manualshive.com logo in svg

Feellife A5, Руководство пользователя, Страница: 37 / 160

Поделиться
Скачать
Feellife A5 Скачать руководство пользователя страница 37

37

6. Technische Parameter des Produkts

1

2

4

3

5

8

6

7

1: Äußere Abdeckung
2: Medikamentenbecher
3: Hauptgerät
4: Verbindungsstück
5: Hauptschalter
6: Maske
7: Mundstück
8: USB-Ladebuchse

Hinweis: Das Material des Gehäuses ist PC.

Abbildung 1 Bestandsteile des Produkts

Name
Modell
Stromversorgung
Leistungsaufnahme

Tragbarer Mesh-Inhalator
A5
DC 3,7V (2 Lithium-Batterien) oder DC 5,0V mit AC-Adapter
<3,0W

5. Bestandsteile des Produkts

2) Nicht geeignet für Patienten mit Lungenödemen.

3) Nicht geeignet für Pateienten mit akutem Asthma und akuten Lungeninfarktepisoden.

Содержание A5

Страница 1: ...User Manual for Portable Mesh Nebulizer Model A5 Doc LFS CTF 10 04 Version V4 Issue date Mar 26th 2021...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 English Deutsch Fran ais Espa ol ltaliano 4 32 33 64 65 95 96 126 127 156 Content...

Страница 4: ...4 User Manual for Portable Mesh Nebulizer Model A5...

Страница 5: ...ontents 6 Product Technical Parameters 7 User Instructions 8 Cleaning Disinfection 9 Storage Conditions 10 Trouble Shooting 11 Note Warning 12 EMC Declarations 13 Signs Symbols 14 After sales Service...

Страница 6: ...used correctly according to the doctor s instructions The use of this product for children and persons with special needs must be carried out under correct guidance and supervision This unit is only...

Страница 7: ...particles the patient inhales the drug mist which can be directly adsorbed and deposited in the patient s mouth throat trachea bronchus alveoli etc and absorbed by the mucous membrane and other tissue...

Страница 8: ...sk 7 Mouthpiece 8 USB charging socket Note The material of enclosure is PC Figure 1 Product Contents Name Model Power supply Power consumption Nebulization Rate Particle Size Medication cup capacity P...

Страница 9: ...heric pressure 70kPa 106kPa Relative humidity 80 R H Non condensing state Power on operate 10mins then auto off The classified of applied part is BF 5 years of the main unit 18 months of the medicatio...

Страница 10: ...a certain interval corresponding to the histogram or the curve of blessing 7 User Instructions 1 The nebulizer has a USB cable for charging it is without power adapter please use an IEC 60601 1 appro...

Страница 11: ...ill automatically power off Please recharge the batteries for 1 2 hours Note Keep charging the device at least once per month when the storage period exceed one month Lithium battery has been loaded d...

Страница 12: ...uct After injecting the medication please be careful for overflow by casual open 7 3 Nebulization 1 Click ON OFF to power on blue indicating light on then start nebulization 2 Hold the nebulizer to ke...

Страница 13: ...a medication cup and a connector When cleaning and disinfection you should loosen the connector by using a screwdriver 1 pull up the transparent lid 2 pull out of medication cup by press the 2 sides...

Страница 14: ...n cleaning machine Do not connect the machine with power supply 1 Remove the components from the main unit the medicine cup components including medication cup lid connector mask etc And soak all the...

Страница 15: ...to ensure safe use next time Do not touch the central area of the mesh diaphragm when washing or cleaning the spray connector so as to avoid damaging the mesh diaphragm 2 The spray assembly is compos...

Страница 16: ...ble below to troubleshoot any problems you may encounter when using the nebulizer problems Possible cause solution Medication chamber is not completely attached No contact between medication and Vibra...

Страница 17: ...to replace new battery group by professional After turning power on it is immediately power off It is not nebulizing Batteries damaged Replace with new batteries by professional Incorrect connection...

Страница 18: ...stably Medication chamber or vibrating mesh is broken Replace with a new medication chamber and then put in the medication Nebulizer shuts off in usage Overflow of medication from medication cup chamb...

Страница 19: ...ease keep it vertical when nebulizing Don t use the unit under inflammable gas environment or near the heating device or open flame Don t use the unit near high frequency products or electronic produc...

Страница 20: ...ain the devices are cleaning and disinfection You can refer to the clean and disinfect chapter Performance information provided by the this user manual in accordance with EN 13544 may not apply to dru...

Страница 21: ...vice personnel for maintenance contact the MANUFACTURER or the MANUFACTURER S representative for assistance if needed in setting up using or maintaining the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM or to report unex...

Страница 22: ...uirements for EMC Electro Magnetic Compatibility with the aim to prevent unsafe product situations the IEC60601 1 2 standard has been implemented This standard defines the levels of immunity to electr...

Страница 23: ...to keep a minimum distance of 7 m Verify correct operation of the device in case the distance is shorter This device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The custome...

Страница 24: ...61000 4 4 2 kV for power supply lines 1 1 kV line to line 2 kV line to earth Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Mains power quality should be that of a...

Страница 25: ...user of the device should assure that it is used in such an environment IEC 60601 test level 3 V m 150 kHz to 80MHz 3 V m80 MHz to 2 5 GHz Compliance level Electromagnetic environment guidance 3 V m...

Страница 26: ...sion broadcast its field strength cannot be predicted accurately in theory In order to evaluate the electromagnetic environment of fixed RF transmitter the survey of electromagnetic field should be co...

Страница 27: ...3 Rated maximum output power of transmitter W 0 01 0 1 1 10 100 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 23 0 73 2 3 7 3 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the re...

Страница 28: ...g sign Warning electricity Batch code TYPE BF APPLIED PART Caution Protected against solid foreign objects of 12 5 mm and greater Protection against vertically falling water drops when ENCLOSURE tilte...

Страница 29: ...tion Medical device Storage and delivery humidity limitations Maximum identification of the volume of the medication cup Fragile handle with care Micro USB plug interface Storage and delivery temperat...

Страница 30: ...a non our company authorized maintainer c Failure or damage caused by accidental falling pressing dropping immersion etc If needed we will provide circuit diagrams and component part lists to assist t...

Страница 31: ...tity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Unit Medication cup Adult mask Child mask Mouthpiece User manual Warranty card Certificate of inspection User Guidance Velvet bag Micro USB cable Warning badge Warning b...

Страница 32: ...4 Guangdong China Tel 86 755 68867080 For more information about the product or accessories please consult the manufacturer or please visit the website http www feellife com E mail customerservice fee...

Страница 33: ...33 Benutzerhandbuch f r Tragbaren Mesh Inhalator Modell A5...

Страница 34: ...kts 6 Technische Parameter des Produkts 7 Gebrauchsanweisung 8 Reinigung und Desinfektion 9 Lagerbedingungen 10 Fehlersuche 11 Hinweis und Warnung 12 EMV Erkl rungen 13 Kennzeichen und Symbole 14 Kund...

Страница 35: ...tsprodukte oder Medika mente die therische le enthalten Sie sollen stets die Anweisungen Ihres Arztes bez glich der Art der Medikamente beachten Die Dosierung die H ufigkeit und die Dauer der Einnahme...

Страница 36: ...c des Patienten und von der Schleimhaut und anderen Geweben absorbiert werden k nnen um das Ziel der Behandlung zu erreichen 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ein Mesh Inhalator zur Zerst ub...

Страница 37: ...e Hinweis Das Material des Geh uses ist PC Abbildung 1 Bestandsteile des Produkts Name Modell Stromversorgung Leistungsaufnahme Tragbarer Mesh Inhalator A5 DC 3 7V 2 Lithium Batterien oder DC 5 0V mit...

Страница 38: ...mperatur 5 C 40 C Atmosph rischer Druck 86kPa 106kPa Relative Luftfeuchtigkeit 80 R H Nicht kondensieren der Zustand Temperatur 20 C 55 C Atmosph rischer Druck 70kPa 106kPa Relative Luftfeuchtigkeit 8...

Страница 39: ...umenprozentsatz eines bestimmten Intervalls das dem Histogramm oder der Segenskurve entspricht Die mittlere Partikelgr e des Inhalators wurde bei 25 C 59 Luftfeuchtigkeit und 0 9 Natriumchloridl sung...

Страница 40: ...ng abgeschlossen ist leuchtet die blaue LED Anzeige ohne zu blinken c Wenn ein niedriger Batteriestand angezeigt wird schaltet sich das Hauptger t automatisch aus Bitte laden Sie die Batterien f r 1 b...

Страница 41: ...des Medikamentenbechers 6 ml nicht berschreiten beachten Sie die Kennzeichnung des maximalen Volumens des Medikamentenbechers auf dem Produkt Nach der Injektion des Medikaments vermeiden Sie das berl...

Страница 42: ...haltet es sich automatisch aus Wenn Sie fortfahren m ssen dr cken Sie erneut den Hauptschalter ON OFF um das Ger t wieder einzuschalten Stellen Sie bitte sicher dass der Medikamentenbecher gen gend Fl...

Страница 43: ...er Winkel darf 15 nicht berschreiten 2 Wenn Sie das Medikament nach einem kurzen Atemzug inhalieren k nnen Sie die Wirksamkeit der Zerst ubungstherapie verbessern Bleiben Sie nach der Behandlung ruhig...

Страница 44: ...e nach der Reinigung alle Teile mit sauberer steriler medizinischer Gaze ab und halten Sie sie komplett trocken 3 Wischen Sie das u ere Geh use des Hauptger ts ab Wenn an der Elektrode Medikamen tenre...

Страница 45: ...medizinischer Gaze abgewischt werden um eine sichere Verwendung beim n chsten Mal zu gew hrleisten Ber hren Sie beim Waschen oder Reinigen des Spr h Verbindungsst cks nicht den mittleren Bereich der N...

Страница 46: ...dazu f hren dass die Vibrationsmasche verrostet und oxidiert und die Zerst ubungsrate sinkt verschlossenen Beh lter Stellen Sie sicher dass die Spr hvorrichtung durch Sch tteln vollst ndig abgetrockn...

Страница 47: ...Medikamentenkammer ist nicht vollst ndig befestigt Bringen Sie die Medikamentenkammer wieder korrekt an und schalten Sie das Ger t wieder ein Keine Medikamente in der Medikamentenkammer Geben Sie das...

Страница 48: ...cher in der vibrierenden Masche sind mit Medikamenten oder Wasser verstopft Befreien Sie die verstopften L chern von Medikamenten oder Wasser und schalten Sie das Ger t wieder ein Es wird nicht zerst...

Страница 49: ...dann das Medikament ein berlaufen von Medikamenten aus der Medikamenten becherkammer Wenn die Funktionsst rung Ihres Inhalators nicht durch die oben genannten L sungen beseitigt werden kann wenden Si...

Страница 50: ...t nicht in der N he von Hochfrequenzprodukten oder elektronischen Ger ten Verwenden Sie zum Trocknen des Inhalators und des Zubeh rs keine Mikrowelle keinen Ofen keinen F n oder andere Haushaltsger t...

Страница 51: ...einigung und Desinfektion zu entnehmen Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Leistungsangaben gem EN 13544 gelten m glicherweise nicht f r Arzneimittel die in hochviskoser Form geliefert werden I...

Страница 52: ...agnetische Felder erzeugen Wenden Sie sich f r die Wartungsarbeiten an den Kundendienst kontaktieren Sie bitte den HERSTELLER oder den Vertreter des HERSTELLERS um Unterst tzung bei der Installation V...

Страница 53: ...en Um die Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV zu erf llen und unsichere Produktsituationen zu vermeiden ist die Norm IEC60601 1 2 eingef hrt worden Diese Norm legt die St rfest...

Страница 54: ...ische oder elektromagnetische Felder erzeugen Dies kann zu einem fehlerhaften Betrieb des Ger ts f hren und eventuell unsichere Situation verursachen Es wird empfohlen einen Mindestabstand von 7 m ein...

Страница 55: ...der Compliance Elektromagnetische Umgebung Anleitung 6 kV Kontakt 8kV Luft Die B den sollen aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Bei B den mit synthetischem Material soll die relative Luftfeuc...

Страница 56: ...Betrieb bei Netzunterbrechungen ben tigt wird empfohlen das Ger t ber eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie zu betreiben Die magnetischen Felder der Netzfrequenz sollen den Wert...

Страница 57: ...Senders in Watt W nach Angaben des Senderherstellers ist und d der empfohlene Abstand in Meter m ist Die Feldst rken von ortsfesten RF Send ern die durch eine elektromagnetische Standortuntersuchung 2...

Страница 58: ...Lungenfunktionstests B Im gesamten Frequenzbereich von 150khz bis 80mhz muss die Feldst rke weniger als 3V m betragen Empfohlene Abst nde zwischen tragbaren und mobilen RF Kommunikationsger ten und d...

Страница 59: ...uenzbereich HINWEIS 2 Diese Anleitungen sind ggf nicht f r alle Situationen geeignet Die elektromag netische Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion von Geb uden Gegenst nden und dem mensc...

Страница 60: ...icht Entsorgung von Elektrischen und Elektronischen Ger ten WEEE Dieses Produkt darf nicht als Hausm ll entsorgt werden CE Kennzeichnung Nummer der benannten Stelle Hauptschalter EIN AUS dr cken dr ck...

Страница 61: ...rs auf das Ger t f hren 1 Die Material und Verarbeitungsfehler beim Ger t die trotz der Einhaltung der Bestimmungen im Benutzerhandbuch innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum aufgetreten sind sind durch...

Страница 62: ...gaben ber Verkaufsstelle und deren Anschrift Reparaturarbeiten die nicht durch die Garantie gedeckt sind werden entsprechend berechnet Der Garantieanspruch erlischt in den folgenden F llen a St rung o...

Страница 63: ...1 1 1 1 1 1 1 Ger t Medikamentenbecher Erwachsenenmaske Kindermaske Mundst ck Benutzerhandbuch Garantiekarte Inspektionsbescheinigung Anleitung f r Benutzer Samtbeutel Micro USB Kabel Warnplakette War...

Страница 64: ...ong China Tel 86 755 68867080 F r weitere Informationen ber das Produkt oder Zubeh rteile wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder besuchen Sie die Website http www feellife com E Mail customerser...

Страница 65: ...65 Manuel D Utilisation Du N buliseur Portable Mailles Mod le A5...

Страница 66: ...tres techniques du produit 7 Instructions d utilisateur 8 Nettoyage D sinfection 9 Condition de Stockage 10 Solution de Probl mes 11 Remarque Avertissement 12 D clarations EMC 13 Signes Symboles 14 Se...

Страница 67: ...la n bulisation Vous devez toujours suivre les instructions de votre m decin concernant le type de m dica ment La dose la fr quence et la dur e doivent tre utilis es correctement selon les instructio...

Страница 68: ...oles du patient et absorb par la membrane muqueuse et d autres tissus afin d atteindre l objectif du traitement 3 Utilisation pr vue L appareil est un n buliseur mailles con u pour a rosoliser des m...

Страница 69: ...Masque 7 Pi ces d embouchure 8 Prise de charge USB Remarque le mat riau de la coque est en PC Figure 1 Contenu du produit Nom Mod le Source de courant Consommation d nergie Taux de n bulisation Taill...

Страница 70: ...mp rature 20 55 Pression atmosph rique 70kPa 106kPa Humidit relative 80 R H tat sans condensation Allumer fonctionner 10 minutes puis teindre automa tiquement La partie appliqu e class e est BF 5 ans...

Страница 71: ...droite est le pourcentage de volume d un certain intervalle correspondant l histogramme ou la courbe de b n diction 7 Instructions d utilisateur 1 Le n buliseur dispose d un c ble USB pour le chargem...

Страница 72: ...e charger le voyant LED bleu s allumera sans clignoter c Lorsqu une faible puissance est indiqu e l unit principale s teint automatiquement Rechargez les batteries pendant 1 2 heures Remarque Continue...

Страница 73: ...godet dans le produit Apr s avoir inject le m dicament faites attention aux d bordements accidentels Avertissement la fin du cycle de vie veuillez liminer les batteries usag es selon les r glementati...

Страница 74: ...rsque la n bulisation est termin e appuyez sur ON OFF pour l teindre teignez la lumi re bleue puis arr tez la n bulisation Versez le reste du liquide dans le gobelet de m dicament ne le r utilisez pas...

Страница 75: ...et d sinfection 4 Apr s la pulv risation le connecteur de pulv risation et le disque maill g leront le liquide m dicamenteux ce qui infecte l effet de la pulv risation Nous sugg rons d arr ter le spra...

Страница 76: ...e 2 Desinfection Apr s chaque utilisation il est n cessaire de d sinfecter les composants y compris le gobelet de m dicament le capuchon le connecteur le masque etc Les m thodes de d sinfection sont l...

Страница 77: ...me mailles 2 L ensemble de pulv risation se compose d un godet de m dicament et d un connecteur Lors du nettoyage et de la d sinfection vous devez desserrer le connecteur avec un tournevis 9 Condition...

Страница 78: ...m dicament et recommencez l alimentation Mettez le m dicament dans la chambre de m decine Le maillage de la chambre de m dicaments est obstru La maille vibrante du gobelet de m dicament est obstru e p...

Страница 79: ...ent et red marrez l alimentation Rupture du maillage de la chambre de m dicament Remplacez par une nouvelle chambre de m dicament puis ins rez le m dicament Les trous du tamis vibrant sont obstru s pa...

Страница 80: ...uis ins rez le m dicament Le n buliseur s teint pendant l utilisation D bordement de m dicament de la chambre de gobelet de m dicament Rupture de la chambre de m dicament ou vieillissement de l anneau...

Страница 81: ...de la n bulisation N utilisez pas l appareil dans un environnement de gaz inflammable ou proximit d un appareil de chauffage ou d une flamme nue N utilisez pas l appareil proximit de produits lectron...

Страница 82: ...patients peuvent conserver dans les appareils est le nettoyage et la d sinfec tion Vous pouvez vous r f rer le chapitre sur le nettoyage et la d sinfection Il arrive que les informations sur les perf...

Страница 83: ...s curit lectromagn tique qui g n rent des champs lectriques ou lectromagn tiques puissants proximit de l appareil m dical Veuillez contacter le service apr s vente pour la maintenance et contacter le...

Страница 84: ...et cr er une situation potentiellement dangereuse Les dispositifs m dicaux ne doivent pas interf rer avec d autres dispositifs Afin de r glementer les exigences en mati re de CEM compatibilit lectroma...

Страница 85: ...hones portables ou d autres appareils g n rant des champs lectriques ou lectromagn tiques puissants proximit de l appareil m dical Cela peut entra ner un fonctionnement incorrect de l appareil et cr e...

Страница 86: ...tie Niveau de conformit Environnement lectromag n tique conseils 6 kV contact 8kV air 5 UT 95 de baisse en UT durant 0 5 cycle 5 UT 95 de baisse en UT durant 0 5 cycle Les sols doivent tre en bois en...

Страница 87: ...imenter l appareil par une alimentation sans coupure ou une batterie Les champs magn tiques de fr quence de puissance doivent tre des niveaux caract ristiques d un emplacement typique dans un environn...

Страница 88: ...ration recommand e en m tres m Les intensit s de champ des metteurs RF fixes conform ment une tude de site lectromagn tique 2 doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque plage de fr que...

Страница 89: ...sera inf rieure 3 V m Distances de s paration recommand es entre les quipements de communication RF portables et mobiles et l appareil pour les appareils non LIFE SUPPORT L appareil est con u pour tr...

Страница 90: ...eur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne s appliquent pas toujours toutes les situations La pro...

Страница 91: ...QU E DE TYPE BF Avertissement limination des produits lectriques lectroniques Ne traitez pas ce produit comme un d chet m nager Identification CE No d organisme notifi ON OFF pousser pousser Ce c t ve...

Страница 92: ...e mat riaux et de fabrication apparaissant dans un d lai d un an compter de la date d achat lorsqu il est utilis conform ment aux instructions fournies avec l appareil Nous allons notre discr tion r p...

Страница 93: ...ation avant d utiliser le produit Nous n assumerons aucune responsabilit en cas de dommages caus s par une mauvaise utilisation du produit Veillez utiliser ou acheter des pi ces ou des accessoires d o...

Страница 94: ...1 1 1 1 Masque enfant Pi ces pour la bouche Manuel de l utilisateur Carte de garantie Certificat d inspection Orientation d utilisateur Sac en velours C ble micro USB Insigne d avertissement Panneau d...

Страница 95: ...rict Shenzhen 518104 Guangdong China T l 86 755 68867080 Pour plus d informations sur le produit ou les accessoires consultez le fabricant ou visitez le site Internet http www feellife com Dur e de se...

Страница 96: ...96 Manual de Usuario Para Nebulizador de Malla Port til Modelo A5...

Страница 97: ...s del producto 7 Instrucciones para el usuario 8 Limpieza y desinfecci n 9 Condiciones de almacenaje 10 Soluci n de problemas 11 Nota Advertencia 12 Declaraciones EMC 13 Signos y simbolos 14 Servicio...

Страница 98: ...ir las instrucciones de su m dico con respecto al tipo de medicamento La dosis la frecuencia y la duraci n deben usarse correctamente de acuerdo con las instrucciones del m dico El uso de este product...

Страница 99: ...depositarse directamente en la boca garganta tr quea bronquios alv olos etc del paciente y absorberse por la membrana mucosa y otros tejidos para lograr el prop sito del tratamiento 3 Uso previsto El...

Страница 100: ...a 7 Boquilla 8 Toma de carga USB Nota El material de la carcasa es PC Figura 1 Contenido del producto Nombre Modelo Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Tasa de nebulizaci n Tama o de part cula C...

Страница 101: ...umedad relativa 80 R H Estado sin condensaci n Encienda opere 10 minutos luego se apague autom tica mente El clasificado de parte aplicada es BF 5 a os de la unidad principal 18 meses de la taza de me...

Страница 102: ...spondiente al histograma o la curva de bendici n 7 Instrucciones para el usuario 1 El nebulizador tiene un cable USB para cargar no tiene adaptador de corriente utilice un adaptador de CA aprobado por...

Страница 103: ...luz LED azul se encender sin parpadear c Cuando se indique baja potencia la unidad principal se apagar autom ticamente Recargue las bater as durante 1 2 horas Nota Siga cargando el dispositivo al meno...

Страница 104: ...a de la taza de medicaci n 6 ml y consulte la marca de la capacidad m xima de la taza de medicaci n en el producto Despu s de inyectar el medicamen to tenga cuidado con el desbordamiento por apertura...

Страница 105: ...camento tenga suficiente l quido 5 Cuando finalice la nebulizaci n presione ON OFF para apagar Apague la luz azul luego detenga la nebulizaci n Vierta el resto del l quido en la taza del medicamento n...

Страница 106: ...la pulverizaci n el conector de pulverizaci n y el disco de malla congelar n el l quido de la medicaci n lo que infectar el efecto de la pulverizaci n Sugerimos detener el aerosol y quitarse la masca...

Страница 107: ...rtencia Las m scaras no deben colocarse en agua caliente 2 Desinfecci n Despu s de cada uso es necesario desinfectar los componentes incluido el vaso de medicaci n la tapa el conector la mascarilla et...

Страница 108: ...conector del rociador para evitar da ar el diafragma de malla 2 El conjunto de pulverizaci n se compone de una taza de medicaci n y un conector Al limpiar y desinfectar debe aflojar el conector con u...

Страница 109: ...ia de la taza de medicaci n est obstruida con medicaci n o agua Limpiar la c mara de medicaci n y la malla vibratoria Si a n no se puede usar despu s de la limpieza verifique que la malla vibratoria e...

Страница 110: ...ta y reinicie la alimentaci n Rotura de la malla de la c mara de medicaci n Reemplace con una nueva c mara de medicaci n y luego coloque la medicaci n Los orificios de la malla vibratoria est n obstru...

Страница 111: ...nueva c mara de medicaci n y luego coloque la medicaci n El nebulizador se apaga durante el uso Desbor damiento de medicaci n de la c mara de la taza de medicaci n Rotura de la c mara de medicaci n o...

Страница 112: ...ualmente para evitar infecciones cruzadas Mant ngalo en posici n vertical al nebulizar No use la unidad en un ambiente de gas inflamable o cerca de un dispositivo de calentamiento o una llama abierta...

Страница 113: ...aciente es un operador previsto todos los accesorios del nebulizador no pueden ser reparados o mantenidos mientras est en uso Los contenidos que los pacientes pueden mantener en los dispositivos son l...

Страница 114: ...s de seguridad electromagn ticos que generen campos el ctricos o electromagn ti cos fuertes cerca del dispositivo m dico Por favor p ngase en contacto con el personal de servicio posventa para el mant...

Страница 115: ...lectromagn tica puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo m dico y crear una situaci n potencialmente peligrosa Los dispositivos m dicos tampoco deben interferir con otros dispositiv...

Страница 116: ...ci n del rendimiento de este equipo No utilice tel fonos m viles celulares ni otros dispositivos que generen fuertes campos el ctricos o electromagn ticos cerca del dispositivo m dico Esto puede resul...

Страница 117: ...to Entorno electromagn tico orientaci n 6 kV contacto 8kV aire Los suelos deben ser de madera hormig n o baldosas de cer mica Si los pisos est n cubiertos con material sint tico la humedad relativa de...

Страница 118: ...e alimente con una fuente de alimentaci n ininterrumpida o una bater a Los campos magn ticos de frecuencia de energ a deben estar en niveles caracter sticos de una ubicaci n t pica en un entorno comer...

Страница 119: ...s intensidades de campo de los transmisores de RF fijos como por un estudio electromagn tico del sitio 2 deben ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia 3 Pueden producirse i...

Страница 120: ...s entre los equipos de comunicaciones de RF port tiles y m viles y el dispositivo para dispositivos que no son de SOPORTE VITAL El dispositivo est dise ado para su uso en un entorno electromagn tico e...

Страница 121: ...80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para el rango de frecuencia m s alto NOTA 2 Estas pautas pueden no ser adecuadas para todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve...

Страница 122: ...LICADA TIPO BF Precauci n Eliminaci n de productos el ctricos y electr nicos WEEE No trate este producto como basura dom stica Identificaci n CE N mero de organismo notificado ON OFF presionar presion...

Страница 123: ...ezcan dentro de 1 a o a partir de la fecha de compra cuando se use de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el dispositivo Nosotros a nuestra opci n repararemos o reemplazaremos sin cargo E...

Страница 124: ...anual de usuario antes de utilizar el producto No asumiremos ninguna responsabilidad en caso de da os causados por un uso inadecuado del producto Utilice o compre piezas o accesorios originales El fab...

Страница 125: ...1 1 1 1 1 1 1 M scara infantil Boquilla Manual de usuario Tarjeta de garant a Certificado de inspeccion Orientaci n al usuario Bolsa de terciopelo Cable micro USB Insignia de advertencia Tablero de ad...

Страница 126: ...518104 Guangdong China Tel 86 755 68867080 Para obtener m s informaci n sobre el producto o los accesorios consulte al fabricante o visite el sitio web http www feellife com E mail customerservice fee...

Страница 127: ...127 Manuale Utente per Portable Mesh Nebulizer Modello A5...

Страница 128: ...prodotto 7 Istruzioni per l utente 8 Pulizia e disinfezione 9 Condizioni di conservazione 10 Risoluzione dei problemi 11 Nota e avvertenza 12 Dichiarazioni EMC 13 Segni e simboli 14 Servizio post ven...

Страница 129: ...oni del tuo medico riguardo al tipo di farmaco Il dosaggio la frequenza e la durata devono essere utilizzati correttamente secondo le istruzioni del medico L uso di questo prodotto per bambini e perso...

Страница 130: ...mente assorbita e depositata nella bocca nella gola nella trachea nei bronchi negli alveoli ecc del paziente e assorbita dalla mucosa e da altri tessuti per ottenere lo scopo del trattamento 3 Uso pre...

Страница 131: ...ta il materiale del guscio PC Figura 1 Contenuto del prodotto 6 Parametri tecnici del prodotto Nome Modello Alimentazione elettrica Consumo di energia Tasso di nebulizzazione Dimensione delle particel...

Страница 132: ...70kPa 106kPa Umidit relativa 80 R H Stato senza condensa Accensione funzionamento 10 minuti quindi spegnimento automatico La classifica della parte applicata BF 5 anni dell unit principale 18 mesi del...

Страница 133: ...o corrispondente all istogramma o alla curva di benedizione 7 Istruzioni per l utente 1 Il nebulizzatore ha un cavo USB per la ricarica senza adattatore di alimentazione utilizza un adattatore CA appr...

Страница 134: ...u si accender senza lampeggiare c Quando viene indicata una bassa potenza l unit principale si spegne automaticamente Si prega di ricaricare le batterie per 1 2 ore Nota Continua a caricare il disposi...

Страница 135: ...o al segno della capacit massima della tazza del farmaco sul prodotto Dopo aver iniettato il farmaco si prega di prestare attenzione al trabocco di un apertura casuale 7 3 Nebulizzazione 1 Fai clic su...

Страница 136: ...rmaci e un connettore Durante la pulizia e la disinfezione necessario allentare il connettore utilizzando un cacciavite 1 Solleva il coperchio trasparente 2 Estrai la tazza del farmaco premendo i 2 pu...

Страница 137: ...a Non collegare la macchina all alimentazione 1 Rimuovi i componenti dall unit principale i componenti della tazza della medicina inclusa la tazza del farmaco il coperchio il connettore la maschera ec...

Страница 138: ...e puliti con una garza medica sterile per garantire un uso sicuro la volta successiva Non toccare la zona centrale del diaframma a rete durante il lavaggio o la pulizia del connettore di spruzzo per e...

Страница 139: ...componenti nell ambiente che soddisfa i requisiti fai attenzione ad evitare collisioni La luce solare diretta la lanugine la polvere possono causare la ruggine e l ossidazione della rete vibrante e ri...

Страница 140: ...ete Regola l angolazione del nebulizzatore in modo che il farmaco possa entrare in contatto Gli elettrodi sul nebulizzatore e sulla camera del farmaco sono macchiati Si prega di rimuovere le macchie e...

Страница 141: ...uso Traboccamen to di farmaco dalla camera della coppa del farmaco Il collegamento dell adattatore AC al nebulizzatore allentato Wenn es nach der Reinigung immer noch nicht benutzt werden kann schick...

Страница 142: ...e contatta il centro di assistenza per la manutenzione Si prega di pulire e disinfettare la tazza del farmaco quando la si usa per la prima volta possibile fare riferimento al capitolo sulla pulizia e...

Страница 143: ...2 ore prima dell uso Quando il prodotto viene estratto da 55 deve essere messo a temperatura ambiente per 2 ore prima dell uso L interfaccia USB viene utilizzata solo per la ricarica e non pu essere c...

Страница 144: ...senza l autorizzazione del produttore Un dispositivo deve essere monopaziente e pu essere riutilizzato da un singolo paziente Un dispositivo viene utilizzato per un singolo farmaco Non utilizzare tel...

Страница 145: ...l uso Guida e dichiarazione del produttore riportate in appendice Con l aumento del numero di dispositivi elettronici come PC e telefoni i dispositivi medici in uso possono essere soggetti a interfere...

Страница 146: ...rebbe verificarsi una riduzione delle prestazioni di questa apparecchia tura Non utilizzare telefoni e altri dispositivi che generano forti campi elettrici o elettromagnetici vicino al dispositivo med...

Страница 147: ...Scarica elettrostati ca ESD IEC 61000 4 2 Transitorio elettrico veloce scoppio IEC 61000 4 4 2 kV per le linee di alimentazione 1 Guida e dichiarazione del produttore immunit elettromagnetica Conformi...

Страница 148: ...erruzioni dell alimentazione si raccomanda che il dispositivo sia alimentato da un alimentatore o da una batteria ininterrotta I campi magnetici della frequenza di alimentazione dovrebbero essere a li...

Страница 149: ...ve P la potenza nominale massima in uscita del trasmettitore in watt W secondo il produttore del trasmettitore e d la distanza di separazione consigliata in metri m L intensit di campo dei trasmettito...

Страница 150: ...potrebbero essere necessarie misure aggiuntive come il riorientamento o il posizionamento del test di funzionalit polmonare intelligente aria B Nell intera gamma di frequenze di 150khz 80mhz l intens...

Страница 151: ...W secondo il produttore del trasmettitore NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la gamma di frequenza pi alta NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni La propa...

Страница 152: ...Fai riferimento al manuale di istruzioni opuscolo Data di produzione Segnale di avvertimento generale Attenzione elettricit PARTE APPLICATA TIPO BF Attenzione Smaltimento di apparecchiature elettriche...

Страница 153: ...essamente approvati dalla parte responsabile potrebbero invalidare il diritto di garanzia dell utente sull apparecchiatura 1 Il dispositivo garantito esente da difetti di materiale e lavorazione che s...

Страница 154: ...etazione finale della scheda di garanzia che pu essere soggetta a modifiche senza preavviso 15 Clausola di esclusione di responsabilit Si prega di leggere il manuale dell utente prima di utilizzare il...

Страница 155: ...1 Unit Tazza del farmaco Maschera per adulti Maschera per bambini Boccaglio Manuale dell utente Carta di garanzia Certificato di ispezione Guida per l utente Borsa in velluto Cavo micro USB Segnale d...

Страница 156: ...104 Guangdong China Tel 86 755 6686 7080 Per ulteriori informazioni sul prodotto o sugli accessori consulta il produttore o visita il Sito Web http www feellife com E mail customerservice feellife com...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...Guangdong China Tel 86 755 68867080 For more information about the product or accessories please consult the manufacturer or please visit the website http www feellife com E mail customerservice feell...

Отзывы:

Нет отзывов