manualshive.com logo in svg

Fein 7 221 18, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fein 7 221 18 Скачать руководство пользователя страница 57

WPO 13-15 E / WPO 13-15 IE

57

EL

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi 
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÈÓ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÂÈÌÂÏÒ˜ ηȠ

ÂÓÓÔ‹ÛÂÙ Ï‹Úˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ 
ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ «°ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ 
·ÛÊ·Ï›·˜» (·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ 
3 41 30 054 06 1), Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÙˆÓ 
ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ 
·ÛÊ·Ï›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ Ô˘ 
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ∫π¡¢À¡√™, 
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ Î·È ¶ƒ√™√Ã∏.

¡· ÙËÚ›Ù Â›Û˘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÓÔÌÈΤ˜ 
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÁÈ· 
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·: BGV A3, BGR 500).
∏ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙËÓ 
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÌÔÚ› Ó· 
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, Û ˘ÚηÁÈ¿ ηÈ/‹ 
Û ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ 
Û˘ÓËÌ̤Ó˜ «°ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜» ÁÈ· 
Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· 
‹ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÈÛ˘Ó¿„ÂÙ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ԡ
Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ı· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› 
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‹ ı· ˆÏËı›.

™‡Ì‚ÔÏÔ

ŸÚÔ˜, ÛËÌ·Û›·

∂ÚÌËÓ›·

∫π¡¢À¡√™

∏ ˘fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÌÈ· ¿ÌÂÛ· 
ÂÈΛÌÂÓË ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ªÈ· Ù˘¯fiÓ 
ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û 
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

∏ ˘fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ 
ÂÈΛӉ˘ÓˠηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û 
ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

¶ƒ√™√Ã∏

∏ ˘fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ 
ÂÈΛӉ˘ÓˠηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û 
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Ú›„Ë ÙÔ˘ 
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙ· ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙ· 
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ.

Õ¯ÚËÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ¿ÏÏ· 
ËÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· 
Û˘ÏϤÁÔÓٷȠͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Ì 
ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∫Ï¿ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ II

¶ÚÔ˚fiÓ Ì ‰ÈÏ‹ ‹ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÌfiÓˆÛË

mm

ÃÈÏÈÔÛÙfiÌÂÙÚÔ

ªÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ 
‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜

kg

ÃÈÏÈfiÁÚ·ÌÌÔ

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ Ì¿˙·˜

V

µÔÏÙ

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘

A

∞Ì¤Ú

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘

Hz

ÃÂÚÙ˜

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜

W

µ·Ù

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜

min

(¶ÚÒÙ·) §ÂÙ¿

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

~

 ‹ a. c.

∂›‰Ô˜ Ú‡̷ÙÔ˜

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷

 ‹ d. c.

∂›‰Ô˜ Ú‡̷ÙÔ˜

™˘Ó¯¤˜ Ú‡̷

1 

~

∆ÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷, ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎfi

n

o

∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ¯ˆÚ›˜ 
ÊÔÚÙ›Ô

∆·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›

1/min

·Ó¿ ÏÂÙfi

ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓ, 
ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÒÓ, ÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ·Ó¿ ÏÂÙfi

Ø

¢È·ÙÔÌ‹

¢È·ÙÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜

3 41 01 061 06 0.book  Seite 57  Mittwoch, 12. Juli 2006  8:02 08

Содержание 7 221 18

Страница 1: ...3 3 98 37 EG 89 336 EWG Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Manager of R D department FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau Telefon 0 71 73 183 465 Telef...

Страница 2: ...____ _________________ Dansk ______________ Brugsanvisning___________________ Norsk ______________ Bruksanvisning___________________ Svenska ____________ Bruksanvisning___________________ Suomi ______...

Страница 3: ...3 3 4 8 a b 7 7 5 1 2 6 3 41 01 061 06 0 book Seite 3 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 4: ...4 9 3 41 01 061 06 0 book Seite 4 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 5: ...meines Gebotszeichen Den Anweisungen im nebenstehenden Text fol gen Dokumentation lesen Die beiliegenden Dokumente wie Gebrauchsan leitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbe dingt lesen Klappseit...

Страница 6: ...ren Verletzung oder zum Tod f hren WARNUNG Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hr liche Situation an die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Dieser Hinweis warnt vor ein...

Страница 7: ...ndel des Elektrowerkzeugs pas sen Polierwerkzeuge mit Bohrungen die nicht auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen laufen mit Unwucht und vibrieren stark Sie k nnen dadurch die Kontrolle ber das El...

Страница 8: ...drehmoment bestm glich zu beherrschen Der Bediener kann Anlaufdrehmo ment und R ckschlagkr fte beherrschen wenn zweckm ige Vorsichtsma nahmen getroffen werden Bringen Sie Ihre Hand nie in der N he des...

Страница 9: ...n Arretierungsknopf 1 nur bei stillstehendem Motor Dr cken Sie den Arretierungsknopf 1 und halten Sie ihn gedr ckt Wechseln Sie das verbrauchte Polier werkzeug oder setzen Sie ein neues ein Dr cken Si...

Страница 10: ...n Sie ein zu starkes Erhitzen der Werkst ckoberfl che Stoppen Bild 9 Dr cken Sie den Taster 2 Das Polier werkzeug beginnt auszulaufen Instandhaltung und Kundendienst Regelm ige Reinigung Folgende Schr...

Страница 11: ...Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 2 4 kg Schutzklasse II Polierwerkzeug max Durchmesser 250 mm Aufnahmegewinde M 14 Schallemission Gemessener A bewerteter Schallleistungspegel LwA re 1 pW in...

Страница 12: ...tion Be absolutely sure to read the enclosed documen tation such as the Instruction Manual and the Gen eral Safety Instructions Open the folding page For a better understanding unflap the folding page...

Страница 13: ...ing protection gloves and shop apron capable of protecting you against flying debris from the accessory or workpiece The eye protection must be capable of protecting against flying par ticles generate...

Страница 14: ...ng cover The auxiliary handle or the gear housing cover ensures reliable guidance of the power tool Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals The motor blower draws dust in...

Страница 15: ...ng stopping For switching the power tool On and OFF 3 Switchpad 2x To increase the speed 4 Speed display Display with symbols showing the different speed levels 5 Switchpad 2x Reducing the speed 6 Gea...

Страница 16: ...hort time Notes The angle polisher does not start when switchpad 3 5 and push button 2 are pressed at the same time if one or more of the pressing surfaces is are pressed while the mains plug is inser...

Страница 17: ...ly cord of this power tool is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN cus tomer service centre Accessories Only use accessories recommended by FEIN Warranty...

Страница 18: ...in m s2 1 5 REMARK The sum of the measured emission value and respective measuring inaccuracy rep resents the upper limit of the values that can occur during measuring The maximum exposure values sti...

Страница 19: ...al Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Lire la documentation Lire imp rativement les documents ci joints tels que la notice d utilisation et les instructions g n rales de s curit Ou...

Страница 20: ...sures Il est interdit de jeter le produit dans les ordures m nag res non tri es Trier les outils lectriques ainsi que les autres produits lectrotechniques et lectriques et les rapporter un centre de r...

Страница 21: ...arantit pas une utilisation sans risque Ne pas utiliser des accessoires qui n cessitent des liquides de refroidissement L utilisation d eau et d autres produits de refroidissements liquides peut entra...

Страница 22: ...otation de l outil de polis sage En fonction du sens de rotation l o il coince l outil de polissage peut sauter en direction de l utilisateur ou dans la direction oppos e et le cas ch ant risque m me...

Страница 23: ...avec la tension de r f rence indiqu e sur la plaque signal tique Cet appareil est galement con u pour fonction ner sur des g n rateurs de courant alternatif d une puissance suffisante correspondant l...

Страница 24: ...otation peut tre modifi e par ta pes pendant que la polisseuse d angle est en mar che Augmenter la vitesse de rotation Appuyer bri vement sur la touche 3 Diminuer la vitesse de rotation Appuyer bri ve...

Страница 25: ...ons Si un c ble d alimentation de l outil lectri que est endommag il doit tre remplac par un c ble d alimentation sp cialement pr par qui est disponible aupr s du service apr s vente de FEIN Accessoir...

Страница 26: ...2 1 Incertitude K en m s2 1 5 REMARQUE La somme de la valeur d mission mesur e et de l incertitude constitue la limite sup rieure des valeurs qui peuvent appara tre pendant des mesurages Les valeurs...

Страница 27: ...Leggere la documenta zione Si devono assolutamente leggere la documenta zione acclusa il libretto delle Istruzioni per l uso e le Indicazioni generali di sicurezza Aprire la pagina ripiegabile Per pot...

Страница 28: ...in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che pu comportare il pericolo di incidenti E vietato buttare il pro dotto nella locale discarica indifferenziata Una volta che un elet...

Страница 29: ...Un funzionamento sicuro non assicurato dal semplice fatto che le misure di un accessorio combacino con il Vostro elet troutensile Non utilizzare nessun tipo di accessorio che richieda prodotti refrige...

Страница 30: ...do in questo modo l elettrouten sile finito fuori controllo ad un movimento contrario a quello di rotazione che si sviluppa dal punto di presa dell accessorio di lucidatura A seconda della direzione d...

Страница 31: ...uesto elettroutensile una lucidatrice manuale prevista per l uso professionale per l esecuzione di lavori di lucidatura eseguiti in ambienti non esposti agli agenti atmosferici ed utilizzando pro dott...

Страница 32: ...o una o diverse superfici di contatto sono premute mentre si inserisce la spina di rete Impostazione del numero di giri Figure 3 4 5 Quando la lucidatrice angolare in funzione possibile modificare gra...

Страница 33: ...sempre al personale incaricato della manutenzione correttiva Se la conduttura d allacciamento dell elet troutensile difettosa deve essere sosti tuita attraverso una speciale conduttura d allacciamento...

Страница 34: ...l valore di emissione misurato e la relativa insicurezza rappresenta il limite superiore dei valori che possono essere rilevati in occasione di misurazioni Non si possono superare i valori limite di e...

Страница 35: ...wijzingen naast het teken op Lees de documentatie Lees beslist de meegeleverde documenten zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheids voorschriften Vouw de uitvouwbare pagina open Vouw voor...

Страница 36: ...een bescherming tegen een elektrische schok Gebruik stickers Symbool Begrip betekenis Verklaring GEVAAR Dit is een waarschuwing voor een rechtstreeks dreigende gevaarlijke situatie Verkeerd handelen k...

Страница 37: ...orstels op afsplinterin gen en sprongen polijstschijven op sprongen scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden Als het elektrische gereedschap of het polijstgereedschap v...

Страница 38: ...dschap Het polijstgereed schap kan bij het terugslaan over uw hand bewegen Mijd de plaats waarnaar het elektrische gereed schap bij een terugslag zal bewegen De terugslag zal het elektrische gereedsch...

Страница 39: ...edschap bevestigen of wisselen Druk alleen op de blokkeerknop 1 als de motor stilstaat Druk op de blokkeerknop 1 en houd deze ingedrukt Wissel het gebruikte polijstgereedschap of zet een nieuw gereeds...

Страница 40: ...dschap niet Voorkom te sterke verhitting van het werkstukoppervlak Stoppen Afbeelding 9 Druk op de knop 2 Het polijstge reedschap begint uit te lopen Onderhoud en klantenservice Regelmatige reiniging...

Страница 41: ...Afgegeven vermogen 750 W Netaansluitsoort 1 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 2 4 kg Isolatieklasse II Polijstgereedschap max diameter 250 mm Opnameschroefdraad M 14 Geluidsemissie Gemeten A gew...

Страница 42: ...o Se al preceptiva general Seguir las instrucciones indicadas al margen Leer documentaci n Imprescindible leer los documentos que se adjun tan como las instrucciones de uso y las instruccio nes genera...

Страница 43: ...esi n grave o incluso mor tal ADVERTENCIA Este s mbolo advierte sobre una situaci n peli grosa que puede comportar lesiones graves o mortales ATENCI N Este s mbolo advierte sobre una situaci n peli gr...

Страница 44: ...en protegerse ni guiarse con suficiente seguridad Los orificios de los accesorios para pulir bridas platos lijadores y dem s accesorios deber n ajus tar exactamente en el husillo de la herramienta el...

Страница 45: ...zas de reacci n resultantes del rechazo o puesta en marcha del aparato El usuario puede dominar el par de puesta en mar cha y las fuerzas de reacci n si toma las medidas de precauci n oportunas Jam s...

Страница 46: ...e utilizar Instrucciones de manejo Montaje de la empu adura adicional Figura 7 Dependiendo de la aplicaci n enrosque la empu adura adicional a la derecha o izquierda de la herramienta el ctrica Para e...

Страница 47: ...rrumpido la alimentaci n incluso brevemente p ej al sacar el enchufe de red con el aparato en marcha Mantenga apartado el cable de red del apa rato en funcionamiento En caso de que Ud pierda el contro...

Страница 48: ...to las obtendr en su comercio especializado habitual Tipo WPO 13 15 E N de pedido 7 221 18 Tipo WPO 13 15 IE N de pedido 7 221 38 Revoluciones en vac o 200 1 500 min 1 Potencia absorbida 1 200 W Poten...

Страница 49: ...te Ler a documenta o imprescind vel ler os documentos em anexo como a instru o de servi o e as indica es gerais de seguran a Abrir a p gina basculante Para melhor compreens o dever abrir a p gina basc...

Страница 50: ...oferece qualquer protec o contra choques el ctricos Utilizar placas adesivas S mbolo Termo significado Explica o ATEN O Esta nota indica uma situa o possivelmente peri gosa que pode levar a graves les...

Страница 51: ...ratos de lixar pratos de polir esponjas de polir escovas de polir quanto a estilha os e rachaduras pratos de polir quanto a rachaduras e forte desgaste escovas de arame quanto a arames soltos ou quebr...

Страница 52: ...e O contra golpe for ar a ferramenta el ctrica no sentido contr rio da rota o da ferramenta de polir Tenha cuidado especial ao trabalhar cantos ares tas afiadas etc Evitar que a ferramenta de polir po...

Страница 53: ...de polir Fixar a pe a a ser trabalhada Fixar suficientemente a pe a a ser traba lhada Uma pe a insuficientemente fixa pode emperrar a ferramenta de polir e provocar um contra golpe queda da pe a a se...

Страница 54: ...para lim par as aberturas de ventila o Soprar por fora pelas aberturas de ven tila o o interior da ferramenta el ctrica com ar comprimido seco As seguintes pe as podem ser substituidas pesso almente P...

Страница 55: ...N vel de pot ncia ac stica avaliado como A medido LwA re 1 pW em decibel 96 Inseguran a KwA em decibel 3 N vel de emiss o de press o ac stica avaliado como A medido LpA re 20 Pa em decibel 85 Insegur...

Страница 56: ...56 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE EL 3 41 01 061 06 0 book Seite 56 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 57: ...WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 57 EL 3 41 30 054 06 1 BGV A3 BGR 500 II mm kg V A Hz W min a c d c 1 no 1 min 3 41 01 061 06 0 book Seite 57 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 58: ...58 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE EL 3 41 01 061 06 0 book Seite 58 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 59: ...WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 59 EL 3 41 01 061 06 0 book Seite 59 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 60: ...60 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE EL 1 2 3 2x 4 5 2x 6 7 8 8a 8b FEIN ISO 8528 G2 10 7 6 2 1 1 1 3 41 01 061 06 0 book Seite 60 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 61: ...9 3 5 2 START A START B 4 2 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 3 5 2 3 4 5 3 5 4 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 9 9 2 200 min 1 350 500 min 1 650 900 min 1 1 000 1 200 min 1 1 500 min 1 3 41 01 061 06 0 book Seite 61...

Страница 62: ...e FEIN FEIN FEIN Service FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN Service FEIN H FEIN WPO 13 15 E 7 221 18 WPO 13 15 IE 7 221 38 200 1 500 min 1 1 200 W 750 W 1 EPTA Procedure 01 2003 2 4 kg II 250 mm M 14 3 41 01 06...

Страница 63: ...WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 63 EL ISO 4871 A LwA re 1 pW dB 96 KwA dB 3 A LpA re 20 Pa dB 85 KpA dB 3 m s2 2 1 K m s2 1 5 5 m s2 2002 44 8 3 41 01 061 06 0 book Seite 63 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 64: ...lgende tekst L s dokumentation L s ubetinget vedlagte dokumenter som f eks brugsanvisning og almindelige sikkerhedsforskrif ter Sl foldeside ud Sl foldesiden ud foran i denne brugsanvisning for at for...

Страница 65: ...udstyr Brug ansigtsbeskyttelse eller beskyttelsesbriller afh ngigt af hvad maski nen skal bruges til Anvend st vmaske h rev rn handsker og arbejdst j i det omfang det er n d Symbol Begreb betydning Fo...

Страница 66: ...en position uden for poleringsv rkt jets rotationsflade og lad el v rkt jet k re i et minut for max hastighed Normalt eksploderer beskadiget poleringsv rkt j under en s dan pr vek rsel Kontroll r at p...

Страница 67: ...el v rkt jet Sikkerhedsforskrifter specielt til slibearbeide med fiberrundeller Anvend ikke overdimensionerede fiberrundeller til slibning L s og overhold fabrikantens anbefalin ger i forbindelse med...

Страница 68: ...orte sm impulser Vinkelpo lereren melder dermed aktiveringen af den f r ste tastflade Tryk kort p knappen 2 p gearhove det WPO 13 15 E Vinkelpolereren g r lang somt i gang og n r efter et kort stykke...

Страница 69: ...kere iht g ldende forskrifter Denne brugsanvisning skal altid udleveres til den som udf rer istands ttelsen Er el v rkt jets tilslutningsledning beska diget skal den erstattes med en specielt forbered...

Страница 70: ...RKNING Summen af m lt emissions v rdi og tilh rende usikkerhed udg r den ver ste gr nse for de v rdier der kan optr de under m learbejdet I arbejdsbeskyttelsesdirektiverne f eks direktiv 2002 44 EF e...

Страница 71: ...agte dokumentene som bruksan visningen og de generelle sikkerhetsinformasjo nene Sl opp utbrettsiden Sl opp utbrettsiden p begynnelsen av denne bruksanvisningen for forst teksten bedre Trekk ut st pse...

Страница 72: ...en m kunne filtrere partiklene som oppst r i l pet av arbeidet En permanent h y st ybelastning kan medf re tap av h rselen Det nominelle turtallet til polerverkt yet m v re minst like h yt som det mak...

Страница 73: ...i det roterende polerverkt yet Legg aldri elektroverkt yet ned f r polerverkt yet er stanset helt Det roterende polerverkt yet kan ber re overflaten der maskinen legges ned slik at du kan miste kontr...

Страница 74: ...et kun med den dimensjo neringsspenningen som er angitt p typeskiltet Dette produktet er ogs beregnet til bruk p vekselstr mgeneratorer med tilstrekkelig ytelse som oppfyller kravene i standard ISO 85...

Страница 75: ...oterende polerverkt yet Hvis du mister kontrollen over elektroverkt yet kan str mledningen kap pes eller komme inn i verkt yet og h nden eller armen din kan komme inn i det roterende poler verkt yet P...

Страница 76: ...Opptatt effekt 1 200 W Avgitt effekt 750 W Str mtilkoblingstype 1 Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 2 4 kg Beskyttelsesklasse II Polerverkt y max diameter 250 mm Festegjenger M 14 Lydemisjon M...

Страница 77: ...om t ex bruksanvisning och Allm nna s kerhetsanvisningar ska ovillkorli gen l sas F ll upp den invikta sidan F ll upp den invikta sidan i b rjan av denna bruks anvisning s kan du l ttare f rst anvisin...

Страница 78: ...anv nd dammfiltermask h rselskydd handskar och arbetsf rkl de som skyddar mot partiklar som slungas ut fr n polerverktyg och arbets stycke Skyddsglas gonen m ste tillf rlitligt kunna skydda gonen mot...

Страница 79: ...reppk pa Med st dhandtaget eller greppk pan kan elverktyget styras korrekt Reng r regelbundet elverktygets ventilations pp ningar Motorns fl kt drar in damm i motorhu set Detta kan vid kraftig ansamli...

Страница 80: ...Medf ljande tillbeh r St dhandtag 8a Handtagsk pa 8b Vid leverans av aktuelle elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbeh r som beskrivs eller visas i bruksanvisningen Avsedd anv ndning av elverkt...

Страница 81: ...get startar alltid p l gsta varvtal WPO 13 15 IE Anvisning Elverktyget startar alltid med senast inst llt varvtal Sj lvstartsp rren hindrar automatisk terstart av polermaskinen om str mmen ven f r en...

Страница 82: ...rligare information kan f s hos fackhandlaren Typ WPO 13 15 E Artikelnummer 7 221 18 Typ WPO 13 15 IE Artikelnummer 7 221 38 Tomg ngsvarvtal 200 1 500 r min Upptagen effekt 1 200 W Avgiven effekt 750...

Страница 83: ...ohjeet l pi Ty kaluun kuuluvat k ytt ja turvaohjeet on ehdot tomasti k yt v l pi Avaa taitetut kuvasivut Avaa ohjeen alussa olevat taitesivut ne selkeytt v t ty kalun k ytt Irrota pistoke Ennen seuraa...

Страница 84: ...n my s p lyn suodattava hengityssuojain kuulosuojaimet suojak sineetjaesiliina jotkasoveltuvatkyseiseen tarkoitukseen Suojalasien on oltava niin umpinai set ett varma suoja ilmassa sinkoilevalta p lyl...

Страница 85: ...ikein vrt k ytt ohjeet Kiillotusty kalu ei saa juuttua paikalleen sen pit py ri vapaasti Jos se on kiinnitetty huolimattomasti se voi irrota ty st n aikana K yt aina apuna lis kahvaa tai kahvan suojus...

Страница 86: ...aiheuttaa takaiskun Laitteen osat Osien numerointi on sama kuin k ytt ohjeen alussa olevissa kuvissa k ytetty numerointi 1 Lukitusnuppi Moottorin lukitus kiillotusty kalun vaihdon ajaksi 2 Start Stop...

Страница 87: ...13 15 IE Kulmakiilotuskone k ynnis tyy pehme sti ja saavuttaa lyhyen ajan kulut tua edelliskerralla s detyn kierrosluvun Huomio Kulmakiillotuskone ei k ynnisty jos painikkeita 3 5 ja painiketta 2 pain...

Страница 88: ...aen T m k ytt ohje on aina luovutettava kun nostavan liikkeen k ytt n Jos s hk ty kalun liit nt johto on vioittu nut sen saa vaihtaa ainoastaan uuteen laite kohtaiseen liit nt johtoon jonka voi tilata...

Страница 89: ...m s2 2 1 Toleranssi K m s2 1 5 HUOMATUS Mitatun emissioarvon ja sille ilmoitetun toleranssin summa on yl raja joka mittauksien aikana voidaan saavuttaa Ty suojeludirektiiveiss m ritettyj altistumis r...

Страница 90: ...el Tartsa be a jel mellett ll sz vegben tal lhat utas t sokat Olvassa el a dokument ci t Okvetlen l olvassa el a mell kelt dokumentumot mint p ld ul a kezel si utas t st s a biztons gi el r sokat Nyis...

Страница 91: ...vezethet VIGY ZAT Ez a t j kozat egy lehets ges vesz lyes szitu ci ra figyelmeztet amely s r l shez vezethet A term ket tilos a ter leten l v oszt lyozatlan hullad kgy jt j be dobni A haszn laton k v...

Страница 92: ...az n elektromos k ziszersz m n megadott m reteknek A nem megfelel m ret pol roz szersz mokat nem lehet megfelel en haszn lni s nem biztons gos a m k dtet se A pol roz szersz mok csiszol t ny rok s eg...

Страница 93: ...eredeti p tfoganty val vagy foganty s burkolattal dolgozzon hogy a lehet legjobban semleges thesseavisszar g s vagyind t ssor n fell p forgat nyomat kokat A kezel az ind t si forgat nyomat kot s a vi...

Страница 94: ...at csavarj t A foganty s burkolat felszerel se K p 6 Helyezze fel a foganty s burkolatot a hajt m h zra majd a 2 csavarral r gz tse Szersz mcsere A tartoz k r gz t se vagy kicser l se Az 1 reteszel go...

Страница 95: ...karja is a forg pol roz szersz mhoz rhet Pol roz s K p 9 Egyenletesen nyomja az elektromos k ziszersz mot s mozgassa azt a fel let felett Ne terhelje t l az elektromos k ziszersz mot Ker lje el a megm...

Страница 96: ...13 15 E Rendel si sz m 7 221 18 T pus WPO 13 15 IE Rendel si sz m 7 221 38 resj rati fordulatsz m 200 1 500 min Teljes tm nyfelv tel 1 200 W Leadott teljes tm ny 750 W H l zati csatlakoz s 1 S ly az E...

Страница 97: ...t a v eobecn bezpe nostn p edpisy Rozev ete vykl p c stranu Pro lep pochopen rozev ete vykl p c stranu na za tku tohoto n vodu k pou it Vyt hn te s ovou z str ku P ed t mto pracovn m krokem vyt hn te...

Страница 98: ...tn pou ijte masku proti prachu chr ni e sluchu rukaviceapracovn z st ru je jsouvhodn V s ochr nit p ed ste kami le t c ch n stroj a d l obrobku Ochrann br le mus b t vhodn aby odrazily p i rozli n ch...

Страница 99: ...troj se mus voln ot et patn namontovan le t c n stroje se mohou p i pr ci uvolnit a mohou b t odmr t ny Pracujte v dy s p davn m dr adlem nebo dr adlov m krytem P davn dr adlo nebo dr adlov kryt zaru...

Страница 100: ...pohled N sledn pou it slov n obslu n ch prvk se vztahuje k zobrazen na za tku tohoto n vodu k pou it 1 Areta n knofl k Aretace pohonu pro v m nu le t c ho n stroje 2 Tla tko k nastartov n zastaven Nas...

Страница 101: ...rozb hne a po kr tk m ase dos hne naposledy nastaven ho po tu ot ek Upozorn n hlov le ti ka se nerozeb hne pokud tla tkov plochy 3 5 a tla tko 2 nebyly stla eny sou asn kdy je b hem zastr en s ov z s...

Страница 102: ...o p vodn veden elektron ad mus b t nahrazeno speci ln p ipraven m p vodn m veden m kter je k dost n v servisu firmy FEIN P slu enstv Pou vejte pouze p slu enstv kter je schv leno firmou FEIN Z ruka a...

Страница 103: ...se vibrac Hodnocen zrychlen v m s2 2 1 Nep esnost K v m s2 1 5 POZN MKA sou et nam en hodnoty emise a p slu n nep esnosti p edstavuje horn hranici hodnoty je se m e p i m en vyskytovat Ve sm rnic ch o...

Страница 104: ...okument ciu Bezpodmiene ne si pre tajte prilo en dokument ciu ako N vod na pou vanie a V eobecn bezpe nostn predpisy Otvorte si vykl paciu stranu N vodu na pou vanie Kv li lep iemu pochopeniu si otvor...

Страница 105: ...m e sp sobi smr BU TE OPATRN Toto upozornenie varuje pred mo nou nebezpe nou situ ciou ktor m e vies k pr padn mu poraneniu Je zak zan odhadzova opotrebovan v robok do netrieden ho komun lneho odpadu...

Страница 106: ...sp soben z sahom elektrick ho pr du Vonkaj priemer a hr bka le tiaceho n stroja musia zodpoveda rozmerov m dajom V ho v robcu ru n ho elektrick ho n radia Le tiace n stroje s nevhodn mi rozmermi sa ne...

Страница 107: ...odn ho pou itia D sa tomu zabr ni eln mi prevent vnymi opatreniami uveden mi v nasleduj com texte Dr te ru n elektrick n radie pevne a telo a ruky majte pritom v takej polohe ktor je vhodn na odolanie...

Страница 108: ...e ktor pou vate Pokyny na pou vanie Mont pr davnej rukov te Obr zok 7 Pod a sp sobu pr ce namontujte pr davn rukov naskrutkovan m bu na prav stranu alebo na av stranu ru n ho elektrick ho n radia Demo...

Страница 109: ...zo z suvky Pr vodn elektrick n ru ve te aleko od rotuj ceho le tiaceho n stroja Ak strat te kontrolu nad ru n m elektrick m n rad m m e sa preru i alebo zachyti pr vodn n ra a Va a ruka alebo Va e pr...

Страница 110: ...13 15 E Objedn vacie slo 7 221 18 Typ WPO 13 15 IE Objedn vacie slo 7 221 38 Po et vo nobe n ch obr tok 200 1 500 min 1 Pr kon 1 200 W V kon 750 W Druh pripojenia na sie 1 Hmotnos pod a EPTA Procedur...

Страница 111: ...a odpowiednio do wskaz wek w tek cie obok Przeczyta dokumentacj Nale y bezwzgl dnie przeczyta do czone w dostawie dokumenty takie jak instrukcja obs ugi i og lne przepisy bezpiecze stwa Otworzy stron...

Страница 112: ...strzega przed mo liw niebezpieczn sytuacj kt ra doprowadzi mo e do obra e Zabronione jest wyrzucanie produktu do niesortowanych odpad w osiedlowych Wyeliminowane elektronarz dzia i inne produkty elekt...

Страница 113: ...p ynnych rodk w ch odz cych mo e doprowadzi do mierci lub obra enia spowodowanego pora eniem pr dem rednicazewn trznaigrubo narz dziapolerskiego musz odpowiada wymiarom elektronarz dzia Narz dzia robo...

Страница 114: ...stawi w pozycji umo liwiaj cej z agodzenie si y odrzutu Nale y zawsze stosowa oryginalny uchwyt dodatkowego lub ko pak aby jak najlepiej zapanowa nad si ami odrzutu lub momentem odwodz cym podczas roz...

Страница 115: ...y tak zwany wsp czynnik zniekszta ce harmonicznych THD przekracza 10 W razie w tpliwo ci nale y zasi gn informacji na temat u ywanego Instrukcja pracy Nale y zamontowa dodatkowy uchwyt r czny Szkic 7...

Страница 116: ...ie pr dko ci obrotowej Kr tko wcisn przycisk 3 Obni enie pr dko ci obrotowej Kr tko wcisn przycisk 5 Nastawiona pr dko obrotowa zostaje wykazana na wska niku pr dko ci obrotowej 4 symbolicznie WPO 13...

Страница 117: ...zewodu zasilania sieciowego elektronarz dzia nale y go zast pi specjalnie przygotowanym przewodem zasilaj cym dost pnym w punktach serwisu firmy FEIN Osprz t Nale y u ywa tylko osprz tu zezwolonego pr...

Страница 118: ...1 5 UWAGA Suma mierzonych warto ci emisji i nale cej do nich niepewno ci pomiaru przedstawia g rn granic warto ci kt ra mo e wyst pi podczas pomiar w Nie wolno przekracza warto ci granicznych ekspozy...

Страница 119: ...WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 119 RU 3 41 01 061 06 0 book Seite 119 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 120: ...120 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE RU II mm kg K V A A Hz W min M a c d c 1 no 1 min 1 3 41 01 061 06 0 book Seite 120 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 121: ...WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 121 RU 3 41 30 054 06 1 BGV A3 BGR 500 3 41 01 061 06 0 book Seite 121 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 122: ...122 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE RU 3 41 01 061 06 0 book Seite 122 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 123: ...WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 123 RU 1 2 3 2x 4 5 2x 6 Ko 7 8 8a 8b FEIN 8528 G2 10 7 6 3 41 01 061 06 0 book Seite 123 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 124: ...WPO 13 15 IE RU 1 1 1 9 3 5 2 START A START B 2 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 3 5 2 3 4 5 3 5 4 WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 200 350 500 650 900 1 000 1 200 1 500 3 41 01 061 06 0 book Seite 124 Mittwoch 12 Ju...

Страница 125: ...WPO 13 15 E WPO 13 15 IE 125 RU 9 9 2 8a 8b FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN 3 41 01 061 06 0 book Seite 125 Mittwoch 12 Juli 2006 8 02 08...

Страница 126: ...71 WPO 13 15 E 7 221 18 WPO 13 15 IE 7 221 38 200 1 500 1 200 750 1 EPTA Procedure 01 2003 2 4 II 250 M 14 LwA re 1 pW 96 KwA 3 LpA re 20 Pa 85 KpA 3 2 2 1 2 1 5 2002 44 E 5 2 3 41 01 061 06 0 book Se...

Страница 127: ...JKLMNOP 9Q DRSTUV W XYZ 7 7 7 78 8 8 8 6 6 6 6 J_ 7ab c de fghij kl mno pq rstu v pqwx yzwx mno rstu v 2 A fmno JK r Q 23 23 Z Z LM 0 r Xu v LM wx B VW 0 LM 0 A Q LM 0 m 0 0 T P 9 kl j II F mm P PI kg...

Страница 128: ...fh fh fh fh fA i j f kCl Q Q Q Q m m m m n n n no o o op p p p q q q qr r r r s 1 D t nA J_ uvwT5 JK zMN zMN zMN zMN2 2 2 23 3 3 3 xy xy xy xyz z z z xyz w Y Y Y Y 2 2 2 23 3 3 3 Q Q wT R Z Q 45 T T T...

Страница 129: ...v q B m k h k V K W B k l VW Q 5 st Z Z m m m m y y y y2 2 2 23 3 3 3 D D D D 2 2 2 2 n n n n A A A ABC BC BC BC G G G G m m m m 9 9 9 9 0 0 0 0 d d d d R Z D G m 0 d Q Q Q Q 7 1 k h k P P P P j j j...

Страница 130: ...0 XYN_ m m m mn n n no o o o 4 4 4 4l l l l NO 9 E a KQ Ybm 23 3 5 0 cd 0 2 e 1 JK T START A START B B 23ff 4 0 N Om 0 g m 0 e e e e 1 gm 0 k hi jk l m 1 3 _4 0 2 WPO 13 15 Ee knn0 9 oh pDD f WPO 13...

Страница 131: ...12e 12e 12e 12e 8a 8b FG1 12Ea FEIN Ea FEIN n fEa FEIN S r mnoJKV A F r k 12 s V W mW A 12 E a FEIN Ea FEIN W r 3 h T UVW BYEa FEIN m no r 1 RoPEa FEIN S 1 Ea FEIN SQ Ea FEIN VW o o o o K K K K WPO 1...

Страница 132: ...b b b b S S S S 23 kl _ S 1 Ro R D A H LwA re 1 pW 96 Q o KwA 3 D A LpA re 20 Pa 85 Q o KpA 3 f k 2 1 Q o K k 1 5 u e Q b yzi V VW _ b A 2002 44 EG VW 5 k f b B K 8 _ 1 H f _ f k H v JKh TV 3 41 01 06...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды