Feellife Air Kids Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 156

11. Symbolbeschreibung & Elektromagnetische

Verträglichkeit

1.Schilder und Symbole

Siehe Betriebsanleitung/

Broschüre HINWEIS ZUR

AUSRÜSTUNG

Getrennte Sammlung für

elektrische und elektronische

Geräte

CE-Kennze

Nummer der benannten Stelle

Allgemeines Gebot

EIN/AUS-Schalter

vom Sonnenlicht fernhalten

Schutzklasse

Zerbrechlich

trocken halten

Der Anwendungsteil des Typs

Hinweis, Warnung siehe

beiliegende Datei

Ursache für elektrischen Schlag

Vernebelungsrate verringern

Vernebelungsrate erhöhen

Hersteller

Chargennummer

Chargennum Produktionsdatum

mer

Ladeschnittstelle

Vorsicht

Bevollmächtigter Vertreter in der

Medizinisches Gerät

Содержание Air Kids

Страница 1: ...User Manual for Portable Mesh Nebulizer Model No Air Kids Doc No RD UM 011 Version V1 Effective date 2021 4 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Content English 4 32 Deutsch 33 63 Fran ais 64 94 Espa ol 95 125 ltaliano 126 155...

Страница 4: ...4 User Manual for Portable Mesh Nebulizer Model No Air Kids...

Страница 5: ...eaning and Disinfection Method 14 6 Storage and Maintenance 16 7 Contraindications Precautions Notices and Warnings 17 8 Trouble Shooting Tips 20 9 Disposal 21 10 After sales Service 21 11 Symbol Desc...

Страница 6: ...halation Only use medication prescribed or recommended by your doctor or pharmacist The use of this product for children and persons with special needs must be carried out under correct guidance and s...

Страница 7: ...therapy Respiratory system is an open system the liquid is atomized into particles the patient inhalation of these drug fog the drug can be directly adsorbed deposited in the patient s mouth throat t...

Страница 8: ...conditions of a temperature of 25 and a humidity of 59 R H And the equivalent particle size distribution curve of the fog particles measured under these conditions is as follows Note the horizontal ax...

Страница 9: ...shown in the schematic Note Clean disinfect dry all parts before installation 1 Atomization Module 2 Medication Cover 3 Medication cup 4 ON OFF Switch 5 Main Unit 6 Charging Interface 7 Adult Mask PV...

Страница 10: ...ease use the power adapter DC5 0V 1A to charge the batteries for about 2 hours d The blue indicator flashes when charging and keeps lighting when full charging Note 1 Battery has been loaded do not pr...

Страница 11: ...en may swallow and choke on batteries Store batteries out of the reach of small children Risk of explosion Never throw batteries into a fire Do not disassemble split or crush the batteries Only use ch...

Страница 12: ...filling quantity is between 2 and 8ml Nebulisation only occurs while the substance to be nebulised is in contact with the mesh If this is not the case nebulisation stops automatically So please try to...

Страница 13: ...f residual liquid in the medication cups and do not reuse disassembly like below 8 Use purified water to clean the medication cup spray assembly lid thread assemblies and accessories and then follow t...

Страница 14: ...s of cleaning and disinfection are recommended as follows 1 Cleaning Please turn off the power when cleaning machine Do not connect the machine with power supply 1 Remove the components from the main...

Страница 15: ...uid cup components including medication cup lid spray assembly mask or mouthpiece in 75 medical ethanol for 10 minutes for disinfection Or wipe and disinfect the medicine cup component including medic...

Страница 16: ...tion b The nebulizer should be promptly cleaned and disinfected after use the medication cup and other accessories should store into the packing box after completely drying Stored in the required envi...

Страница 17: ...ed to use 2 Notices and suggestions The nebulizer is a medical device and is intended for human use only Please follow the instructions in the manual or under the guidance of a doctor infants and chil...

Страница 18: ...use the machine in a high temperature environment or it may cause trouble and fire Keep the device and parts away from strong vibrations such as impact Please do not use liquid which contains esters...

Страница 19: ...e device should be advised by a doctor please refer to the doctor s advisements regarding the medication type dosing and way of use Please stop using the device if feeling uncomfortable and ask for a...

Страница 20: ...e solution 1 Does Not work when turn on 1 Check whether the nebulizer has enough power when the blue and green indicator is always on please recharge the device 2 Check if the medication cup been full...

Страница 21: ...required to dispose of the batteries General disposal For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the device at a suitable lo...

Страница 22: ...nual booklet NOTE On ME EQUIPMENT Separate collection for electrical and electronic equipment CE identification notified body number General imperative ON OFF Switch keep away from sunlight Waterproof...

Страница 23: ...other devices Electromagnetic interference may result in incorrect operation of the medical device and create a potentially unsafe situation Medical devices should also not interfere with other device...

Страница 24: ...my electrocautery RFID and electromagnetic security systems which generate strong electrical or electromagnetic fields near the medical device This may result in incorrect operation of the unit and cr...

Страница 25: ...ssure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8kV air 6 k...

Страница 26: ...or 5 6 sec Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospita...

Страница 27: ...e P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF tr...

Страница 28: ...trengths should be less than 3 V m Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device for device that is not LIFE SUPPORTING Recommended separation...

Страница 29: ...e the requirements for EMC with the aim to prevent unsafe product situations the EN60601 1 2 standard has been umplemented The nebulizer Air Kids conforms to the EN60601 1 2 2015 standard for both imm...

Страница 30: ...Stamp warranty card customer stub Type of product Serial No Name of Customer Date of purchase Contact number Address Sales company Contact number Address of sales company E Mail info feellife com The...

Страница 31: ...ion list Item Quantity If Included Yes No Unit 1 Medication cup 1 Adult mask 1 Child mask 1 Mouthpiece 1 User manual 1 Warranty card 1 User Guidance 1 Velvet bag 1 Micro USB cable 1 Warning badge 1 Wa...

Страница 32: ...1903 Building A No 9 Furong Road Tantou Community Songgang Subdistrict Bao an District Shenzhen 518104 Guangdong China Tel 0086 755 6686 7080 Email info feellife com After sales service FEELLIFE HEAL...

Страница 33: ...33 Benutzerhandbuch f r tragbaren Mesh Inhalator Modell Nr Air Kids...

Страница 34: ...nweisung 41 5 Reinigung und Desinfektion 44 6 Lagerung und Wartung 46 7 Kontraindikationen Vorsichtsma nahmen Hinweis und Warnung 47 8 Fehlersuche 51 9 Entsorgung 52 10 Kundendienst 52 11 Symbolbeschr...

Страница 35: ...tes bez glich der Art des zu verwendenden Medikaments der Dosierung sowie der H ufigkeit und Dauer der Inhalation Verwenden Sie nur Medikamente die von Ihrem Arzt oder Apotheker verschrieben oder empf...

Страница 36: ...erst ubte Partikel zu bilden die durch die Gesichtsmaske oder das Mundst ck in das Atmungssystem des Patienten geleitet werden um den Zweck der Inhalationstherapie zu erreichen Das Atmungssystem ist e...

Страница 37: ...tive Feuchtigkeit 0 bis 80 R F Nicht kondensierender Zustand Atmosph rischer Druck 86 0 106 0 kPa Lagerung Lieferumgebung Temperatur 20 C 55 C relative Feuchtigkeit 0 bis 80 R F Nicht kondensierender...

Страница 38: ...ts 3 Installationsanleitung 1 Entfernen Sie alle Verpackungen und nehmen Sie dann das Ger t und das Zubeh r heraus 2 Installieren Sie die zusammengebaute Flasche auf der Haupteinheit Wenn Sie sie inst...

Страница 39: ...Kabel auf dann kann das Ger t wieder funktionieren 4 Aufladen der Akkus a Die Akkus k nnen nach vollst ndiger Aufladung bis zu 60 Minuten Lade Diagramm Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen d...

Страница 40: ...zu erreichen laden Sie die Akkus mindestens einmal im Monat vollst ndig auf Warnung Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Akkus entsprechend den rtlichen Umweltvorschriften Entsorgen Sie sie nicht zusa...

Страница 41: ...lten Orangefarbenes Licht blinkt 10 mal Ohne Fl ssigkeit und ausschalten Blaues Licht blinkt Aufladen Blaues Licht bleibt an Voll geladen Gr nes Licht blinkt 10 mal 10 Minuten Einstellzeit Hinweis Es...

Страница 42: ...ach Bedarf angepasst werden 3 Dieses Ger t verf gt ber einen Mikrowellenmodus in dem die Spr hrate automatisch von maximale auf minimale Rate oder umgekehrt in 6 Sekunden ge ndert wird Nach dem Umscha...

Страница 43: ...Verhalten Sie sich w hrend der Behandlung ruhig und entspannt 3 Die Fl ssigkeit gerinnt um die Spr hbaugruppe und die Netzscheibe was den Vernebelungseffekt nach der Vernebelung beeintr chtigt In die...

Страница 44: ...Elektrodenkontakt Medikamentenr ckst nde verbleiben reinigen Sie ihn bitte mit feuchter steriler medizinischer Gaze Halten Sie das Hauptger t nach der Reinigung trocken 4 Lagern Sie alle Teile an ein...

Страница 45: ...mit sauberer und steriler medizinischer Gaze ab oder lassen Sie sie an der Luft trocknen damit alle Teile trocken bleiben Hinweise Desinfektionsmittel die auf den Komponenten verbleiben m ssen mit ste...

Страница 46: ...ten Lagerbedingungen 5 Jahre g ltig b Der Vernebler sollte nach dem Gebrauch sofort gereinigt und desinfiziert werden der Medikamentenbecher und anderes Zubeh r sollten nach dem vollst ndigen Trocknen...

Страница 47: ...rt wenden Sie sich bitte an uns oder den H ndler 7 Kontraindikationen Vorsichtsma nahmen Hinweis und Warnung 1 Kontraindikationen 1 Dieses Produkt ist nicht f r Pentamidin Medikamente geeignet 2 Bei P...

Страница 48: ...werden darf um Kreuzinfektionen zu vermeiden F r die Verwendung durch eine einzelne Person max 3 mal wiederverwendbar Sorgen Sie daf r dass die Fl ssigkeit bei der Verwendung die Netzscheibe vollst n...

Страница 49: ...mit der Hand oder anderen scharfen Gegenst nden weil dies zu Sch den f hren kann Der Vernebler hat keine feuchtigkeits und staubgesch tzte Funktion und das Produkt sollte nicht in einer feuchten oder...

Страница 50: ...ht f r das Beatmungsan sthesiesystem und das Beatmungsger tesystem verwendbar berpr fen Sie die Packungsbeilage des Medikaments auf eventuelle Kontraindikationen f r die Verwendung mit den blichen Sys...

Страница 51: ...r die Verneblung geeignet 1 Bitte beachten und befolgen Sie die Anweisungen des Arztes 2 Verwenden Sie keine berm ig klebrigen Medikamente 4 Einige Medikamentenreste 1 Es ist ein normales Zeichen wenn...

Страница 52: ...er EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die f r die Abfallentsorgung zust ndigen rtlichen Beh rden 10 Kundendienst 1 Wenden Sie sich bitte a...

Страница 53: ...r der benannten Stelle Allgemeines Gebot EIN AUS Schalter vom Sonnenlicht fernhalten Schutzklasse Zerbrechlich trocken halten Der Anwendungsteil des Typs BF Hinweis Warnung siehe beiliegende Datei Urs...

Страница 54: ...tische St rungen durch andere Ger te sein Elektromagnetische St rungen k nnen zu einem fehlerhaften Betrieb des medizinischen Ger ts f hren und eine potenziell unsichere Situation schaffen Medizinisch...

Страница 55: ...benen Kabel Andernfalls kann es zu einer Beeintr chtigung der Leistung dieses Ger tes f hren 5 In der N he des medizinischen Ger tes verwenden Sie keine Mobiltelefone und andere Ger te wie MRT Diather...

Страница 56: ...sschwankungen Flicker Emissionen IEC 61000 3 3 Erf llt Leitfaden und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Das Ger t ist f r den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Um...

Страница 57: ...ent sprechen Spannungsein br che und Span nungs schwankungen an der Strom versorgung IEC61000 4 11 5 UT 95 Dip in UT f r 0 5 Zyklus 5 UT 95 Dip in UT f r 0 5 Zyklus Die Qualit t der Netz stromversorg...

Страница 58: ...gbare und mobile RF Kommunikationsger te sollten nicht in einem kleineren Abstand als dem anhand der f r die Frequenz des Senders geltenden Gleichung berechneten Mindestabstand zu irgendeinem Teil des...

Страница 59: ...chtet werden um den normalen Betrieb zu berpr fen Wenn ein abnormales Verhalten beobachtet wird k nnen zus tzliche Ma nahmen erforderlich sein wie z B eine Neuausrichtung oder ein Standortwechsel dies...

Страница 60: ...1 2 2015 sowohl hinsichtlich der St rfestigkeit als auch der Emissionen 2 Tragbare und mobile RF Kommunikationsger te k nnen die Leistung des Verneblers beeintr chtigen Vermeiden Sie bei der Verwendu...

Страница 61: ...el f r den Kunden Typ des Produkts Serien Nr Name des Kunden Kaufdatum Kontaktnumme Anschrift Vertriebsgesellschaft Kontaktnummer Anschrift der Vertriebsgesellschaft E Mail amazon eu feellife com Die...

Страница 62: ...rtikel Menge Wenn eingeschlossen Ja Nein Ger t 1 Medikamentenbecher 1 Erwachsenemaske 1 Kindermaske 1 Mundst ck 1 Benutzerhandbuch 1 Garantiekarte 1 Benutzerf hrung 1 Samttasche 1 Micro USB Kabel 1 Wa...

Страница 63: ...903 Building A No 9 Furong Road Tantou Community Songgang Subdistrict Bao an District Shenzhen 518104 Guangdong China Tel 0086 755 6686 7080 E Mail amazon eu feellife com Kundendienst FEELLIFE HEALTH...

Страница 64: ...64 Manuel d utilisation du N buliseur portable mailles Mod le Air Kids...

Страница 65: ...M thode de nettoyage et de d sinfection 74 6 Stockage et Maintenance 76 7 Contre indications pr cautions avis et avertissements 78 8 Conseils de d pannage 81 9 limination 82 10 Service apr s vente 83...

Страница 66: ...nhalation N utilisez que des m dicaments prescrits ou recommand s par votre m decin ou votre pharmacien L utilisation de ce produit pour les enfants et les personnes ayant des besoins sp ciaux doit tr...

Страница 67: ...n Le syst me respiratoire est un syst me ouvert Le liquide est atomis en particules puis le patient inhale ces n bulisations de m dicament le m dicament peut donc tre directement adsorb d pos dans la...

Страница 68: ...les dans ce n buliseur est mesur e avec une solution saline physiologique 0 9 dans des conditions de temp rature de 25 C et une humidit de 59 H R Et la courbe de distribution granulom trique quivalent...

Страница 69: ...installation de la bouteille de liquide 3 Installez le masque d aspiration et la buse comme indiqu sur le sch ma 1 Module d atomisation 2 Couverture de m dication 3 Godet m dicament 4 Bouton ON OFF 5...

Страница 70: ...alimentation continue jusqu 60 minutes apr s une charge compl te b Lorsque le niveau de batterie faible est d tect le voyant bleu clignote 5 fois et s teint c Veuillez utiliser l adaptateur secteur DC...

Страница 71: ...ie veuillez consulter ou acheter aupr s de Feellife Health Inc Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec le liquide d une batterie rechargeable rincez les zones touch es avec de l eau et consu...

Страница 72: ...la solution et couvrez le couvercle dans le sens horaire Note Protection contre les fuites Lorsque vous versez un m dicament dans le contenant de m dicament assurez vous de ne le remplir que jusqu au...

Страница 73: ...tinuer utiliser appuyez sur le bouton d alimentation Veuillez vous assurer qu il y a suffisamment de liquide dans le godet m dicament 7 Apr s la n bulisation appuyez sur le Bouton d alimentation pour...

Страница 74: ...peuvent nuire le fonctionnement normal de l appareil et donc l efficacit de l application sur le long terme 5 M thode de nettoyage et de d sinfection Apr s chaque utilisation il est n cessaire de nett...

Страница 75: ...godet y compris le godet m dicament l assemblage de pulv risation le masque ou l embout buccal Ou essuyez et d sinfectez le composant du godet m dicament y compris le godet m dicament le couvercle l a...

Страница 76: ...he et absorbante et laissez les s cher compl tement au moins 4h Note Veuillez vous assurer que les pi ces sont compl tement s ches apr s le nettoyage sinon le risque de croissance bact rienne est augm...

Страница 77: ...des conditions normales b N utilisez pas le n buliseur proximit du dispositif de chauffage ou d une flamme nue Pendant le fonctionnement de l appareil n utilisez pas de four micro ondes de ventilateu...

Страница 78: ...s accessoires au del de notre liste et endommag s par des causes personnelles de l utilisateur La classification tanche de l quipement est IP22 l unit principale ne peut pas tre lav e et emp che la p...

Страница 79: ...s telles que l impact N utilisez pas de liquide contenant des esters de l huile ou des particules en suspension y compris des extraits d herbes Ne lavez pas l ensemble de l appareil l eau courante pou...

Страница 80: ...un m decin veuillez vous r f rer aux conseils du m decin concernant le type de m dicament la posologie et le mode d utilisation Veuillez arr ter d utiliser l appareil si vous vous sentez mal l aise e...

Страница 81: ...ppareil ne fonctionne pas lorsque vous l allumez 1 V rifiez si le n buliseur a suffisamment de batterie lorsque le voyant bleu et vert est toujours allum rechargez l appareil 2 V rifiez si le godet m...

Страница 82: ...6 Chaque utilisateur a besoin d un consommable individuel Chaque utilisateur doit utiliser des consommables individuels y compris un masque et un embout buccal 9 limination limination de la batterie...

Страница 83: ...vous r f rer au manuel d utilisation L entreprise se r serve le droit d interpr tation finale de la carte de garantie qui peut tre sujette changement sans pr avis 11 Description des symboles Compatib...

Страница 84: ...ectromagn tique de la norme CEI60601 1 2 L utilisateur doit installer et utiliser l appareil conform ment aux informations de compatibilit lectromagn tique qui y sont jointes Les appareils de communic...

Страница 85: ...rendent appropri pour une utilisation dans un environnement r sidentiel pour lequel classe B de CISPR 11 est normalement requis 2 AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires et de c bles autres que ceu...

Страница 86: ...u l utilisateur de l appareil doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement missions lectromagn tiques CEI 60601 1 2 Texte d missions Conformit Conseils de l environnement lectromagn tique...

Страница 87: ...V 2kV 4kV 8kV 15kV Air Les planchers doivent tre en bois en b ton ou en carreaux de c ramique Si le sol est recouvert d un mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 Transitoires S...

Страница 88: ...upures de courant il est recommand d alimenter l appareil partir d une alimentation sans coupure ou d une batterie 5 LTT 95 creux en UT pendant 1 cycle 5 UT 95 creux en UT pendant 1 cycle 70 UT 30 cre...

Страница 89: ...de s paration recommand e d 1 2 d 1 2 80 MHz 800 MHz d 2 3 800 MHz 2 5 GHz O P est la puissance nominale de sortie maximale de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d est la distanc...

Страница 90: ...le d placement de l appareil 2 Dans la plage de fr quences de 150 kHz 80 MHz l intensit de champ doit tre inf rieure 3 V m Distances de s paration recommand es entre l quipement de communication RF p...

Страница 91: ...r l immunit et les missions Les quipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les performances du n buliseur vitez les fortes interf rences lectromagn tiques lors de l utilisati...

Страница 92: ...arte de garantie Talon de client Type de produit N de s rie Nom du client Date d achat Num ro de contact Adresse Soci t de vente Num ro de contact Adresse de la soci t de vente E Mail amazon eu feelli...

Страница 93: ...Si inclus Oui Non Unit 1 Godet m dicament 1 Masque adulte 1 Masque enfant 1 Embout buccal 1 Manuel d utilisation 1 Carte de garantie 1 Guide d utilisateur 1 Sac en velours 1 C ble micro USB 1 Badge d...

Страница 94: ...ilding A No 9 Furong Road Tantou Community Songgang Subdistrict Bao an District Shenzhen 518104 Guangdong China T l 0086 755 6686 7080 E mail amazon eu feellife com Service apr s vente FEELLIFE HEALTH...

Страница 95: ...95 Manual de Usuario Para Nebulizador Port til de Malla No de Modelo Air Kids...

Страница 96: ...y desinfecci n 106 6 Almacenamiento y mantenimiento 108 7 Contraindicaciones precauciones aviso y advertencia 109 8 Consejos para la soluci n de problemas 112 9 Disposici n 113 10 Servicio posventa 1...

Страница 97: ...encia y duraci n de la inhalaci n Utilice nicamente los medicamentos prescritos o recomendados por su m dico o farmac utico El uso de este producto para ni os y personas con necesidades especiales deb...

Страница 98: ...rapia de inhalaci n El sistema respiratorio es un sistema abierto el l quido se atomiza en part culas el paciente inhala esta niebla de medicamento el medicamento se puede adsorber directamente deposi...

Страница 99: ...densaci n Presi n atmosf rica 86 0 106 0 kPa El tama o medio de part cula en este nebulizador se mide con soluci n salina fisiol gica al 0 9 en condiciones de una temperatura de 25 C y una humedad del...

Страница 100: ...tico de la instalaci n de la botella de l quido 3 Instale la mascarilla de succi n y la boquilla como se muestra en el esquema 1 M dulo de atomizaci n 2 Tapa de medicamento 3 Vaso de medicamento 4 In...

Страница 101: ...eta b Cuando se detecta el nivel de bater a bajo la luz indicadora azul parpadea 5 veces y se apaga c Utilice el adaptador de potencia CC 5 0V 1 A para cargar las bater as durante aproximadamente 2 ho...

Страница 102: ...zar la bater a cons ltelo o c mprela en Feellife Health Inc Si su piel o sus ojos entran en contacto con el l quido de una celda de bater a recargable l vese las reas afectadas con agua y busque atenc...

Страница 103: ...ga La luz azul parpadea Cargando La luz azul mantiene encendida Cargado por completo La luz verde parpadea 10 veces 10 minutos de tiempo establecido Nota Hay suficiente l quido pero la luz naranja par...

Страница 104: ...io 3 Este dispositivo tiene un modo de microondas en el que la tasa de pulverizaci n se cambia autom ticamente de m xima a m nima o se conversa en 6 segundos Despu s de cambiar al modo de microondas m...

Страница 105: ...nto 3 El l quido se coagular alrededor del conjunto de pulverizaci n y del disco de malla lo que afectar el efecto de nebulizaci n despu s de la nebulizaci n Debe detener la nebulizaci n retire la boq...

Страница 106: ...y mant ngalos suficientemente secos 3 Limpie la carcasa exterior de la unidad principal Si quedan residuos de medicamento en el contacto del electrodo l mpielos con una gasa m dica est ril h meda Des...

Страница 107: ...minutos para su desinfecci n O limpie y desinfecte el componente del vaso de medicamento incluyente el vaso de medicamento la tapa el conjunto de pulverizaci n la mascarilla o la boquilla Despu s de l...

Страница 108: ...ivo tiene una validez de 5 a os en las condiciones de almacenamiento mencionadas anteriormente b El nebulizador debe limpiarse y desinfectarse r pidamente despu s de su uso el vaso de medicamento y ot...

Страница 109: ...ucto no es adecuado para medicamentos con Pentamidina 2 Est prohibido el uso para los pacientes con edema pulmonar 3 Est prohibido el uso para los episodios de asma aguda e infarto agudo de pulm n 2 A...

Страница 110: ...amable o cerca de mezclas de ox geno y anest sicos S e espera que el instrumento se utilice en un entorno electromagn tico controlado por acoso por radiaci n radiactiva lo m s lejos posible de la fuen...

Страница 111: ...con las regulaciones locales La disposici n ilegal puede contaminar el medio ambiente Los usuarios pueden desinfectar el dispositivo como reciclaje de desechos generales y reducir la contaminaci n am...

Страница 112: ...fabricante para obtener m s detalles No derrame l quido sobre el dispositivo para evitar fugas la posibilidad de descarga el ctrica y causar un mal funcionamiento fallo de uso 8 Consejos para la solu...

Страница 113: ...te caso no llegar suficiente medicamento a los pulmones Nota La inhalaci n solo debe realizarse bajo la supervisi n de un adulto y con su ayuda y el ni o no debe quedarse solo 6 Cada usuario necesita...

Страница 114: ...eparaci n Si hay alg n problema en el mantenimiento del circuito el ctrico puede contactar con el fabricante Ver el manual de usuario para obtener m s informaci n La empresa reserva el derecho de inte...

Страница 115: ...itivo m dico 2 Declaraciones de EMC El Nebulizador Port til de Malla Air Kids cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica de IEC606Q1 1 2 El usuario debe instalarlo y utilizarlo de ac...

Страница 116: ...TH INC cumplen con la norma IEC60601 1 2 tanto para inmunidad como para emisiones Sin embargo se deben tomar precauciones especiales 1 NOTA Las caracter sticas de EMISIONES de este equipo lo hacen ade...

Страница 117: ...as Este dispositivo est dise ado para su uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o usuario del dispositivo debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Emisi n...

Страница 118: ...kV contacto 2 kV 4 kV 8kV 15kV aire Los pisos deben ser de madera hormig n o baldosas de cer mica Si los pisos est n cubiertos con material sint tico la humedad relativa debe ser al menos del 30 Trans...

Страница 119: ...red el ctrica se recomienda que el dispositivo se alimente de una fuente de alimentaci n ininterrumpida o bater a 5 UT 95 de ca da en UT durante 1 ciclo 5 UT 95 de ca da en UT durante 1 ciclo 70 UT 30...

Страница 120: ...eparaci n recomen dada d 1 2 d 1 2 80 MHz a 800 MHz d 2 3 800 MHz a 2 5 GHz donde P es la tasa de potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor y d es la dist...

Страница 121: ...l rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V m Distancias de separaci n recomendadas entre los equipos de comunicaciones por RF port tiles y m viles y...

Страница 122: ...EN60601 1 2 2015 tanto para inmunidad como para emisiones Los equipos de comunicaci n de RF port tiles y m viles pueden afectar el rendimiento del nebulizador evite una fuerte interferencia electroma...

Страница 123: ...de garant a Tal n para cliente Tipo del producto No serial Nombre del cliente Fecha de compra N mero de contacto Direcci n Empresa de ventas N mero de contacto Direcci n de la empresa de venta Correo...

Страница 124: ...uye S No Unidad 1 Vaso de medicaci n 1 Mascarilla para adultos 1 Mascarilla para ni os 1 Boquilla 1 Manual de usuario 1 Tarjeta de garant a 1 Gu a al usuario 1 Bolsa de terciopelo 1 Cable micro USB 1...

Страница 125: ...alle de Furong No 9 Comunidad de Tantou Subdistrito de Songgang Distrito de Bao an Shenzhen 518104 Guangdong China Tel fono 0086 755 6686 7080 Correo electr nico amazon eu feellife com Servicio posven...

Страница 126: ...126 Manuale Utente per Portable Mesh Nebulizer Modello No Air Kids...

Страница 127: ...disinfezione 136 6 Conservazione e manutenzione 138 7 Controindicazioni precauzioni avvisi e avvertenze 139 8 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi 143 9 Smaltimento 144 10 Servizio post vendi...

Страница 128: ...ione Utilizza solo farmaci prescritti o consigliati dal proprio medico o farmacista L uso di questo prodotto per bambini e persone con bisogni speciali deve essere eseguito sotto la guida e la supervi...

Страница 129: ...erapia inalatoria Il sistema respiratorio un sistema aperto il liquido viene atomizzato in particelle il paziente inala questi nebbia di droga il farmaco pu essere direttamente assorbito depositato ne...

Страница 130: ...Pa La dimensione mediana delle particelle in questo nebulizzatore viene misurata con soluzione fisiologica allo 0 9 in condizioni di temperatura di 25 C e umidit del 59 R H e la curva di distribuzione...

Страница 131: ...a la maschera di aspirazione e l ugello come mostrato nello schema 1 Modulo di nebulizzazione 2 Copertura per farmaci 3 Tazza per farmaci 4 Interruttore di attivazione spegnimento 5 Unit principale 6...

Страница 132: ...ria scarica le luci blu lampeggiano per 5 volte e si spengono c Si prega di utilizzare l adattatore di alimentazione DC 5V 1A per caricare le batterie per circa 2 ore d L indicatore blu lampeggia dura...

Страница 133: ...e richiedere assistenza medica Rischio di soffocamento I bambini piccoli possono ingoiare la batteria e provocare soffocamento Si prega di conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini piccol...

Страница 134: ...e e coprire il tappo in senso orario Nota protezione dalle perdite Quando si versa il farmaco nel contenitore del farmaco si prega di assicurarsi di riempirlo solo fino al segno massimo 8 ml La quanti...

Страница 135: ...Attraverso boccaglio 5 Fai lentamente un respiro profondo e poi inspira droghe 6 Il nebulizzatore si spegner automaticamente dopo 10 minuti Se necessario continuare a utilizzarlo si prega di premere i...

Страница 136: ...i sono spesso viscosi e possono compromettere il corretto funzionamento del dispositivo e quindi l efficacia dell applicazione a lungo termine 5 Metodo di pulizia e disinfezione Dopo ogni utilizzo nec...

Страница 137: ...lusi tazza del farmaco il coperchio il gruppo di spruzzo la maschera o il boccaglio Dopo la disinfezione sciacqua tutte le parti con acqua distillata quindi pulisci il componente con una garza medica...

Страница 138: ...e parti di nuovo se sono completamente asciutti e posiziona le parti in un contenitore asciutto e sigillato Si prega di assicurarsi che il gruppo di spruzzo sia completamente asciugato dallo scuotimen...

Страница 139: ...ture per asciugare i nebulizzatori e gli accessori c Non esporre il nebulizzatore e gli accessori a liquidi e gas corrosivi d Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all unit e Quando si utiliz...

Страница 140: ...infetta l unit dopo l uso e fai riferimento al capitolo Pulizia e disinfezione Il nebulizzatore serve per la nebulizzazione del farmaco Si prega di rimuovere il liquido prima di riporre il dispositivo...

Страница 141: ...e il centro della rete della nebulizzazione a mano o con altri oggetti appuntiti in quanto potrebbe causare Danni e non pu essere usato Il nebulizzatore non resistente all umidit e alla polvere e il p...

Страница 142: ...dispositivo non utilizzabile per il sistema di anestesia della respirazione e il sistema di respirazione Controlla il foglietto illustrativo del farmaco per eventuali controindicazioni all uso con i n...

Страница 143: ...ne per la successiva nebulizzazione 3 Quale farmaco pi adatto per la nebulizzazione 1 Si prega di consultare e seguire le indicazioni del medico 2 Non usare troppe medicine appiccicose 4 Alcuni residu...

Страница 144: ...it locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti 10 Servizio post vendita 1 Si prega di contattare il nostro servizio post vendita per ottenere il servizio di garanzia 2 Se necessario possibile fo...

Страница 145: ...mento al file allegato Attenzione alla scossa elettrica Diminuisci la velocit di nebulizzazione Aumenta la velocit di nebulizzazione Produttore Codice dei lotti Data del prodotto Interfaccia di ricari...

Страница 146: ...di prevenire situazioni di prodotto non sicure stato implementato lo standard IEC60601 1 2 Questa norma definisce i livelli di immunit alle interferenze elettromagnetiche nonch i livelli massimi di e...

Страница 147: ...e una situazione potenzialmente pericolosa La raccomandazione di mantenere una distanza minima di 7m Verifica il corretto funzionamento del dispositivo nel caso in cui la distanza sia inferiore Cavi L...

Страница 148: ...t Livello di prova IEC 60601 Livello di conformit Guida elettromagnetica al ambiente Scarica elettrostatica ESD IEC 61000 4 2 8 kV contatto 2 kV 4 kV 8kV 15 kV aria 8 kV contatto 2 kV 4 kV 8kV 15 kV a...

Страница 149: ...dell alimentazione si raccomanda che il dispositivo sia alimentato da un alimentatore o da una batteria ininterrotta 5 UT 95 calo in UT per 0 5 cicli 5 UT 95 calo in UT per 0 5 cicli 70 UT 30 calo in...

Страница 150: ...ne raccomandata calcolata dall equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Consigliato Distanza di separazione d 1 2 d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 2 3 800 MHz to 2 5 GHz L intensit di campo dei...

Страница 151: ...ositivo 2 Nell intervallo di frequenza compreso tra 150 kHz e 80 MHz le intensit di campo devono essere inferiori a 3 V m Distanze di separazione raccomandate tra apparecchiature di comunicazione RF p...

Страница 152: ...sia per l immunit che per le emissioni 2 Le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili possono influire sulle prestazioni del nebulizzatore si prega di evitare forti interferenze elettrom...

Страница 153: ...llo Certificato di garanzia mozzicone di biglietto di cliente Tipo di prodotto Numero di serie Nome del cliente Data di acquisto Numero di contatto Indirizzo Societ di vendita Numero di contatto Indir...

Страница 154: ...incluso Si No Unit 1 Tazza del farmaco 1 Maschera per adulti 1 Maschera per bambini 1 Boccaglio 1 Manuale d uso 1 Certificato di garanzia 1 Guida per l utente 1 Borsa in velluto 1 Cavo micro USB 1 Se...

Страница 155: ...1903 Edificio A No 9 Via Furong Comunit Tantou Songgang Distretto Bao an Shenzhen 518104 Guangdong China Tel 0086 755 6686 7080 E mail amazon eu feellife com Servizio post vendita FEELLIFE HEALTH INC...

Страница 156: ...3 Building A No 9 Furong Road Tantou Community Songgang Subdistrict Bao an District Shenzhen 518104 Guangdong China Tel 0086 755 6686 7080 Email info feellife com After sales service FEELLIFE HEALTH I...

Результаты поиска

Содержание Air Kids

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Kids

Бренды по названию

Популярные бренды

Feellife Air Kids, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Air Kids

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Kids

Бренды по названию

Популярные бренды