manualshive.com logo in svg

Federal Signal Corporation VITALITE 121A, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Federal Signal Corporation VITALITE 121A Скачать руководство пользователя страница 33

33

Luces rotatorias Vitalite

®

 modelos 121A y 121S

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Mensajes de seguridad para los instaladores

ADVERTENCIA

Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este 

producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista 

capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico 

Nacional y/o el Código Eléctrico de Canadá y que siga los 

lineamientos NEC y/o CEC y todos los códigos locales. Esta baliza 

debe considerarse parte del sistema de advertencia y no el sistema 

de advertencia completo. 

La selección de la ubicación de montaje de la baliza, sus controles 

y la colocación del cableado deben realizarse bajo la dirección del 

ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad. Asimismo, 

a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones 

importantes de seguridad que debe seguir:
•  Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar u 

operar este equipo.

•  No conecte esta luz al sistema cuando la alimentación esté 

encendida.

•  Después de la instalación, asegúrese que todos los tornillos de 

fijación estén bien apretados.

•  Después de la instalación, pruebe el sistema de luz para 

asegurarse que esté funcionando correctamente.

•  Después de completar la prueba, proporcione una copia de esta 

Hoja de instrucciones a todo el personal operador.

•  Establezca un procedimiento para verificar periódicamente la 

integridad y correcta operación de la instalación de la luz.

Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se 

observan, pueden ocasionarse daños a los bienes, lesiones graves o 

incluso la muerte.

Содержание VITALITE 121A

Страница 1: ...8444335D REV D 613 Printed in U S A Models 121A and 121S Vitalite Rotating Lights Installation and Maintenance Instructions français page 15 español página 29 ...

Страница 2: ...arning sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics ...

Страница 3: ...Wiring the Model 121A 24 Vdc 7 Wiring the Model 121S 120 Vac 7 Safety Messages to Maintenance Personnel 8 Replacing the Lamp 9 Cleaning the Reflector 10 Lubrification 11 Getting Repair Service or Technical Assistance 11 Ordering Accessories and Replacement Parts 11 Returning a Product for Credit 12 Tables Table 1 Replacement parts 11 Table 2 Mountng kits 12 Figures Figure 1 Cross section of lamp 1...

Страница 4: ... 2013 Federal Signal Corporation All rights reserved ...

Страница 5: ... wiring are to be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer In addition listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow Read and understand all instructions before installing or operating this light Do not connect this light to the system when power is on After installation make sure that all set screws and threa...

Страница 6: ...ll or operate it File a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or discarding them If any parts are missing please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 or 877 289 3246 Pipe Mounting the Light Models 121A and 121S can be mounted on 1 2 inch pipe Mounting hardware and installation detai...

Страница 7: ...icular model is exceeded The Model 121A direct current unit is supplied with two leads one red and one black To wire the light 1 Connect the red lead to the positive power source terminal 2 Connect he black to the negative power source terminal 3 Test the light for proper operation Wiring the Model 121S 120 Vac SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires while power is appl...

Страница 8: ...aintenance to the light system must be done with the power turned off Any maintenance to the light system must be performed by a trained electrician in accordance with NEC CEC Guidelines and local codes Never alter the unit in any manner Safety may be endangered if additional openings or other alterations are made to units The nameplate which contains cautionary or other information of importance ...

Страница 9: ...e glass to fracture during use If you are unsure if the glass has been handled without gloves clean the glass using a soft cloth and isopropyl alcohol before installing the lamp To replace the lamp 1 Disconnect power and allow the lamp to cool 2 See Figure 1 on page 10 Remove the screw located at the bottom of the dome 3 Grasp the top of the dome and push it down while turning the dome counter clo...

Страница 10: ...he dome lip with the four pins on the base Push down on the dome and turn it clockwise until it locks in place approximately 3 4 inch 9 Replace the screw in the bottom of the dome 10 Test the light for proper operation Figure 1 Cross section of lamp 5 13 130 mm 6 26 159 mm SCREW IN BASE POLYCARBONATE DOME LAMP INCANDESCENT 290A7381 1 2 NPT PIPE MOUNT Cleaning the Reflector To clean the reflector 1...

Страница 11: ... four pins on the base Push down on the dome and turn it clockwise until it locks in place approximately 3 4 inch 8 Replace and tighten the screw in the bottom of the dome Lubrification The Motor Gear Reducer Assembly is a sealed unit Therefore no lubrication is required Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local ...

Страница 12: ...ning a Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met Product is resalable and in the original cartons Product has not been previously installed Product is the...

Страница 13: ...21A and 121S Vitalite Rotating Light will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defective products do not include those products with lamp failure Circumstances other than those listed above will be addressed on a case by case basis ...

Страница 14: ...14 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Phone 1 877 289 3246 1 708 534 4756 Fax 1 708 534 4887 www federalsignal indust com www fs isys com 2013 federal Signal Inc ...

Страница 15: ...15 8444335D REV D 613 Imprimé aux États Unis Gyrophare Vitalite Modèles 121A et 121S Instructions d installation et d entretien ...

Страница 16: ...oduits par le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie Les sirènes d alarme extérieures et les appareils de contrôle fabriqués par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie de deux ans sur les pièces et de un an sur la main d oeuvre Aucun agent employé représentant ou distributeur du vendeur n a autorité pour...

Страница 17: ...121A and 121S 20 Déballage de la lumière 20 Installation de la lumière sur un tuyau 20 Installation de la lumière sur une surface 20 Câblage de le modèle 121A 24 Vc c 21 Câblage de le modèle 121S 120 Vc a 21 Messages de sécurité destinés au personnel d entretien 22 Remplacement de l ampoule 23 Nettoyage du réflecteur 25 Service de réparations et à l assistance technique 26 Accessoires et pièces de...

Страница 18: ...18 2013 Federal Signal Corporation Tous droits réservés ...

Страница 19: ...t de l ingénieur de la sécurité De plus d autres précautions et instructions importantes relatives à la sécurité et à observer figurent dans la liste ci dessous Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser cette lumière Ne branchez pas ce dispositif au système lorsque l alimentation est en marche Une fois l installation terminée assurez vous que toutes les vis de...

Страница 20: ...poser immédiatement une réclamation auprès du transporteur en précisant l étendue des dégâts Vérifier avec soin toutes les enveloppes étiquettes d expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire En cas de pièces manquantes communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou 877 289 3246 Installation de la lumière sur un tuyau Les modèles 121A et ...

Страница 21: ... est mal branché En particulier il peut subir des dégâts en cas de dépassement de la tension nominale prévue L appareil à courant direct de modèle 121A comporte deux fils un rouge et un noir Pour brancher la lumière 1 Brachez le fil rouge à la borne positive de la source d alimentation 2 Brachez le fil noir à la borne négative de la source d alimentation 3 Vérifier si la lumière fonctionne normale...

Страница 22: ...curité à suivre sont listées ci dessous Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce système N altérez jamais l appareil d aucune façon Tout entretien maintenance au système de gyrophare doit être effectué par un électricien de formation conformément aux codes nationaux et locaux applicables dans le pays d utilisation La plaque signalétique qui peut contenir un avertissement...

Страница 23: ...ent être projetés Le non respect de cette mise en garde peut provoquer des blessures NE PAS TOUCHER LES LAMPES À MAINS NUES Des dépôts d huile sur la portion en verre de les lampes à incandescence peut causer une fêlure de la lampe lors de son utilisation En cas de doute quant à la manipulation du verre avec ou sans gants nettoyer le verre à l aide d un chiffon doux et de l alcool isopropylique av...

Страница 24: ...érer la nouvelle lampe en la poussant doucement dans la douille et en la faisant tourner dans le sens horaire Vérifier qu il ne reste aucun résidu sur le verre de la lampe 7 Avant de replacer le dôme assurez vous que le support est correctement logé sur la base du boîtier 8 Placez le dôme par dessus la base en alignant les rainures dans la lèvre du dôme avec les quatre broches de la base Poussez l...

Страница 25: ... dôme Assurez vous que vous n avez pas perdu le support entre le dôme et la base 5 Utilisez un chiffon doux et un nettoyeur domestique liquide N UTILISEZ PAS de nettoyeurs abrasifs 6 Avant de replacer le dôme assurez vous que le support est correctement logé sur la base du boîtier 7 Placez le dôme par dessus la base en alignant les rainures dans la lèvre du dôme avec les quatre broches de la base ...

Страница 26: ...visiter le site http www federalsignal indust com Accessoires et pièces de rechange Les pièces de rechange courantes sont énumérées au tableau 1 Pour commander des accessoires et pièces de rechange communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246 Tableaux 1 Pièces de rechange Description Numéro de la pièce Dôme clair K8444357 Dôme bleu K8444357 01 Dôm...

Страница 27: ...emplies Le produit est revendable et est renvoyé dans son emballage d origine Le produit n a pas encore été installé Le produit est le modèle le plus récent Le produit n a jamais été réparé Le produit est un produit standard Le produit n est pas une pièce détachée Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie se...

Страница 28: ...28 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 1 877 289 3246 1 708 534 4756 Fax 1 708 534 4887 www federalsignal indust com www fs isys com ...

Страница 29: ...29 8444335D REV D 613 Impreso en los EE UU Luces rotatorias Vitalite modelos 121A y 121S Instrucciones de instalación y mantenimiento ...

Страница 30: ...nas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garantía de dos años sobre las piezas y de un año sobre la mano de obra Ningún agente empleado representante o distribuidor del Vendedor tiene autorización de obligar al Vendedor frente a ninguna declaración afirmación o garantía relacionada con los productos y tal declaración afirmación o garantía n...

Страница 31: ... 34 Montaje de la luz en superficie 34 Cableado del modelo 121A 24 VCC 35 Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento 36 Reemplazo de la lámpara 37 Limpieza del reflector 39 Lubricación 40 Servicio de reparación y asistencia técnica 40 Accesorios y piezas de repuesto 40 Tablas Tabla 1 Partes de reemplazo 40 Tabla 2 Kits de montaje 41 Figuras Figura 1 Corte transversal de la lámpara 38 ...

Страница 32: ...32 2013 Federal Signal Corporation Todos los derechos reservados ...

Страница 33: ...el ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad Asimismo a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar u operar este equipo No conecte esta luz al sistema cuando la alimentación esté encendida Después de la instalación asegúrese que todos los tornillos de fijación estén bien ...

Страница 34: ... tránsito Si la baliza se ha dañado no intente instalarla ni ponerla en funcionamiento Presente un reclamo de inmediato al transportista indicando la medida de los daños Con cuidado inspeccione todos los sobres las etiquetas de envío y los rótulos antes de retirarlos o descartarlos Si falta alguna pieza contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708 534 4756 o 877 289 3246 ...

Страница 35: ...o 121A 24 VCC ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Para evitar riesgos de descargas eléctricas no conecte los cables cuando se aplica energía POLARIDAD INVERSA CABLEADO ERRÓNEO El modelo 121A es sensible a la polaridad y PUEDE DAÑARSE por una conexión eléctrica incorrecta El daño se producirá si se excede el voltaje del modelo en particular La unidad de corriente continua 121A incluye dos conducto...

Страница 36: ...marillo Para conectar la luz 1 Conecte el conductor negro al terminal de fase de la fuente de alimentación 2 Conecte el blanco al común neutro 3 Conecte el verde amarillo a tierra 4 Pruebe la luz para asegurarse de que funcione correctamente Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento A continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe segui...

Страница 37: ...plazo de la lámpara ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para evitar riesgos de descarga eléctrica no conecte o desconecte los cables mientras se recibe corriente PRECAUCIÓN MANIPULE LAS LÁMPARAS INCANDESCENTES CON CUIDADO Las lámparas incandescentes se calientan lo suficiente como para quemar Siempre permita que estas lámparas se enfríen antes de manipularlas Las lámparas estroboscópicas tamb...

Страница 38: ...mpara 130 mm 5 13 PULG 6 26 PULG 159 mm DOMO DE POLICARBONATO LÁMPARA INCANDESCENTE 290A7383 TUBERÍA DE 1 2 PULG NPT TORNILLO 3 Agarre la parte superior del domo y presione hacia abajo mientras gira el domo contra el sentido del reloj aproximadamente 3 4 pulgada 4 Suavemente levante el domo Asegúrese que la empaquetadura entre el domo y la base no esté mal colocada 5 Sujete la lámpara tan cerca de...

Страница 39: ... 2 en la base y apriete firmemente 10 Pruebe la luz para asegurarse de que funcione correctamente Limpieza del reflector Para limpiar el reflecto 1 Desconecte la corriente eléctrica y espere a que la lámpara se enfríe 2 Véase la Figura 1 Retire el tornillo ubicado en la parte inferior del domo 3 Agarre la parte superior del domo y presione hacia abajo mientras gira el domo contra el sentido del re...

Страница 40: ...lución de su distribuidor o de Federal Signal Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal lame al 708 534 4756 o 877 289 3246 Para obtener manuales de instrucciones e información sobre los productos relacionados visite http www federalsignal indust com Accesorios y piezas de repuesto Los repuestos típicos se encuentran enumerados en la Tabla 1 Para pedir accesorio...

Страница 41: ... devuelto para obtener un crédito cuando se cumplen los siguientes requisitos El producto está en su empaque original y se puede revender El producto no se ha instalado anteriormente El producto es la versión actual El producto no se ha reparado anteriormente El producto es un producto estándar El producto no es una pieza de reparación Todas las devoluciones están sujetas a una tasa de manejo de e...

Страница 42: ...blank page ...

Страница 43: ...blank page ...

Страница 44: ...Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Phone 1 877 289 3246 1 708 534 4756 Fax 1 708 534 4887 www federalsignal indust com www fs isys com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды