Feider Machines F2TPA-A Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 56

Dichiarazione di conformità

FEIDER FRANCE

32 rue Aristide Bergès –Z1 31270 Cugnaux - France

Tel: +33 (0)5.34.508.508 Fax: +33 (0)5.34.508.509

Dichiara che il seguente apparecchio

Prodotto: Paranco

Modello: F2TPA-A

È conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine 2006/42 CE e alle disposizioni nazionali

che la recepiscono;

È inoltre conforme alle norme europee, norme nazionali e alle seguenti disposizioni tecniche:

EN 13157:2004+A1:2009

Numero di serie:

20210370655-20210370854

Responsabile sul fascicolo tecnico: M Olivier Patriarca

Cugnaux, 01/01/2021

Philippe MARIE / CEO

Содержание F2TPA-A

Страница 1: ...PALAN A CHAINE F2TPA A LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 Instructions Originales FEIDER France 32 rue Aristide BERGES ZI 31270 CUGNAUX ...

Страница 2: ...tructions de façon à pouvoir les consulter en cas de nécessité Le fabricant se réserve le droit de changer les caractéristiques techniques sans préavis Photos et schémas non contractuels Made in P R C 1 CONSIGNES DE SECURITE Lors de l utilisation de la machine observez toujours scrupuleusement les consignes de sécurité ainsi que les consignes de sécurité complémentaires ...

Страница 3: ...z pas la machine dans des environnements explosifs corrosifs Si nécessaire l utilisateur devrait avoir une formation auprès d un professionnel avant l utilisation Réglez le bas de la chaîne à main entre 500 mm et 1 000 mm du sol Vérifiez tous les défauts survenant lors de l utilisation Testez et vérifiez le matériel avant la mise en service après une réparation ou un remontage ou un arrêt prolongé...

Страница 4: ...ésence d éventuels dommages Avant emploi vérifiez toujours l état du frein Faites immédiatement réparer le frein s il est endommagé avant de remettre l appareil en marche Lubrification Appliquez de temps en temps une goutte d huile sur les disques d engrenage 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES F2TPA A PALAN A CHAINES CAPACITE 2 TONNES Capacité de levage Hauteur 3m Capacité maximale en charge 2 T Hauteur ...

Страница 5: ...Tel 33 0 5 34 508 508 Fax 33 0 5 34 508 509 Déclare que la machine désignée ci dessous Produit Palan a chaine Référence F2TPA A Numéro de série 20210370655 20210370854 Est conforme aux dispositions de la directive machine 2006 42 CE et aux aux dispositions techniques suivantes EN 13157 2004 A1 2009 Fait à Cugnaux le 01 01 2021 Philippe MARIE PDG Responsable du dossier technique Mr Patriarca Olivie...

Страница 6: ...tinue du produit nous nous réservons le droit d altérer ou de modifier les caractéristiques sans préavis En conséquence le produit peut être différent des informations contenues ci dedans mais une modification sera entreprise sans préavis si elle est reconnue comme une amélioration de la caractéristique précédente LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER LA MACHINE En commandant des pièces dé...

Страница 7: ... de ses disponibilités avant de déposer la machine Se présenter en station de réparation avec la machine complète emballée accompagnée de la facture d achat et de la fiche de prise en charge station téléchargeable une fois la demande SAV effectuée sur le site SWAP Europe Pour les machines présentant une panne de moteurs constructeurs BRIGGS STRATTON HONDA et RATO veuillez vous referer à la notice ...

Страница 8: ...ssance du produit pendant le temps nécessaire aux réparations et plus généralement les frais d immobilisation du produit Les frais de contre expertise établis par un tiers suite à un devis par une station de réparation SWAP Europe L utilisation d un produit qui présenterait un défaut ou une casse constaté e et qui n aurait pas fait l objet d un signalement immédiat et ou d une réparation auprès de...

Страница 9: ...CHAIN HOIST F2TPA A READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE MACHINE ORIGINAL INSTRUCTIONS FEIDER France 32 rue Aristide BERGES ZI 31270 CUGNAUX ...

Страница 10: ... Load Lifting people is strictly prohibited Take into account alignment mode and tilt angles Never modify the components of the device or shorten a cable if it does not have a suitable system Protect cables from sharp edges and sharp corners Never tie knots with cables Take into consideration the center of gravity of the load Do not put your hands or feet under the load or the device in use Do not...

Страница 11: ...rom the ground Check for any defects occurring during use Test and check the equipment prior to commissioning after repair or reassembly or prolonged stoppage and during the period of use of the equipment DESCRIPTION fig A Your chain hoist has been designed for hoisting goods 1 Operating chain 2 Drive wheel 3 Mounting hook 4 Hoisting chain 5 Load hook Mounting the appliance fig A Use the lower hoo...

Страница 12: ...o the gear wheels TECHNICAL DATA F2TPA A Height 3m Maximum capacity under load 2 T Height on head 380 mm Chain diameter 6 mm Number of charge lines 2 STORAGE If the machine is to be stored put it in its original case and place it in a dry place out of reach of children ENVIRONMENT Should your appliance need replacement after extended use do not put it in the domestic waste but dispose of it in an ...

Страница 13: ...t Model F2TPA A Is in conformity with the provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC and the national regulations transposing it Also complies with European standards national standards and the following technical provisions EN 13157 2004 A1 2009 Serialnumber 20210370655 20210370854 Responsible on technical file M Olivier Patriarca Cugnaux le 01 01 2021 Philippe MARIE PDG ...

Страница 14: ... the user manual Due to our policy of continuous product improvement we reserve the right to alter or change specifications without notice Consequently the product may be different from the information contained therein but a modification will be undertaken without notice if it is recognized as an improvement of the preceding characteristic READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE When o...

Страница 15: ...e before dropping off the machine Go to the repair station with the complete machine packed accompanied by the purchase invoice and the station support sheet downloadable after the service request is completed on the SWAP Europe site For machines with engine failure from manufacturers BRIGGS STRATTON HONDA and RATO please refer to the following instructions Repairs will be done by approved engine ...

Страница 16: ...necessary for repairs and more generally the costs related to the immobilization of the product The costs of a second opinion established by a third party following an estimate by a SWAP Europe repair station The use of a product which would show a defect or a breakage which was not the subject of an immediate report and or repair with the services of SWAP Europe Deterioration linked to transport ...

Страница 17: ...KETTENZUG F2TPA A VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung FEIDER France 32 rue Aristide BERGES ZI 31270 CUGNAUX 1 ...

Страница 18: ...der Personen ist strengstens untersagt Berücksichtigen Sie den Ausrichtmodus und die Neigungswinkel Modifizieren Sie nie die Komponenten des Gerätes oder verkürzen Sie ein Seil nicht wenn es kein passendes System hat Schützen Sie die Seile vor scharfen Kanten und scharfen Ecken Binden Sie nie Knoten mit Seilen Berücksichtigen Sie das Schwerkraftzentrum der Last Halten Sie Ihre Hände oder Füße nich...

Страница 19: ...llte der Benutzer eine Schulung mit einer Fachkraft vor Gebrauch haben Stellen Sie den unteren Teil der Haspelkette zwischen 500 mm und 1 000 mm vom Boden ein Überprüfen Sie auf jegliche Mängel die während der Benutzung auftreten Kontrollieren und überprüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme nach der Reparatur oder nach dem Wiederzusammenbau oder nach einem längeren Stillstand und während des E...

Страница 20: ...nlage Vor der erneuten Inbetriebnahme des Geräts lassen Sie eine defekte Bremsanlage reparieren Schmierung Ab und zu tragen Sie ein Tropfen Öl auf die Zahnräder auf TECHNISCHE DATEN F2TPA A Höhe 3m Maximale Leistung unter Last 2 T Bauhöhe 380 mm Kettendurchmesser 6 mm Strangzahl 2 LAGERUNG Wenn die Maschine gelagert werden muss legen Sie diese in ihren Originalkoffer und bewahren Sie sie an einem ...

Страница 21: ...odell F2TPA A den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und den nationalen Vorschriften zu ihrer Umsetzung entspricht Auch den europäischen Normen nationalen Normen und den folgenden technischen Bestimmungen entspricht EN 13157 2004 A1 2009 Verantwortlich für die technische Dokumentation M Olivier Patriarca Seriennummer 20210370655 20210370854 Cugnaux 01 01 2021 Philippe MARIE CEO ...

Страница 22: ...serer Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren Infolgedessen kann das Produkt von den hierin enthaltenen Informationen abweichen aber Änderungen werden ohne Vorankündigung vorgenommen wenn sie sich als Verbesserung gegenüber der vorherigen Eigenschaft erweisen LESEN SIE DAS HANDBUCH SORGFÄLTIG...

Страница 23: ...urwerkstatt um die Verfügbarkeit sicherzustellen bevor Sie die Maschine entfernen BegebenSiesichmitderkomplettverpacktenMaschinezurReparaturstation zusammenmitderKaufrechnung und dem Stationsübernahmebogen der heruntergeladen werden kann sobald die Kundendienst Anforderung auf der Website von SWAP Europe gestellt wurde Für Maschinen mit Ausfall von BRIGGS STRATTON HONDA und RATO Motoren beachten S...

Страница 24: ...ukt während der für die Reparaturen erforderlichen Zeit nicht mehr benutzt werden kann und ganz allgemein die Kosten für die Immobilisierung des Produkts Die Kosten für ein Gegengutachten einer Drittpartei auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags einer Reparaturwerkstatt von SWAP Europe Die Verwendung eines Produkts das einen Defekt oder Bruch aufweist der nicht sofort von SWAP Europe gemeldet u...

Страница 25: ...KETTINGTAKEL F2TPA A LEES DE INSTRUCTIEHANDLEIDING VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT Originele instructies FEIDER France 32 rue Aristide BERGES ZI 31270 CUGNAUX 1 ...

Страница 26: ...optillen van personen is ten strengste verboden Houd rekening met de uitlijningsstanden en kantelhoeken Pas de onderdelen van het apparaat nooit aan of kort een kabel in als er geen geschikt systeem beschikbaar is Bescherm kabels tegen scherpe randen en scherpe hoeken Gebruik de kabels nooit om knopen te maken Houd rekening met het zwaartepunt van de lading Plaats uw handen of voeten niet onder de...

Страница 27: ...ebruiker voorafgaand aan het gebruik worden opgeleid door een vakman Zorg ervoor dat de onderkant van de handketting op 500 mm tot 1000 mm van de grond ligt Controleer tijdens het gebruik het apparaat op defecte onderdelen Test en controleer de apparatuur voorafgaand aan het eerste gebruik na reparaties of montages tijdens langdurige perioden van niet gebruik en de gebruiksperiode van het apparaat...

Страница 28: ...paraat weer in gebruik neemt Smering Breng van tijd tot tijd enkele druppels olie aan op de tandwielen TECHNISCHE GEGEVENS F2TPA A Hoogte 3m Maximale capaciteit onder belasting 2 ton Hoogte bij de kop 380 mm Kettingdiameter 6 mm Aantal laadlijnen 2 OPSLAG Als het apparaat moet worden opgeslagen plaats het dan in de originele doos en plaats het op een droge plek buiten het bereik van kinderen MILIE...

Страница 29: ...el F2TPA A Is in overeenstemming met de bepalingen van de Machinerichtlijn 2006 42 EG en de nationale voorschriften die deze omzetten Voldoet ook aan Europese normen nationale normen en de volgende technische voorzieningen EN 13157 2004 A1 2009 Verwantwoordelijke voor het technische dossier M Olivier Patriarca Serienummer 20210370655 20210370854 Cugnaux 01 01 2021 Philippe MARIE CEO ...

Страница 30: ...in de gebruikershandleiding Vanwege ons beleid van voortdurende productverbetering behouden wij ons het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of aan te passen Bijgevolg kan het product afwijken van de informatie in dit document maar wijzigingen zullen zonder voorafgaande kennisgeving worden aangebracht als ze een verbetering ten opzichte van de vorige functie bli...

Страница 31: ...aranderen voordat u de machine verwijdert Ga naar het reparatiestation met de complete machine verpakt vergezeld van de aankoopfactuur en de stationsovernamefiche die kan worden gedownload zodra de after sales service aanvraag is ingediend op de SWAP Europe site Voor machines met defecte BRIGGS STRATTON HONDA en RATO motoren verwijzen wij u naar de handleiding Reparaties zullen worden uitgevoerd d...

Страница 32: ...rende de tijd die nodig is voor reparaties en meer in het algemeen de kosten van immobilisatie van het product De kosten van een tegenexpertise door een derde partij op basis van een offerte van een SWAP Europe reparatiecentrum Het gebruik van een product met een defect of breuk die niet onmiddellijk door SWAP Europe wordt gemeld en of gerepareerd Aantasting door transport en opslag Repeteerstarte...

Страница 33: ...GUINCHO DE CORRENTE F2TPA A LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Instruções Originais FEIDER France 32 rue Aristide BERGES ZI 31270 CUGNAUX 1 ...

Страница 34: ...xo da carga Verifique o peso da carga Não exceda a Carga de Uso Máxima É rigorosamente proibido içar pessoas Tenha em consideração o modo de alinhamento e os ângulos de inclinação Nunca modifique os componentes do aparelho ou reduza um cabo se não possuir um sistema adequado Proteja os cabos de arestas afiadas e cantos aguçados Nunca dê nós com os cabos Tenha em consideração o centro de gravidade ...

Страница 35: ...tre 500 mm e 1 000 mm a partir do solo Verifique se ocorrem avarias durante a utilização Teste e verifique o equipamento antes de o colocar em funcionamento após a reparação ou remontagem ou a paragem prolongada e durante o período de utilização do equipamento DESCRIÇÃO fig 4 O seu guincho de corrente foi concebido para içar mercadorias Montagem do aparelho fig A Verifique se o aparelho foi montad...

Страница 36: ... a colocar o aparelho em funcionamento Lubrificação Aplique periodicamente uma gota de óleo nas rodas da engrenagem DADOS TÉCNICOS F2TPA A Altura 3m Capacidade máxima com carga 2 T Altura da cabeça 380 mm Diâmetro da corrente 6 mm Número de linhas de carga 2 ARMAZENAMENTO Se a máquina for armazenada coloque a na sua caixa original num local seco fora do alcance das crianças AMBIENTE Se o seu apare...

Страница 37: ...PA A Responsável pelo ficheiro técnico M Olivier Patriarca Número de série 20210370655 20210370854 Cugnaux 01 01 2021 Philippe MARIE CEO Está em conformidade com as disposições da Diretiva 2006 42 CE relativa a máquinas e os regulamentos nacionais que as superam Está também em conformidade com as normas europeias normas nacionais e as seguintes disposições técnicas EN 13157 2004 A1 2009 ...

Страница 38: ...horamento contínuo do produto reservamo nos o direito de alterar ou modificar as especificações sem aviso Por conseguinte o produto pode diferir da informação contida aqui mas uma modificação será implementada sem aviso prévio se for considerada como uma melhoria da característica anterior LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Quando encomendar peças sobressalentes indique o...

Страница 39: ...Dirija se à estação de reparação com a máquina completa embalada acompanhada da fatura da compra e a folha de apoio da estação que pode descarregar após concluir o pedido de assistência no site da SWAP Europe Para máquinas com falhas de motor dos fabricantes BRIGGS STRATTON HONDA e RATO consulte as instruções seguintes As reparações serão realizadas por fabricantes de motores aprovados destes fabr...

Страница 40: ...a imobilização do produto Os custos de uma segunda opinião estabelecidos por um terceiro na sequência de uma estimativa de uma estação de reparação SWAP Europe O uso de um produto que evidencie um defeito ou uma avaria que não tenha sido sujeitot a um relatório imediato e ou reparação com os serviços da SWAP Europe Deterioração relacionada com o transporte e armazenamento Iniciadores depois de 90 ...

Страница 41: ...POLIPASTO DE CADENA F2TPA A LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO Instrucciones Originales FEIDER France 32 rue Aristide BERGES ZI 31270 CUGNAUX 1 ...

Страница 42: ...máxima Está estrictamente prohibido levantar personas Tenga en cuenta el modo de alineación y los ángulos de inclinación Nunca modifique los componentes del dispositivo ni acorte un cable si no tiene un sistema adecuado Proteja los cables de bordes afilados y esquinas afiladas Nunca ate nudos con cables Tenga en cuenta el centro de gravedad de la carga No ponga sus manos o pies debajo de la carga ...

Страница 43: ...ario debe tener capacitación con un profesional antes de usarlo Ajuste la parte inferior de la cadena manual entre 500 mm y 1 000 mm del suelo Verifique cualquier defecto que ocurra durante el uso Pruebe y verifique el equipo antes de la puesta en marcha después de la reparación o reensamblaje o parada prolongada y durante el período de uso del equipo DESCRIPCIÓN fig A Su polipasto de cadena ha si...

Страница 44: ...a herramienta no requiere ningún mantenimiento especial Lubricación De vez en cuando aplique una gota de aceite a las ruedas dentadas FICHA TÉCNICA F2TPA A Altura 3m Máxima capacidad bajo carga 2 T Altura sobre la cabeza 380 mm Diámetro de la cadena 6 mm Número de líneas de carga 2 ALMACENAMIENTO Si se va a almacenar la máquina colóquela en su estuche original y colóquela en un lugar seco fuera de...

Страница 45: ...sto Modelo F2TPA A Cumple con las disposiciones de la Directiva de Máquinas 2006 42 CE y las normas nacionales que la transponen También cumple con las normas europeas las normas nacionales y las siguientes disposiciones técnicas EN 13157 2004 A1 2009 Número de Serie 20210370655 20210370854 Responsable del archivo técnico M Olivier Patriarca Cugnaux 01 01 2021 Philippe MARIE CEO ...

Страница 46: ...e mejora continua del producto nos reservamos el derecho de alterar o modificar las características sin previo aviso Por consiguiente el producto puede diferir de la información contenida en el presente documento pero se efectuará una modificación sin previo aviso si es determinada como una mejora de la característica anterior LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA Al encargar pi...

Страница 47: ...a máquina Preséntese en la estación de reparación con la máquina completa embalada acompañada de la factura de compra y de la ficha de servicio en estación descargable una vez efectuada la solicitud de servicio posventa en el sitio web SWAP Europe Para las máquinas que presenten una avería de motores constructores BRIGGS STRATTON HONDA y RATO rogamos consulte el manual Las reparaciones se llevarán...

Страница 48: ... para las reparaciones y más en general los gastos de inmovilización del producto El coste de un peritaje de evaluación establecido por un tercero tras una estimación de presupuesto por parte de una estación de reparación de SWAP Europa El uso de un producto que presente un defecto o una rotura constatado a y que no haya sido objeto de una comunicación inmediata y o de una reparación por los servi...

Страница 49: ...PARANCO A CATENA F2TPA A LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO Istruzioni originali FEIDER France 32 rue Aristide BERGES ZI 31270 CUGNAUX 1 ...

Страница 50: ...ico massimo di utilizzo Il sollevamento di persone è severamente vietato Prendere in considerazione la modalità di allineamento e gli angoli di inclinazione Non modificare mai i componenti dell apparecchio o accorciare un cavo se non dispone di un sistema adeguato Proteggere i cavi da spigoli vivi e spigoli vivi Non fare mai i nodi con i cavi Prendere in considerazione il baricentro del carico Non...

Страница 51: ...sivo corrosivo ecc Se necessario l utente deve essere formato da un professionista prima dell uso Regolare la parte inferiore della catena manuale a un altezza compresa tra 500 mm e 1 000 mm dal suolo Verificare la presenza di eventuali difetti durante l uso Testare e controllare l attrezzatura prima della messa in funzione dopo la riparazione o il rimontaggio o l arresto prolungato e durante il p...

Страница 52: ...pianto frenante difettoso prima di rimettere in funzione l apparecchio Lubrificazione Di tanto in tanto applicare una goccia d olio sulle ruote dentate DATI TECNICI F2TPA A Altezza 3m Capacità massima sotto carico 2 T Altezza in testa 380 mm Diametro catena 6 mm Numero di linee di carica 2 CONSERVAZIONE Se l apparecchio deve essere conservato riporlo nella sua custodia originale e collocarlo in un...

Страница 53: ...ranco Modello F2TPA A È conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine 2006 42 CE e alle disposizioni nazionali che la recepiscono È inoltre conforme alle norme europee norme nazionali e alle seguenti disposizioni tecniche EN 13157 2004 A1 2009 Numero di serie 20210370655 20210370854 Responsabile sul fascicolo tecnico M Olivier Patriarca Cugnaux 01 01 2021 Philippe MARIE CEO ...

Страница 54: ...ntinuo miglioramento del prodotto ci riserviamo il diritto di alterare o modificare le specifiche senza preavviso Di conseguenza il prodotto può essere diverso dalle informazioni in esso contenute ma una modifica sarà intrapresa senza preavviso se viene riconosciuto come un miglioramento della caratteristica precedente LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA Al momento dell...

Страница 55: ...si che sia disponibile prima di lasciare la macchina Recarsi alla stazione di riparazione con la macchina completa accompagnata dalla fattura d acquisto e dalla scheda di supporto della stazione scaricabile dopo la richiesta di assistenza sul sito di SWAP Europe Per le macchine con guasto al motore dei produttori BRIGGS STRATTON HONDA e RATO fare riferimento alle seguenti istruzioni Le riparazioni...

Страница 56: ...rio per le riparazioni e più in generale i costi relativi all immobilizzazione del prodotto I costi di un secondo parere stabilito da una terza parte a seguito di un preventivo di una stazione di riparazione SWAP Europe L utilizzo di un prodotto che presenti un difetto o una rottura che non sia stato oggetto di una segnalazione e o riparazione immediata con i servizi di SWAP Europe Deterioramento ...

Результаты поиска

Содержание F2TPA-A

Отзывы:

Похожие инструкции для F2TPA-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Feider Machines F2TPA-A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F2TPA-A

Отзывы:

Похожие инструкции для F2TPA-A

Бренды по названию

Популярные бренды