background image

20

en

For your safety.

Read all safety warnings and all 
instructions.

 Failure to follow the 

warnings and instructions may result in electric shock, 
fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thor-
oughly read and completely understood this 
Instruction Manual and the enclosed “General 

Safety Instructions” (document number 
3 41 30 054 06 1). The documents mentioned should be 
kept for later use and enclosed with the power tool, 
should it be passed on or sold.
Please also observe the relevant national industrial safety 
regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided angle grinder for dry grinding/roughing and 
cutting of metal and stone in weather-protected environ-
ments with the application tools and accessories recom-
mended by FEIN.
This power tool is also suitable for use with AC genera-
tors with sufficient power output that correspond to the 
Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is par-
ticularly not complied with when the so-called distortion 
factor exceeds 10 %. When in doubt, please refer to the 
generator instruction/specification guide.

Safety Warnings common for Grinding, Sanding, 
Wire Brushing, Polishing or Abrasive Cutting Off 
operations

This power tool is intended to function as a grinder, 
sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warn-
ings, instructions, illustrations and specifications pro-
vided with this power tool. 

Failure to follow all 

instructions listed below may result in electric shock, fire 
and/or serious injury.

Operations such as polishing are not recommended to be 
performed with this power tool. 

Operations for which the 

power tool was not designed may create a hazard and 
cause personal injury.

Do not use accessories which are not specifically 
designed and recommended by the tool manufacturer. 

Just because the accessory can be attached to your power 
tool, it does not assure safe operation.

The rated speed of the accessory must be at least equal 
to the maximum speed marked on the power tool. 

Acces-

sories running faster than their rated speed can break and 
fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory 
must be within the capacity rating of your power tool. 

Incorrectly sized accessories cannot be adequately 
guarded or controlled.

Threaded mounting of accessories must match the 
grinder spindle thread. For accessories mounted by 
flanges, the arbour hole of the accessory must fit the 
locating diameter of the flange. 

Accessories that do not 

match the mounting hardware of the power tool will run 
out of balance, vibrate excessively and may cause loss of 
control.

Do not use a damaged accessory. Before each use inspect 
the accessory such as abrasive wheels for chips and 
cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire 
brush for loose or cracked wires. If power tool or acces-
sory is dropped, inspect for damage or install an undam-
aged accessory. After inspecting and installing an 
accessory, position yourself and bystanders away from 
the plane of the rotating accessory and run the power 
tool at maximum no-load speed for one minute. 

Damaged 

accessories will normally break apart during this testtime.

Wear personal protective equipment. Depending on appli-
cation, use face shield, safety goggles or safety glasses. 
Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, 
gloves and workshop apron capable of stopping small 
abrasive or workpiece fragments. 

The eye protection 

must be capable of stopping flying debris generated by 
various operations. The dust mask or respirator must be 
capable of filtrating particles generated by your opera-
tion. Prolonged exposure to high intensity noise may 
cause hearing loss.

Keep bystanders a safe distance away from work area. 
Anyone entering the work area must wear personal pro-
tective equipment. 

Fragments of workpiece or of a bro-

ken accessory may fly away and cause injury beyond 
immediate area of operation.

L

pA

dB

dB

Sound pressure level

L

wA

dB

dB

Sound power level

L

pCpeak

dB

dB

Peak sound pressure level

K...

Uncertainty

m/s

2

m/s

2

Vibrational emission value according to EN 60745 
(vector sum of three directions)

h,AG

m/s

2

m/s

2

Mean vibrational value for angle grinding

h,DS

m/s

2

m/s

2

Mean vibrational value for sanding with sanding 
sheet

m, s, kg, A, mm, V, 
W, Hz, N, °C, dB, 
min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 
W, Hz, N, °C, dB, 
min, m/s

2

Basic and derived units of measurement from the 
international system of units 

SI

.

Character

Unit of measure-
ment, international

Unit of measure-
ment, national

Explanation

WARNING

OBJ_BUCH-0000000033-003.book  Page 20  Thursday, February 6, 2014  9:58 AM

Содержание 7 221 05

Страница 1: ... 2004 108 EG FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com WSG20 180 7 221 07 WSG20 230 7 221 08 WSG25 180 7 221 26 WSG25 230 7 221 27 WSB20 180 7 221 05 WSB20 230 7 221 06 WSB25 180X 7 221 10 WSB25 230X 7 221 11 Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Manager of R D department OBJ_DOKU 0000000833 003 fm Page 1 Thursday February 6 2014 9 57 AM ...

Страница 2: ...the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For accessories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate ex...

Страница 3: ...harp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control over the power tool Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations Use only w...

Страница 4: ...he power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be ineffective Adhesive labels are recommended Always work with the auxiliary handle The auxiliary han dle ensures reliable guiding of the power tool Before putting into operation check the mains connec tion and the mains plug for damage Recommendation The tool should always be supplied with power via a residual c...

Страница 5: ...or this power tool can be found in the Internet at www fein com If required you can change the following parts yourself Application tools auxiliary handle clamping unit or flanges wheel guard Warranty and liability The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed In addition FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN...

Страница 6: ...til électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l environnement Produit avec double isolation ou i...

Страница 7: ...re puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité La vitesse assignée de l accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l outil électri que Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat Le diamètre extérieur et l épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cad...

Страница 8: ...ation de l accessoire au point du grippage Par exemple si une meule abrasive est accrochée ou pin cée par la pièce à usiner le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du matériau provoquant des sauts ou l expulsion de la meule La meule peut sauter en direction de l opérateur ou encore en s en éloignant selon le sens du mouvement de la meule au point de pinceme...

Страница 9: ...bra sif plus grand s étendant au delà du patin de ponçage pré sente un danger de lacération et peut provoquer un accrochage une déchirure du disque ou un rebond Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de brossage métallique Garder à l esprit que des brins métalliques sont rejetés par la brosse même au cours d une opération ordinaire Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les ...

Страница 10: ...utilisation Le verrouillage de mise en marche évite que la meuleuse d angle ne se remette en marche automatiquement après l interruption de l alimentation en courant même pour un très court instant par ex en tirant la fiche du secteur WSG20 WSG25 N appuyez sur le bouton de blocage que lorsque le moteur est à l arrêt voir page 5 WSB20 WSB25 Vissez le dispositif de serrage lorsque le levier de serra...

Страница 11: ...ur feuille abrasive ne monter qu avec le dispositif de serrage fourni avec le plateau à n utiliser qu avec protège main ou capot de protection D Plateau de ponçage avec support auto agrippant feuilles abrasives disques fibres à n utiliser qu avec protège main E Brosse boisseau en fil d acier disque à lamelles à n utiliser qu avec protège main monté F Disque à tronçonner n utiliser qu avec capot de...

Отзывы: