manualshive.com logo in svg

Feel-Maestro MR317T, Руководство пользователя, Страница: 2 / 40

Поделиться
Скачать
Feel-Maestro MR317T Скачать руководство пользователя страница 2

2

1

Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки

Description of the appliance

___________________________________________

3

Gerät

_______________________________________________________________

9

Konstrukcja urządzenia

_______________________________________________

15

Structura  produsului

____________________________________________________

21

Устройство прибора

____________________________________________________

28

Склад приладу

________________________________________________________

34

EN
DE

PL

UA

RU

RO

10

9

2

8

6

5

3

1

7

4

11

Содержание MR317T

Страница 1: ...oltage Instrukcji obsługi Żelazko podróżne Manualul proprietarului Fier de călcat Руководство по эксплуатации Дорожный утюг Керівництво з експлуатації Дорожня праска EN DE PL UA RU RO Model Модель MR317T Сertificated in Ukraine Виріб сертифіковано в Україні 091 ...

Страница 2: ..._____________________________9 Konstrukcja urządzenia_______________________________________________15 Structura produsului____________________________________________________21 Устройство прибора____________________________________________________28 Склад приладу________________________________________________________34 EN DE PL UA RU RO 10 9 2 8 6 5 3 1 7 4 11 ...

Страница 3: ...ubstances Technical specifications Model MR317T Electrical supply Alternating current AC Rated voltage 110 120 220 240V Rated frequency 50 60Hz Max power 1100 W Rated power 1000 W Protective class I Protection class IPX0 Operating modes dry ironing steam ironin Addition functions Burst or Steam shot This function provides an extra amount of steam to remove stubborn wrinkles Please note Use tap wat...

Страница 4: ...ecessarily plugged in Disconnect the plug from the mains when the appliance is not being used DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the plug out of the socket DO NOT leave the appliance exposed to the weather rain sun etc DO NOT leave the iron without supervision when it is connected to the power supply INSTRUCTIONS BEFORE USING Use iron only for its intended use To protect a...

Страница 5: ...che gedrückt zusammenlegen Before the first use remove a protective film at presence from an iron sole Make sure that all the parts of appliance don t have damages Please note When using the iron for the first time you may notice a slight emission of smoke and hear some sounds made by the expanding plastics This is quite normal and it stops after a short time We also recommend passing the iron ove...

Страница 6: ...can stop the continuous steam by placing the iron in a vertical position or by moving the steam selector to 0 As indicated on the thermostat knob and in the initial table you can only use steam at the highest temperatures If the selected temperature is too low water may drip onto the plate DRY IRONING To iron without steam follow the instructions in section steam ironing leaving the steam selector...

Страница 7: ...cts Any deposits starch residue or size left on the plate can be removed using a damp cloth or an unabrasive liquid detergent The plastic parts can be cleaned with a damp cloth then wiped over with a dry cloth Storage Before cleaning unplug the appliance and let it cool completely Turn the temperature control dial and steam adjustment knob to the 0 position Open filler cover turn appliance upside ...

Страница 8: ...des Produkts enthalten keine schädlichen Substanzen Technische Eigenschaften Modell MR 317T Stromversorgung Strom variabel Nennfrequenz 50 60 Hz Bemessungsspannung Bereich 110 120 220 240 V Nennleistung 1000 W Maximale Leistung 1100 W Schutzklasse gegen elektrischen Schlag I Schutz des Gehäuses vor Feuchtigkeit ist herkömmlichen entspricht IPX0 Betriebsmodi Trockenbügeln Aufdämpfen Zusätzliche Fun...

Страница 9: ...s Gerät vom Stromnetz vor der Wasserfüllung und dem Wasserablass Die Nichtbeachtung der o a Hinweise besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Lassen Sie das eingeschaltete elektrische Gerät niemals unbeaufsichtigt Überzeugen Sie sich vor der Anwendung davon dass die Spannung im Stromnetz in Ihrem Haus der Betriebsspannung des Gerätes entspricht Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete St...

Страница 10: ...omnetz zu trennen indem man den Kabel direkt per Hand aus der Steckdose zieht Achten Sie darauf dass das Kabel mit keinen heißen und scharfen Oberflächen in Berührung kommt Vermeiden Sie starke Zugbelastungen Knickungen und Verdrehungen des Kabels Werfen Sie das Gerät nicht Ziehen Sie und heben Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel während der Aufladung auf VORSICHT Die effektive Oberfläche des Ge...

Страница 11: ...räusche erscheinen welche vom Bestand der Konservierungsmittel und von der Ausdehnung von Kunstsoff zeugen Das ist eine normale Erscheinung und hört nach einiger Zeit auf Wir empfehlen auch vor der Verwendung des Bügeleisens ein normales Tuch damit zu glätten Das Bügeleisen ist nur auf den stabilen Oberflächen aufzubewahren und zu benutzen VORBEREITUNG Wählen Sie einen Bügelmodus gemäß den interna...

Страница 12: ...ken umgeworfen haben gießen Sie Wasserreste aus dem Tank ab Stellen Sie sicher dass der Betriebsspannungsschalter 4 Abb 1 auf dem Gerät in die Lage entsprechend dem verwendeten Stromnetz 110 220V 50 Hz bestimmt ist TEMPERATURWAHL Stellen Sie das Bügeleisen in die vertikale Lage auf Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie den Griff des Temperaturreglers 7 Bild 1 gemäß den Symbolen der P...

Страница 13: ... ä niedrige Temperaturen zu verwenden Hat das Gewebe eine gemischte Zusammensetzung 40 Baumwolle 60 Synthetik u s ä da soll die Temperatur des Bügeleisens dem Gewebeteil entsprechen wessen Temperatur zum Bügeln am niedrigsten ist Wenn Sie nicht wissen welche Temperatur zu wählen wäre versuchen Sie mit dem Bügeln der versteckten Stellen Nähte Falten dann erhöhen Sie die Temperatur bis der gewünscht...

Страница 14: ...ezentrum durchgeführt werden Aufbewahrung Schalten Sie das Gerät vom Netz ab und lassen Sie ihn vor der Aufbewahrung abkühlen Stellen Sie den Temperaturregler und den Dampfregler in die Position 0 gießen Sie Wasser aus dem Bügeleisen ab Kehren Sie es um und schütteln Entsorgung Dieses Produkt und seine Derivate dürfen nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Man muss ihre Verwertung...

Страница 15: ...ionowe 110 120 220 240V Moc nominalna 1000 W Moc maksymalna 1100 W Klasa ochrony przed porażeniem elektrycznym I Wykonanie Korpusu Ochrona przed wilgocią odpowiada normieIPХ0 Tryby pracy sucho zraszanie prasowanie z parą Dodatkowe funkcje uderzenie pary zapewnia jednokrotne mocne podanie pary Uwaga w urządzeniach z daną funkcją należy używać zwykłą wodę z kranu gdyż wykorzystanie wody demineralizo...

Страница 16: ...rzyczyną uszkodzenia urządzenia elektrycznego i powstania pożaru To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i osoby niepełnosprawne lub upośledzone umysłowo lub ludzi którzy nie mają wiedzy i doświadczenia w zakresie korzystania z urządzeń gospodarstwa domowego Zawsze muszą pozostać pod stałą kontrolą rodzica lub opiekuna Nie pozwól aby dzieci bawiły się opakowaniem produktu Nie na...

Страница 17: ...adku pojawienia dymu iskier silny zapach palonej izolacji należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z sprzedawcą Korzystanie z urządzenia Przed pierwszym użyciem zdjąć folię ochronną ze stopy żelazka Podczas używania żelaza po raz pierwszy może pojawić się niewielka ilość dymu i mogą być obecne nie typowe dźwięki wynikające z obecn...

Страница 18: ...regulator pary Po użyciu przekręcić termostat i regulator pary do pozycji 0 należy odłączyć urządzenie od sieci otwórz korek wlewu i obracając żelazko nad zlewem wylej pozostałą wodę ze zbiornika Upewnij się że przełącznik napięcia zasilania 4 Rys 1 na urządzeniu jest ustawiony we właściwym położeniu dla używanej sieci 110 220 В 50 Hz Wybór temperatury Ustaw żelazko w pozycji pionowej Włóż wtyczkę...

Страница 19: ...mpka zgaśnie 8 Rys 1 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i trzymaj żelazko poziomo nad zlewem Ustaw regulator pary na znak maksymalnej pary Po wyjściu pary i wycieku wody ustaw pokrętło w pozycji 0 Kiedy stopa żelazka ostygnie wytrzyj ję wilgotną szmatką a następnie wytrzyj ją do sucha Porady dotyczące prasowania Zaleca się stosować niską temperaturę podczas prasowania tkaniny z haftem lub cekinami itp J...

Страница 20: ...daszonym miejscu z dala od dzieci i osób niepełnosprawnych fizycznie i umysłowo Ochrona Środowiska i Utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 1688 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okre...

Страница 21: ...Specificații tehnice Model MR317T Alimentare cu energie electrică Curent electric variabil Frecvență nominală 50 60 Hz Tensiunea nominală interval 110 120 220 240 V Puterea nominală 1000 W Puterea maximal 1100 W Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice I Protecția carcasei aparatului împotriva pătrunderii umidității obișnuită corespunde IPХ0 Moduri de operare călcare uscată călcare cu abur...

Страница 22: ...mul de energie a dispozitivului Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor poate cauza deteriorarea aparatului și incendiu Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu dizabilități fizice sau cu deficiențe mintale precum și de către persoanele care nu au cunoștințe și experiență în utilizarea aparatelor de uz casnic dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt instruite...

Страница 23: ...re de la rețea nu vă atingeți de aparat și nu băgați mîna în apă În caz dacă din electrocasnic iese fum scântei apare miros puternic de izolare arsă încetați imediat utilizarea aparatului deconectați cablul de alimentare din priză consultați cel mai apropiat centru de service Utilizarea aparatului Înainte de prima utilizare îndepărtați materialele de ambalare asigurați vă că toate părțile aparatul...

Страница 24: ...nd o măsură dozatoare specială Nu umpleți rezervorul cu apă mai sus de nivelul maxim marcat MAX de pe peretele rezervorului Închideți capacul Conectați fierul de călcat la rețeaua de alimentare cu energie electrică Setați regulatorul de temperatură 9 Fig 1 în poziția de călcare cu aburi Peste câteva minute mai târziu când se v a stinge indicatorul de funcționare deschideți ușor regulatorul de abur...

Страница 25: ... Această funcție vă permite să eliminați murdăria și particulele de calcar depuse în interiorul fierului de călcat Procedura de auto curatare este recomandat de efectuat la fiecare 10 15 de zile Instrucțiuni Umpleți rezervorul fierului de călcat cu apă până la semnul de nivel maxim și setați regulatorul de aburi în poziția 0 Setați termostatul la temperatura maximă și așteptați până când indicator...

Страница 26: ... Nu utilizați substanțe de curățare abrazive Ștergeți partea din plastic a fierului de călcat mai întîi cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă uscată Lăsați aparatul să se usuce complet Orice alt serviciu ar trebui să fie efectuat de personal calificat în centrul de servicii Păstrarea Înainte de depozitare scoateți aparatul din priză și lăsați l să se răcească Setați termostatul și regulatorul de abu...

Страница 27: ...левого назначения части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Технические характеристики Модель MR317T Электропитание Род тока переменный Номинальная частота 50 60Гц Номинальное напряжение диапазон 110 120 220 240В Максимальная мощность 1100 Вт Номинальная мощность 1000 Вт Класс защиты от поражения электротоком I Исполнение защиты корпуса от проникновения влаги обычное соответствует IPХ...

Страница 28: ...сность поражения электротоком Никогда не оставляйте включенный электроприбор без присмотра Перед использованием прибора убедитесь что напряжение питания указанное на приборе соответствует напряжению электросети в Вашем доме Прибор должен подключаться только к электрической розетке имеющей заземле ние Убедитесь что розетка в Вашем доме рассчитана на потребляемую мощность прибора Использование несоо...

Страница 29: ...ра может вылиться горячая вода При несоблюдении вышеизложенных правил возникает опасность получения ожога Не оставляйте включенный утюг на тонкой ткани или рядом с легкими или горючими тканями Не используйте химические добавки отдушки или вещества снижающее содержа ние кальция в воде Отказ от выполнения этих условий приведет к преждевременно му выходу прибора из строя Не используйте прибор для дру...

Страница 30: ... типу ткани Таблица 1 Сначала прогладьте предметы одежды требующие низкой температуры Это уменьшает время ожидания утюгу требуется меньше времени чтобы нагреться чем остыть и устраняет риск пригорания ткани ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ Заполнение водного резервуара Внимание Не используйте химические добавки отдушки или вещества снижающее содержание кальция в воде Убедитесь что прибор не подключен к электросет...

Страница 31: ...жете остановить поток пара поставив утюг в вертикальное положение или переведя регулятор пара в положение 0 Вы можете использовать пар только при высоких температурах Внимание Если выбрана низкая температура глажения из утюга будет выходить не пар а вода Для предотвращения вытекания воды установите регулятор подачи пара в положение 0 СИЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА ПАРОВОЙ УДАР Для получения мощного потока па...

Страница 32: ...нях гладьте их с внутренней стороны Чтобы не оставлять блестящих следов на бархате водите утюгом в одном направ лении следуя структуре ткани и не прижимайте его Большинство тканей легче погладить если они не полностью высохли Например шелк нужно всегда гладить влажным Чистка и уход ВНИМАНИЕ Никогда не чистите прибор подключенный к сети Перед очисткой отключите прибор и дайте ему остыть Не позволяй...

Страница 33: ...стями Утилизация Этот продукт и его производные не следует выбрасывать вместе с какими либо отходами Следует ответственно относится к их переработке и хранению чтобы поддерживать повторное использование материальных ресурсов Если Вы решили выбросить устройство пожалуйста используйте специальные возвратные и сберега ющие системы Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незначительно ...

Страница 34: ...в я речовин Технічні характеристики Модель MR317T Электроживлення Рід струму змінний Номінальна частота 50 60Гц Номінальна напруга діапазон 110 120 220 240В Максимальна потужність 1100 Вт Номінальна потужність 1000 Вт Клас захисту від ураження електрострумом I Виконання захисту корпусу електроприводу Режим роботи сухе прасування відпарювання Додаткові функції паровий удар забезпечує одноразове пот...

Страница 35: ...ромережі у Вашому домі Прилад повинен підключатися тільки до електричної розетки яка має заземлення Переконайтеся що розетка у Вашому будинку розрахована на споживану потужність приладу Використання невідповідних електричних подовжувачів або перехідників мережевої вилки може стати причиною пошкодження електроприладу і виникнення пожежі Цей пристрій не призначено для використання дітьми та людьми з...

Страница 36: ...ристання придбайте техніку промислового виконання Дії в екстремальних ситуаціях Якщо прилад упав у воду негайно вийміть вилку з розетки не торкаючись до самого приладу або води У випадку появи з електроприладу диму іскріння сильного запаху горілої ізоляції негайно припиніть використання приладу вимкніть з розетки зверніться в найближчий сервісний центр Використання приладу Перед першим використанн...

Страница 37: ...ість Не заливайте воду вище максимальної позначки позначеної як MAX на стінці резервуа ру Закрийте кришку Підключіть праску до електромережі Переведіть регулятор температури 9 Мал 1 в положення парове прасування Через кілька хвилин коли згасне індикатор включення відкрийте регулятор подачі пари По закінченні використання переведіть терморегулятор і регулятор подачі пару в положення 0 відключіть ка...

Страница 38: ...ННЯ Для того щоб попрасувати речі без використання пару встановіть регулятор пару в положення 0 ОЧИЩЕННЯ ВІД ВІДКЛАДЕНЬ Ця функція дозволяє очистити праску від домішок які осіли всередині праски Проце дуру самоочищення рекомендується проводити кожні 10 15 днів Вказівки Заповніть резервуар праски водою до максимальної позначки і встановіть регулятор подачі пару в положення 0 Встановіть ручку термос...

Страница 39: ...озволяйте воді або будь якій іншій рідині потрапляти всередину корпусу прила ду крім частин спеціально для цього призначених Будь які відкладення можна видалити з підошви праски використовуючи губку і неабразивні миючи засіби або розчин оцту з водою Не дряпайте підошву праски металевими щітками Не використовуйте абразивні чистячі засоби Протирайте пластикові частини праски спочатку вологою ганчіро...

Страница 40: ... і зберігаючі системи Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінювати ся виробником без погіршення основних споживчих якостей виробу Made in P R C for Maestro Aполло Корпорейшн Лимитед Адрес Блок С 13 F Чармхил центр 50 Хилвуд Роад Гон Конг Apollo Corporation Limited ADD Unit C 13 F Charmhill Centre 50 Hillwood Road TST Kln Hong Kong Аполло Корпорейшн Лімітед Адреса...

Отзывы:

Нет отзывов