Fein 7 170 02 61 09 0 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 88

Modo Sleep (Figura 14).

Tras conectar el imán permanente es
posible ajustar manualmente la máquina al

modo Sleep accionando la tecla imán. Ello
permite ahorrar energía.

La unidad de taladrado se desconecta asi-
mismo al modo Sleep pasados 10 minutos.

Para desconectar el modo Sleep presione la
tecla imán.

Fig. 14

100%

30%

Sleep

100%

30%

100%

30%

10 min

Sleep

OBJ_BUCH-0000000282-002.book Page 81 Tuesday, December 5, 2017 10:35 AM

Содержание 7 170 02 61 09 0

Страница 1: ...IN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com FEIN Service USA FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove R...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 31 es 60 OBJ_BUCH 0000000282 002 book Page 2 Tuesday December 5 2017 10 35 AM...

Страница 3: ...tions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi...

Страница 4: ...g power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfa miliar with t...

Страница 5: ...an electric shock Wear hearing protection when drilling Expo sure to noise can cause hearing loss When the application tool jams stop applying pressure and switch the power tool off Check the cause o...

Страница 6: ...tanding on the power tool or the storage case can lead to the upward shift ing of the center of gravity of the power tool or the storage case and its tipping over Do not use accessories which are not...

Страница 7: ...from solvent containing paint varnish Arsenic chromium and other wood pre servatives Materials for pesticide treatment on boat and ship hulls Stainless steel dust metal dust and non ferrous metal dus...

Страница 8: ...uncertainty KpA in decibels 3 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 93 4 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 C weighted peak sound pressure level measured at the work plac...

Страница 9: ...o not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight Warning against sharp edges of application tools such as the cut...

Страница 10: ...y friendly recycling Battery type Tap size Steel Low speed High speed Magnetic holding power possibly sufficient Magnetic holding power insufficient Switching on Switching off Start drill motor Rotati...

Страница 11: ...oltage m lbs Weight l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value according to EN 62841 vector sum of three directio...

Страница 12: ...l will be included with your power tool WARNING Battery Drill motor cable Battery Unlocking button Spoke handle Hand lever magnet Magnetic foot Chip guard Application tool Tool holder Touch Pad Fig 1...

Страница 13: ...1 3 8 in 12 mm 35 mm Max capacity in steel with up to 400 N mm2 high speed steel twist drill bit 11 16 in 18 mm Tapped hole 1 2 in M14 Reamer diameter 11 16 in 18 mm Counterboring diameter 1 1 4 in 31...

Страница 14: ...essing the battery unlocking button and pull the battery out of the handle Do not exert any force when doing this Connect the battery charger to a socket out let slide the battery onto the battery cha...

Страница 15: ...mounted on either side Loosen the screw using a hex key Remove the spoke handle Mount the spoke handle on the other side and tighten the screw using a hex key 1 3 2 4 5 mm 3 16 5 mm 3 16 Fig 4 OBJ_BU...

Страница 16: ...l components Unscrew the hand pump from the coolant container Only use a coolant lubricant emulsion oil in water as the cooling agent Observe the manufacturer s instructions on coolant Screw the hand...

Страница 17: ...wn and insert the core drill bit with the centering pin into the tool holder Do not touch the sharp edges of the core drill bit Danger of injury Drill chuck Pull the clamping sleeve of the tool holder...

Страница 18: ...s such as core bits or chips Always carry the power tool by its han dle not by the drill motor cable Fastening the safety strap figure 9 Before mounting or replacing application tools or accesso ries...

Страница 19: ...ower possibly is insufficient and the machine must be operated with reduced feed When working non magnetic materials suit able FEIN fastening devices such as vacuum plates or pipe drilling devices whi...

Страница 20: ...ide the handle lever sleeve upward Set the hand lever to the 0 position The handle lever sleeve automatically retracts back to the starting position 100 30 0 1 3 2 0 Fig 11 Sleeve OBJ_BUCH 0000000282...

Страница 21: ...tening levers over each other pull a fastening lever outward and then turn the fastening lever in 45 steps Loosen both fastening levers with the other hand Adjust the desired stroke range Tighten both...

Страница 22: ...oses Pre vent liquids from entering or penetrating elec trical components Insert the hose into the cooling lubricant con nection of the machine The cooling lubricant flow is actuated by operating the...

Страница 23: ...g the magnet button This allows for energy to be saved After 10 minutes the magnetic core drill unit also switches automatically to the sleep func tion To switch off the sleep function press the magne...

Страница 24: ...drill motor press the button To start the drill motor with counterclock wise rotation press the button with the symbol The drill motor will run as long as the button is pressed When the power supply...

Страница 25: ...kage of the application tool and loss of the magnetic holding power To generate feed turn the spoke handle man ually while the drill motor is switched on The scale can be used with inch or with cm gra...

Страница 26: ...green Magnetic holding power possi bly sufficient Indicator flashes green Magnetic holding power insuf ficient Even when working on steel materi als where the material thickness is below 9 mm the work...

Страница 27: ...entage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep dis charged LED indi ca...

Страница 28: ...8 After several hours of operation the play in the dove tail guide can increase As a consequence the drill motor can glide along the dove tail guide by itself This can lead to the motor drifting down...

Страница 29: ...compressed air always wear eye protection when doing this Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the power tool with pointed metal objects use nonmetal tools or objects if n...

Страница 30: ...Dispatch batteries only when the housing is undamaged and no liquid is escaping from the bat tery Make sure that the battery contacts are not short circuited Use the original packaging Pack up the bat...

Страница 31: ...ail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lec triques en atmosph re explosive par exe...

Страница 32: ...veux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des pous si res s assurer qu ils sont...

Страница 33: ...ect de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux recher cher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut...

Страница 34: ...r ce que les personnes et la zone de travail se trouvant de l autre c t du per age soient prot g s La couronne peut d passer le trou et la carotte peut tom ber de l autre c t Ne pas utiliser cet outil...

Страница 35: ...es blessures lors du maniement de la batterie respectez les indications suivantes Ne pas ouvrir ni d monter les batteries Ne pas exposer les batteries des chocs m cani ques En cas d endommagement et d...

Страница 36: ...minimiser la r sorption ind sirable de ces mat riaux Utilisez une aspiration adapt e la pous si re g n r e Utilisez des quipements personnels de protection tels que par exemple un mas que anti poussi...

Страница 37: ...en d cibel 82 4 Incertitude KpA en d cibel 3 Mesure r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 93 4 Incertitude KwA en d cibel 3 Mesure r elle C du niveau max de pression a...

Страница 38: ...ection acoustique Ne pas toucher les l ments en rotation de l outil lectrique Ne pas charger des batteries endommag es Ne pas exposer ou jeter la batterie au feu Prot ger la batterie des sources de ch...

Страница 39: ...poser un centre de recyclage respectant les directives relatives la protection de l environnement Type d accumulateur Taraud Acier Vitesse de rotation faible Vitesse de rotation lev e Force d attracti...

Страница 40: ...m lbs Masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur hauteur profondeur diam tre ou filetage ft in Diam tre d un l ment K Incertitude m s2 Valeur d mission vibratoire suivant la norme IEC 62841 so...

Страница 41: ...avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Accu C ble de moteur de carottage Accu Touche de d verrouillage Croisillon Levier manuel aimant Embase lectromagn tique Dispositif anti copeaux Outil de travail Po...

Страница 42: ...otteur 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm Diam tre de per age max en acier jusqu 400 N mm Acier rapide foret h lico dal 11 16 in 18 mm Al sage 1 2 in M14 Diam tre al soir 11 16 in 18 mm Diam tre lamage 1 1...

Страница 43: ...l accumulateur en appuyant sur la touche de d verrouillage et retirez le de la poign e Ne forcez pas Branchez le chargeur sur la prise de courant enfoncez l accumulateur sur le chargeur et chargez l...

Страница 44: ...errez la vis l aide d une cl m le pour vis six pans creux Retirez le croisillon Introduisez le croisillon de l autre c t et ser rezh la vis l aide d une cl pour vis six pans creux 1 3 2 4 5 mm 3 16 5...

Страница 45: ...ment N utilisez comme r frig rant qu une mulsion de lubrifiant r frig rant m lange huile eau Tenez compte des instructions du fabricant du produit Revisser la pompe main du r servoir du liquide de ref...

Страница 46: ...il vers le bas et introduisez la fraise carotter avec la tige de centrage dans le porte outil Ne pas toucher les bords aigus de la fraise carotter Danger de blessure Mandrin de per age Tirez la douill...

Страница 47: ...tombants tels que carottes et copeaux Porter l outil par la poign e et ne pas par le c ble du moteur de carottage Montage de la sangle de serrage figure 9 Retirer la batterie avant de commencer les t...

Страница 48: ...e clignote c est que la force magn ti que n est ventuellement pas suffisante et la machine doit tre utilis e avec force d avance r duite Pour les travaux sur les mat riaux non magn tiques utiliser des...

Страница 49: ...u levier manuel vers le haut Mettre le levier manuel sur la position 0 La douille sur le levier manuel se remet auto matiquement dans la position d origine 100 30 0 1 3 2 0 Fig 11 Douille OBJ_BUCH 000...

Страница 50: ...Pour pouvoir bouger les leviers de fixation superpos s tirer le levier de fixation vers l avant et le tourner en pas de 45 Desserrez les deux leviers de fixation de l autre main R glez la plage de co...

Страница 51: ...de dans les l ments lectriques Enfoncez le tuyau dans le branchement du produit de refroidissement de la machine Actionner la pompe main d clenche le d bit du produit de refroidissement Pour les trava...

Страница 52: ...tionnant la tou che aimant Ceci permet d conomiser de l nergie L unit de per age se met automatiquement en fonction Sleep au bout de 10 minutes Pour d sactiver la fonction Sleep appuyer sur la touche...

Страница 53: ...ole Pour arr ter le moteur de carottage appuyer sur la touche Pour d marrer le moteur en rotation gauche appuyer sur la touche portant le symbole Le moteur de carottage reste en mar che tant que la to...

Страница 54: ...er une rupture de l accessoire et une perte de la force d attraction magn ti que Tournez le croisillon manuellement le moteur mis en marche pour g n rer l avance Vous pouvez utiliser l chelle de gradu...

Страница 55: ...t Explication Rem de Le voyant s allume vert Force d attraction magn tique ventuellement suffisante Le voyant clignote vert Force d attraction magn tique insuffisante Afin de garantir la force d attra...

Страница 56: ...tuel en pourcentage de la batterie n est indiqu que lorsque le moteur de l outil lectroportatif est l arr t L lectronique stoppe automatiquement le moteur pour viter toute d charge avanc e de la batte...

Страница 57: ...heures de service le jeu dans la queue d aronde double s aggrave Ce qui pourrait avoir pour cons quence que le moteur de carottage se mette glisser le long de la queue d aronde double Ceci provoque u...

Страница 58: ...oculaire N essayez pas de nettoyer les orifices de ventilation l aide d objets m talliques pointus utilisez des outils non m talliques N utilisez pas de d tergents ou de solvants qui peuvent endommag...

Страница 59: ...s que si le carter ne pr sente pas de dommages et aucun liquide ne s coule Veillez ce que les contacts de la batterie ne puissent pas tre court circuit s Utilisez l emballage d origine Emballez la bat...

Страница 60: ...bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas...

Страница 61: ...leve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas m viles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pue...

Страница 62: ...nedas llaves cla vos tornillos o dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acu mulador puede causar quemaduras o un incendio d La utilizaci n in...

Страница 63: ...solo va sujeta con la placa de vac o Si el vac o no se mantiene la placa se desprende de la pieza de trabajo Al taladrar en paredes o techos cuide que no corran peligro las personas ni el rea de tra...

Страница 64: ...n y trato de acumuladores conjunto acumulador Para no exponerse a un riesgo de quemadura incendio explosi n lesiones de la piel o de otro tipo al manipular acumuladores at nga se a las siguientes ind...

Страница 65: ...exposici n a estos materiales sea m nima Utilice un equipo de aspiraci n apropiado para el polvo producido Use equipos de protecci n personal como por ejemplo una mascarilla guardapolvo con un filtro...

Страница 66: ...ivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 93 4 Inseguridad KwA en decibelios 3 Valor pico del nivel de presi n sonora LpCpeak medido con filtro C en el puesto de trabajo...

Страница 67: ...stico No tocar las piezas en rotaci n de la herramienta el ctrica No cargue bater as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposici n prolongada al...

Страница 68: ...os electrot cnicos y el ctricos inservibles y someter los a un reciclaje ecol gico Tipo de bater a Macho de roscar Acero Baja velocidad Alta velocidad Fuerza de sujeci n magn tica posiblemente suficie...

Страница 69: ...l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura pro fundidad di metro o roscas ft in Di metro de una pieza redonda K Incertidumbre m s2 Nivel de vibraciones generadas seg n IEC 62841 suma vect...

Страница 70: ...mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA Bater a L nea del motor de taladrar Bot n de extracci n de bater a Palanca Palanca del im n Base magn tica Guarda contra contacto til Porta til...

Страница 71: ...a perforadora 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 35 mm de taladro m x en acero hasta 400 N mm2 acero de corte r pido de alto rendimiento broca helicoidal 11 16 in 18 mm Taladro para roscar 1 2 in M14 Di metro de...

Страница 72: ...bater a presionando el bot n de extracci n y s quela hacia delante de la aga rradera No proceda con brusquedad Conecte el cargador al enchufe inserte en ste la bater a y cargue la bater a Una vez fin...

Страница 73: ...lado que Ud prefiera Afloje el tornillo con una llave Allen Retire la palanca Acople la palanca en el otro lado y apriete fir memente el tornillo con una llave allen 1 3 2 4 5 mm 3 16 5 mm 3 16 Fig 4...

Страница 74: ...del dep sito de refrigerante Como refrigerante utilice exclusivamente taladrina emulsi n de aceite en agua Preste atenci n a las instrucciones del fabri cante del agente refrigerante Vuelva a enroscar...

Страница 75: ...lo tensor del porta tiles y aloje en el mismo la corona perfora dora junto con el perno de centrado No toque los filos cortantes de la corona per foradora Podr a lesionarse Broquero Jale hacia abajo e...

Страница 76: ...caer p ej n cleos de perforaci n o virutas Siempre transporte la m quina sujet n dola por la agarradera y no por el cable del motor Sujeci n de la cinta tensora Figura 9 Desmonte la bater a antes de...

Страница 77: ...nsuficiente la fuerza magn tica de sujeci n y es necesario operar la m quina con fuerza de avance reducida Al trabajar en materiales no magn ticos es necesario usar dispositivos de sujeci n FEIN aprop...

Страница 78: ...acia arriba el casquillo de la palanca Coloque la palanca en la posici n de 0 El casquillo de la palanca regresa autom tica mente a la posici n de partida 100 30 0 1 3 2 0 Fig 11 Casquillo OBJ_BUCH 00...

Страница 79: ...r las palancas de sujeci n de manera que no se crucen jale hacia afuera la palanca de sujeci n y vaya gir ndola en pasos de 45 Afloje ambas palancas de sujeci n con la otra mano Ajuste el recorrido de...

Страница 80: ...vite que penetren l qui dos en las piezas el ctricas Inserte la manguera en la conexi n para refri gerante de la m quina La aportaci n de refrigerante se realiza accio nando la bomba manual Al realiza...

Страница 81: ...accionando la tecla im n Ello permite ahorrar energ a La unidad de taladrado se desconecta asi mismo al modo Sleep pasados 10 minutos Para desconectar el modo Sleep presione la tecla im n Fig 14 100 3...

Страница 82: ...ladrar pulse la tecla Para arrancar el motor de taladrar con giro a izquierdas pulse la tecla con el s mbolo El motor de taladrar funciona mientras se tenga pulsada la tecla Si la alimentaci n el ctri...

Страница 83: ...siva puede provocar la rotura del til y hacer que se desprenda la base magn tica Avance el motor de taladrar conectado girando a mano la palanca La escala la puede Ud utilizar con la unidad de medida...

Страница 84: ...ficado Soluci n Indicador verde encendido Fuerza de sujeci n magn tica posiblemente suficiente Indicador verde par padea Fuerza de sujeci n magn tica insuficiente Al trabajar en materiales de acero de...

Страница 85: ...solamente se indica estando dete nido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descar garse excesivamente el sistema electr nico desconecta el motor de forma autom tica...

Страница 86: ...r a aumentar el juego en la gu a cola de milano Esto puede hacer que el motor deslice hacia abajo por su propia cuenta en la gu a cola de milano Al descender brusca mente el motor puede llegar a da ar...

Страница 87: ...intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de la herra mienta el ctrica con objetos met licos en punta emplee para ello objetos que no sean de metal No aplique agentes de lim pieza ni disolventes...

Страница 88: ...v o Solo env e bater as cuya carcasa no est da ada y que no pierdan l quido Aseg rese que los contactos de la bater a no puedan llegar a cortocircuitarse Emplee el empaque original Empa que la bater a...

Результаты поиска

Содержание 7 170 02 61 09 0

Отзывы:

Похожие инструкции для 7 170 02 61 09 0

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein 7 170 02 61 09 0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7 170 02 61 09 0

Отзывы:

Похожие инструкции для 7 170 02 61 09 0

Бренды по названию

Популярные бренды