kryssp rskruvar i de b da h len p motorhusets topp Montage av verktyg 4 Risk f r personskador genom oavsiktlig inkoppling Dra alltid ur kontakten f re verktygsbyte Anv nd...

Страница 47: ...paration Risk f r personskador Underh ll kontroll och reparation f r utf ras endast av auktoriserad elektriker enligt till l mpliga f reskrifter i aktuellt land F r underh ll och reparation Vi rekomme...

Страница 48: ...a ljudtrycksniv r 79 dB A Bullerniv n kan under arbe tet verskrida 85 dB A Anv nd h rselskydd Hand armvibrationen r normalt mindre n 2 5 m s2 uppm tt med FEIN univer sal slipsats M tv rden har ber kna...

Страница 49: ...en leikkaukseen esim ajoneuvoteollisuudessa elastisten tiivistysaineiden ja marmori trassisaumojen aukileikkaukseen ohuen pellin puu ja muoviosien sahauk seen pienien pintojen kulmien ja reunojen hio...

Страница 50: ...s olevaan kahteen reik n ristikantaruuveilla Ty kalun asennus 4 Loukkaantumisvaara tahattoman k ynnistyksen johdosta Irrota pistoke pistorasiasta ennen ty kalun vaihtoa K yt ty skennelt ess aina suoja...

Страница 51: ...uhalla moottoritila ulkokautta puh taaksi kuivalla paineilmalla Huolto ja korjaus Loukkaantumisvaara S hk ty kalut saa huoltaa tarkistaa ja kor jata ainoastaan s hk alan ammattihenkil noudattaen kysei...

Страница 52: ...tyypillinen A painotettu nen painetaso on 79 dB A Ty paikalla melu taso saattaa ylitt 85 dB A K yt kuulosuojaimia Tyypillinen k teen ja k sivarteen kohdis tuva t rin on alle 2 5 m s2 mitattu FEIN ylei...

Страница 53: ...z mell kelve adja t Rendeltet sszer haszn lat A g p rendeltet se a k vetkez Ipari haszn lat a kis s nagyiparban m anyag ragaszt sok v g sa pl a g pj rm vekn l rugalmas t m t anyagok s m rv ny s trassz...

Страница 54: ...el kell szerelni A kengyelt a hajt m fej n tal lhat k t furatban kell keresztfej csavarokkal r gz teni A szersz m beszerel se 4 S r l svesz ly v letlen bekapcsol s eset n Szersz mcsere el tt h zza ki...

Страница 55: ...l f vassa ki k v lr l a motorteret Karbantart s s jav t s S r l svesz ly A k sz l k karbantart s t ellen rz s t s jav t s t csak elektromos szakember v gezheti el ezen munk latok sor n az rv nyes el r...

Страница 56: ...at M szaki adatok A k sz l k A rt kel s hangnyom sszintje 79 dB A A munkav gz s alatti zajszint t ll pheti a 85 dB A t Haszn ljon f lv d t A k z kar vibr ci rt ke kisebb mint 2 5 m s2 egy FEIN univerz...

Страница 57: ...je ur en k pr myslov mu nasazen v provozech a d ln ch st h n plastov ch lep c ch p sk nap v automobilov m pr myslu pro ez v n elastick ch t sn c ch materi l mramorov ch a trasov ch sp r ez n tenk ch p...

Страница 58: ...se pomoc dvou roub s k ovou dr kou do dvou otvor na hlav p evodovky Mont n stroje 4 Nebezpe poran n vlivem ne mysln ho zapnut P ed v m nou vyt hn te z str ku Pracujte pouze s ochrann mi rukavicemi Vy...

Страница 59: ...kov m vzduchem dr ba a opravy Nebezpe poran n dr bu p ezkou en a opravy sm j prov d t pouze odborn ci v oboru elektrick ch za zen v dy podle p edpis p slu n zem K dr b a oprav m Doporu ejeme na e odd...

Страница 60: ...adina akustick ho tlaku A in norm ln 79 dB A P i pr ci m e hladina hluku p ekro it hodnotu 85 dB A Noste sluch tka Vibrace pa e je typicky ni ne 2 5 m s2 m eno s brusnou sadou FEIN Universal Nam en ho...

Страница 61: ...zanie zvy kov lepidla z plastov napr klad pri pr cach s automobilmi na vyrez vanie elastick ch tesniacich materi lov a mramorov ch a trasov ch sp r a dr ok na p lenie tenk ch plechov a obrobkov z drev...

Страница 62: ...dvoch otvorov na hlave prevodovky dvoma skrutkami s kr ovou hlavou Mont n stroja 4 Nebezpe enstvo poranenia ne myseln m zapnut m Pred v menou vytiahnite z str ku zo z suvky Pracujte len v pracovn ch...

Страница 63: ...ch m tlakov m vzduchom dr ba a oprava Nebezpe enstvo poranenia Vykon va dr bu kontroly a opravy sm iba vyu en elektrik ri pod a predpisov platn ch v pr slu nej krajine dr ba a opravy Odpor ame V m na...

Страница 64: ...u Technick daje Hladina akustick ho tlaku n radia vyhodnoten pri pr ci s filtrom je typicky 79 dB A Pri pr ci m e hladina hluku prekro i hodnotu 85 dB A Pou vajte chr ni e sluchu Vibr cia pa e je typi...

Страница 65: ...dne z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest do zawodowego zastosowania w przemy le i rzemio le do ci cia np w do wycinania elastycznych materia w uszczelniaj cych i wycinania fug w marmurze do p...

Страница 66: ...01 6 jest konieczny do wykonywania prac fasadowych Jest on mocowany poprzez wkr ty z bem krzy owym w dw ch otworach znajduj cych si w g owicy przek adni urz dzenia Monta narz dzi 4 Niebezpiecze stwo...

Страница 67: ...uchego spr onego powietrza Przegl dy konserwacja i naprawy Niebezpiecze stwo zranienia Przegl d w konserwacji i napraw urz dzenia mo e dokona tylko autoryzowany specjalista elektryk w spos b zgodny z...

Страница 68: ...ony poziom ci nienia akustycznego wynosi typowo 79 dB A Poziom mocy akustycznej mo e przekroczy 85 dB A Stosowa rodki ochrony s uchu Poziom wibracji w uk adzie r ka rami jest typowo mniejszy ni 2 5 m...

Страница 69: ...SuperCut 69 RU SuperCut 1 2 3 4 5 6 K 3 41 30 054 06 1 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 69 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 70: ...70 SuperCut RU o 1 1 I 0 1 2 2 3 3 18 10 242 01 6 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 70 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 71: ...SuperCut 71 RU 4 4 M 8 4 12 13 30 3 01 09 128 01 8 5 A B C U D E F U 2 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 71 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 72: ...72 SuperCut RU A A 1 2 3 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 72 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 73: ...4 CE EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 3 98 37 EG 89 336 EWG C E FEIN GmbH Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart 7 236 28 FSN 400 E 400 230 1 11 000 22 000 1 1 5 II Bender Moini 3 41 00 981 06 1 Buch Se...

Страница 74: ...74 SuperCut A D E F B C 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 74 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 75: ...SuperCut 75 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 75 Montag 10 November 2003 8 20 08...

Страница 76: ...7 01 0 110 120 V N 13 3 07 07 365 01 7 US CA 1 160 3 14 13 007 00 7 1 170 3 12 01 072 01 4 1 171 3 14 15 065 00 2 1 180 4 30 70 001 00 6 2 210 3 07 19 340 02 4 1 250 5 3 268 003 11 1 110 120 V 1 5 3 2...

Страница 77: ...0 10 40 50 120 160 140 20 520 550 560 300 540 500 110 100 80 80 210 180 250 630 171 150 170 N 24 GB 151 149 152 N 24 GB N 06 AU 153 N 08 CH 154 155 N 09 CA N 12 US N 13 3 41 00 981 06 1 Buch Seite 77...

Страница 78: ...71 28 3 88 163 Telefax 0 71 28 3 88 169 Stammhaus C E FEIN GmbH Der Welt erster Elektrowerkzeug Hersteller Leuschnerstra e 43 70176 Stuttgart Postfach 10 14 44 70013 Stuttgart Telefon 07 11 66 65 0 Te...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 7 236 28

Бренд: Hailo Страницы: 52

Бренд: Mafell Страницы: 75

Бренд: Mafell Страницы: 46

Бренд: Mafell Страницы: 85

Бренд: U-Line Страницы: 6

Бренд: Makita Страницы: 16

Бренд: HOZAN Страницы: 2

Бренд: Samoa Страницы: 8

Бренд: B-K lighting Страницы: 5

Бренд: SPX Страницы: 17

Бренд: Oemtools Страницы: 4

Бренд: RAASM Страницы: 56

Бренд: WORKERS BEST Страницы: 159

Бренд: Weller Страницы: 10

Бренд: Logosol Страницы: 22

Бренд: Makita Страницы: 52

Бренд: VERTO Страницы: 64

Бренд: Belle Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды