manualshive.com logo in svg

Fein 7 230 31 61 09 0, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fein 7 230 31 61 09 0 Скачать руководство пользователя страница 53

53

es

Descripción técnica y especificaciones.

Saque la clavija del enchufe antes de montar o cambiar los útiles y acceso-
rios. 

Esta medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran 

presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria.
El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en 
su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio.

ADVERTENCIA

Cuchilla

Rueda de preselección del nº de carreras

Switch

Área de agarre

BSS2.0E

Fig.1

Cuchilla

Rueda de preselección del nº de carreras

Switch

Cortavirutas

Área de agarre

BSS1.6E
BSS1.6CE

Accionamiento del cortavirutas

Fig.2

Содержание 7 230 31 61 09 0

Страница 1: ...BLS 1 6 E 7 230 BLS 2 5 E 7 230 BSS 1 6 E 7 230 BSS 1 6 CE 7 230 BSS 2 0 E 7 230...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 25 es 47...

Страница 3: ...ny adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia t...

Страница 4: ...ols are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s...

Страница 5: ...test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a pre liminary assessment of the vibrational impact The declared vibration emission level repre sents the ma...

Страница 6: ...suring uncertainty KpCpeak in decibels 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Vibrations Vibrational emission value ft s2 m s2 13 5 4 1 15 7 4 8 18 7 5 7 18 7 5 7 35 4 10 8 Measuring uncertainty K in ft s2 m s2 4 9 1 5...

Страница 7: ...enerators whose no load speed exceeds the voltage value on the type plate of the power tool is prohibited Symbols WARNING Symbol character Explanation Make sure to read the enclosed documents such as...

Страница 8: ...letters Ax Zx Marking for internal purposes Symbol character Explanation Character Unit of measurement national Explanation n0 rpm min min 1 r min Stroke rate at no load P W Electrical power Angle wid...

Страница 9: ...acciden tal starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Cutter blade Dial control for stroke rate presel...

Страница 10: ...10 en Cutter blade Dial control for stroke rate preselection On off switch BLS1 6E BLS2 5E Gripping surface Fig 3...

Страница 11: ...e 01 3 75 lbs 1 7 kg 4 85 lbs 2 2 kg Class of protection II II Type BSS 1 6 E BSS 1 6 CE BSS 2 0 E Order number 7 230 7 230 7 230 Current consumption 3 6 A 3 6 A 3 6 A Stroke rate at no load 2100 4500...

Страница 12: ...in 1 2 mm 0 0472 in 1 2 mm Min inside curve radius Cutting blade straight 3 5 8 in 90 0 mm 3 5 8 in 90 0 mm 8 in 200 0 mm Min inside curve radius Cutting blade curves 1 3 16 in 30 0 mm 1 3 16 in 30 0...

Страница 13: ...mly and with light feed in the cutting direction Excessive feed considerably reduces the tool life of the application tools Do not cut steel sheets where welded Do not cut layered sheets exceeding the...

Страница 14: ...ip BSS 1 6 CE figure 6 Clip off the chip by turning the chip cutter actuator 3 4 turn in clockwise direction while the machine is running To continue working reset the chip cutter actuator to the star...

Страница 15: ...1 mm 0 0315 in 0 0472 in 0 8 mm 1 2 mm 0 0079 in 0 2 mm 0 0512 in 0 0630 in 1 3 mm 1 6 mm 0 0118 in 0 3 mm Cutter blade clear ance Max work piece thick ness for steel with up to 400 N mm2 58 000 lbf i...

Страница 16: ...blades BSS 1 6 E BSS 1 6 CE figure 8 Remove one of the two retaining rings from the supporting pin using a screw driver Press the engaged supporting pin out in lateral direction until the cutter blad...

Страница 17: ...ng rings and the corresponding washer from the support ing pin using a screwdriver Pull out the supporting pin and remove the cutter blade Lightly grease the supporting pin and the new cutter blade In...

Страница 18: ...the clearance BSS 2 0 E figure 10 Using a hex key adjust the clearance between cutter blade and cutting bars Make sure that the clearance is equal on both sides 2 3 5 4 a a 1 a 0 0039 0 0059 in a 0 1...

Страница 19: ...are dull turn the cutting bars by 180 and mount them each to the opposite side When both cutting edge halves are dull replace the cutting bars Replacing cutting bars BSS 2 0 E figure 12 Loosen the scr...

Страница 20: ...bars Bring the cutter blade to the cutting position For this rotate the actuator clockwise a 3 4 turn Slide the chip cutter onto the cutter head until the chip cutter faces against the front edge of...

Страница 21: ...21 en Replacing the chip cutter BSS 1 6 CE figure 14 Loosen the screws with the hex key Remove the chip cutter and mount new a new one Chip cutter 1 3 2 Fig 14...

Страница 22: ...blades can not be reground and must always be replaced in pairs Replacing the cutter blade BLS 1 6E BLS 2 5 E figure 15 Loosen the screws with the hex key When one of the four cutting edges of the cu...

Страница 23: ...the total insulation of the power tool Therefore regularly blow out the interior of the power tool from outside via the venti lation openings with dry oil free compressed air always wear eye protecti...

Страница 24: ...24 en Provided accessories figure 16 Fig 16 BLS 1 6 E BLS 2 5 E 3 0 mm 2 0 mm 4 0 mm 2 5 mm 2 5 mm BSS 1 6 E BSS 1 6 CE Hex key Hex key Hex key Hex key Hex key...

Страница 25: ...r exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants e...

Страница 26: ...L outil adap t r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de mar che arr t e...

Страница 27: ...ble de raccordement et la fiche sont en par fait tat Recommandation Faites toujours fonction ner l outil lectrique sur un r seau lectrique quip d un disjoncteur diff rentiel 30 mA max Vibrations mains...

Страница 28: ...vail LpA re 20 Pa en d cibel 81 6 81 8 80 5 80 5 79 2 Incertitude KpA en d cibel 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Mesure r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 92 6 92 8 91 5 91 5 9...

Страница 29: ...sur la plaque signal tique de l outil lectrique Symboles AVERTISSEMENT Symbole signe Explication Lire imp rativement les documents ci joints tels que la notice d utilisation et les instructions g n r...

Страница 30: ...mbole signe Explication Signe Unit nationale Explication n0 rpm min min 1 r min Nombre de courses vide P W Unit de mesure pour la puissance lectrique Unit de mesure pour la largeur d angle U V Unit de...

Страница 31: ...marrage non inten tionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT L...

Страница 32: ...32 fr Lame Molette de pr s lection de la vitesse Interrupteur Marche Arr t BLS1 6E BLS2 5E Surface de prise Fig 3...

Страница 33: ...lbs 1 7 kg 4 85 lbs 2 2 kg Classe de protection II II Type BSS 1 6 E BSS 1 6 CE BSS 2 0 E R f rence 7 230 7 230 7 230 Courant absorb 3 6 A 3 6 A 3 6 A Nombre de courses vide 2100 4500 min 2100 4500 mi...

Страница 34: ...upes curvilignes 0 0472 in 1 2 mm 0 0472 in 1 2 mm Rayon int rieur min Lame pour coupes droites 3 5 8 in 90 0 mm 3 5 8 in 90 0 mm 8 in 200 0 mm Rayon int rieur min Lame pour coupes curvilignes 1 3 16...

Страница 35: ...2 5 E Guidez l outil lectrique uniform ment et en effectuant une avance mod r e dans le sens de la coupe Une avance trop forte r duit consid rablement la dur e de vie des acces soires Ne coupez pas le...

Страница 36: ...t un mouve ment de rotation 3 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre sur la commande du brise copeaux l appareil tant en marche Remettez la commande du brise copeaux en position initiale po...

Страница 37: ...in 0 1 mm 0 0315 in 0 0472 in 0 8 mm 1 2 mm 0 0079 in 0 2 mm 0 0512 in 0 0630 in 1 3 mm 1 6 mm 0 0118 in 0 3 mm Ecart de lames Epaisseur max du mat riau en acier jusqu 400 N mm 58 000 lbf in2 0 0039...

Страница 38: ...mors sont r af f tables Remplacer les lames BSS 1 6 E BSS 1 6 CE figure 8 Enlevez une des deux rondelles de retenue de l axe de palier l aide d un tournevis Appuyez l axe de palier encliquet d un c t...

Страница 39: ...des deux rondelles de retenue et la rondelle de maintien respective de l axe de palier l aide d un tournevis Retirez l axe de palier et enlevez la lame Graissez l g rement l axe de palier et la nou ve...

Страница 40: ...distance BSS 2 0 E figure 10 A l aide de la cl m le coud e r glez la dis tance entre la lame et les mors Assurez vous que la distance est la m me des deux c t s 2 3 5 4 a a 1 a 0 0039 0 0059 in a 0 1...

Страница 41: ...s de 180 et fixez les respectivement sur la face oppos e Si les deux parties des ar tes de coupe sont mouss es remplacez les mors Remplacer les mors BSS 2 0 E figure 12 Desserrez les vis l aide d une...

Страница 42: ...z les mors Mettez la lame en position de coupe A cet effet tournez la poign e de 3 4 de tour vers la droite Faites glisser le brise copeaux sur la t te de coupe jusqu ce qu il se trouve sur l ar te av...

Страница 43: ...43 fr Remplacement du brise copeau BSS 1 6 CE figure 14 Desserrez les vis l aide d une cl m le cou d e Remplacez le brise copeau et montez le nou veau brise copeau Brise copeaux 1 3 2 Fig 14...

Страница 44: ...outil lectrique BLS 1 6 CE BLS 2 5 E Les lames ne sont pas r aff tables et doivent toujours tre rem plac s par paires Remplacement de la lame BLS 1 6E BLS 2 5 E figure 15 Desserrez les vis l aide d un...

Страница 45: ...e isolation de l outil lectrique peut ainsi tre endommag e Soufflez alors r gu li rement de l ext rieur de l air comprim sec exempt d huile dans l int rieur de l outil lectrique travers les ou es de v...

Страница 46: ...46 fr Accessoires fournis figure 16 Fig 16 BLS 1 6 E BLS 2 5 E 3 0 mm 2 0 mm 4 0 mm 2 5 mm 2 5 mm BSS 1 6 E BSS 1 6 CE Cl m le coud e Cl m le coud e Cl m le coud e Cl m le coud e Cl m le coud e...

Страница 47: ...un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales e...

Страница 48: ...n utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herra mienta previst...

Страница 49: ...pre opere la herra mienta el ctrica a trav s de un interruptor diferencial RCD con una corriente de dis paro m xima de 30 mA Vibraciones en la mano brazo Al trabajar con esta herra mienta el ctrica se...

Страница 50: ...l puesto de trabajo en decibelios 81 6 81 8 80 5 80 5 79 2 Inseguridad KpA en decibelios 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Nivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 92 6 92 8 91 5 91...

Страница 51: ...e cuya tensi n en vac o sea superior a la tensi n indicada en la placa de caracter sticas de la herramienta el c trica Simbolog a ADVERTENCIA S mbolo Definici n Es imprescindible leer los documentos q...

Страница 52: ...olo Definici n S mbolo Unidad nacional Definici n n0 rpm min min 1 r min N de carreras en vac o P W Unidad de medida de la potencia Unidad de medida del ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctr...

Страница 53: ...en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVER...

Страница 54: ...54 es Cuchilla Rueda de preselecci n del n de carreras Switch BLS1 6E BLS2 5E rea de agarre Fig 3...

Страница 55: ...n EPTA Procedure 01 3 75 lbs 1 7 kg 4 85 lbs 2 2 kg Clase de protecci n II II Tipo BSS 1 6 E BSS 1 6 CE BSS 2 0 E N de referencia 7 230 7 230 7 230 Corriente absorbida 3 6 A 3 6 A 3 6 A N de carreras...

Страница 56: ...ra cortes en curva Cuchillas rectas 3 5 8 in 90 0 mm 3 5 8 in 90 0 mm 8 in 200 0 mm Radio m n interior para cortes en curva Cuchillas curvadas 1 3 16 in 30 0 mm 1 3 16 in 30 0 mm Di metro del barreno...

Страница 57: ...ienta el ctrica empuj ndola levemente en el sentido de corte Un avance excesivo reduce considera blemente la duraci n del til No corte chapa en las zonas soldadas No corte chapas formadas por varias c...

Страница 58: ...con la m quina en marcha girando para ello el cortavirutas 3 4 de vuelta en sentido horario Vuelva a colocar el corta virutas en la posici n inicial para poder seguir trabajando Observaci n No est pe...

Страница 59: ...3 mm 0 6 mm 0 0039 in 0 1 mm 0 0315 in 0 0472 in 0 8 mm 1 2 mm 0 0079 in 0 2 mm 0 0512 in 0 0630 in 1 3 mm 1 6 mm 0 0118 in 0 3 mm Separaci n entre cuchillas Grosor m x en acero hasta 400 N mm2 58 00...

Страница 60: ...o de la cuchilla BSS 1 6 E BSS 1 6 CE Figura 8 Desmonte con un desarmador una de las dos arandelas de retenci n del bul n de giro Presione lateralmente hacia fuera el bul n de giro lo suficiente para...

Страница 61: ...ser da ada Desmonte con un desarmador una de las dos arandelas de retenci n y la arandela plana correspondiente del bul n de giro Jale hacia fuera el bul n de giro y retire la cuchilla Engrase ligeram...

Страница 62: ...paraci n BSS 2 0 E Figura 10 Ajuste con una llave allen la separaci n entre la cuchilla y la mand bula de corte Aseg rese de que la separaci n sea igual a ambos lados 2 3 5 4 a a 1 a 0 0039 0 0059 in...

Страница 63: ...ont ndolas ahora en el lado opuesto al que ocupaban antes Cambie las mand bulas de corte si est mellado el filo en ambas mitades Cambio de las mand bulas de corte BSS 2 0 E Figura 12 Afloje los tornil...

Страница 64: ...s Lleve la cuchilla a la posici n de corte Para ello gire la palanca 3 4 de vuelta hacia la dere cha Desplace el cortavirutas en el cabezal de corte de manera que ste llegue a asentar sobre el canto d...

Страница 65: ...65 es Cambio del cortavirutas BSS 1 6 CE figura 14 Afloje los tornillos con la llave allen Desmonte el cortavirutas y monte en su lugar uno nuevo Accionamiento del cortavirutas 1 3 2 Fig 14...

Страница 66: ...Las cuchillas no son reafilables y deben cambiarse siempre por parejas Cambio de la cuchilla BLS 1 6E BLS 2 5 E Figura 15 Afloje los tornillos con la llave allen Si est mellado uno de los cuatro filo...

Страница 67: ...Por ello sople con regularidad desde afuera por las rejillas de refrigeraci n el interior de la herramienta el ctrica con aire comprimido seco y exento de aceite utilizando en ello siempre una protec...

Страница 68: ...68 es Accesorios incluidos en el suministro figura 16 Fig 16 BLS 1 6 E BLS 2 5 E 3 0 mm 2 0 mm 4 0 mm 2 5 mm 2 5 mm BSS 1 6 E BSS 1 6 CE Llave allen Llave allen Llave allen Llave allen Llave allen...

Страница 69: ...nd Bargau www fein com USA FEIN Power Tools Inc 1000 Omega Drive Suite 1180 Pittsburgh PA 15205 Phone 800 441 9878 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mis...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды