Federal Signal Corporation G-SND Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

Résonateur modèle G-SND

Federal Signal

signaling.fedsig.com

Tableau 1

Différentes tonalités

Tonalité (position) Description

Fréquence

Durée

0 (0)

Arrêt

1 (1)

À deux tons

588 Hz

714 Hz

0.25 s

2 (2)

Variable

600 Hz à 700 Hz

0.5 s

3 (3)

Modulée

1000 Hz/1400 Hz

Silence

Modulée

Silence

0.4 s

0.25 s

0.4 s

0.2 s

4 (4)

Constante

700 Hz 700 Hz

5 (5)

Sonnerie

~ 3 sonneries/s

6 (6)

Variable

.6 kHz à 1.2 kHz

1.2 kHz à 2.6 kHz

6 cycles per s

7 (7)

À deux tons

1 kHz

700 Hz

0.4 s

8 (8)

700 Hz

Silence

0.25 s

9 (9)

Variable

400 Hz à 1.6 kHz

Constant 1.2 kHz

1.2 kHz à 400 kHz

Silence

1 s

2 s

1 s

0.5 s

10 (A)

Variable

500 Hz à 770 Hz

0.5 s

11 (B)

1 KHz

Silence

1 s

*12 (C)

Constante 1 kHz

1 kHz

13 (D)

À deux tons

700 Hz

500 Hz

0.5 s

14 (E)

Modulée

1 kHz to 1.4 kHz

10 cycles par s

15 (F)

Variable

1.2 kHz 400 Hz

1 s

*Réglage d’usine

Préparation du câblage des modèles Ex de à sécurité renforcée

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES

- afin d’éviter les risques de décharges électriques, ne branchez pas de fils si le

dispositif est sous tension. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Cette partie fournit des consignes de câblage pour les trois modèles à sécurité renforcée :

•

G-SND 24 V c.c.

•

G-SND 120 V c.a.

•

G-SND 240 V c.a.

Les unités Ex de sont fournies avec un bornier à pince à ressort de traction à six pôles. Le calibre maximum des fils est

de 4,0 mm (12 AWG). Les fils doivent être prévus pour supporter 85 °C ou plus. Utilisez uniquement un câble multibrin

pour connecter le résonateur. La section transversale de la mise à la terre principale doit être égale à la section

transversale du conducteur de phase.

Le raccordement des câbles doit être conforme aux spécifications applicables. Il est recommandé que tous les câbles

et âmes soient pleinement identifiés. Utilisez les presse-étoupes appropriés pour l’application concernée. Le filetage des

presse-étoupes est M20-1,5 6H.

Les composants en métal conducteurs, y compris les presse-étoupes, doivent se trouver à au moins 5 mm des bornes.

Les fils connectés aux bornes doivent être isolés en fonction de la tension appropriée et cet isolant doit s’étendre à

moins d’1 mm du métal de la gorge des bornes.

Содержание G-SND

Страница 1: ...to ensure proper operation All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential...

Страница 2: ...reference to risks to life and property and for conformity to the installation and use in provisions of Articles 505 and 506 of NFPA 70 NEC These models use protections Class I Zone 1 AEx db IIC T4 Gb...

Страница 3: ...oduct is Ex db e marked it uses the increased safety terminal enclosures and is only for gas atmospheres If the product is Ex tb marked it is for installation in dust atmospheres Mounting the G SND So...

Страница 4: ...suitable for the surface to which the device will be mounted Figure 4 Front view of Ex d e surface mount 2X 8 5 mm 103 2 mm 4 06 in 122 6 mm 4 83 in 3X M20 GLAND ENTRIES 4X COUNTER BORED HOLES TO FIT...

Страница 5: ...in the unit are not too slack In all countries the wiring must comply with all national and local codes and standards Ensure that all nuts bolts and fixings are secure Preparing to Wire the Ex d Flame...

Страница 6: ...he terminals clear the housing Strip the wire insulation 6 5 mm 0 25 in Maximum screw tightening torque is 0 5 N m 4 5 in lb 5 Follow the instructions starting below for your line voltage and continue...

Страница 7: ...the common wire from the remote switching device to the terminal block position marked SEL g Connect the tone select wires from the remote switching device to the terminal block positions marked T1 T...

Страница 8: ...he side of the housing until the screw contacts the housing 9 Ensure that the unused wire entry is sealed with the provided brass M20 1 5 x 6 g stopping plug equipment certified Table 1 Tone chart Ton...

Страница 9: ...ion shall extend to within 1 mm of the metal of the terminal throat The G SND terminal block is supplied with two conductors per pole The terminal block allows for easy supply in and loop out wiring t...

Страница 10: ...tching of tones a Connect the line hot power source wire to the position marked L1 on the terminal block b Connect the neutral common power source wire to the position marked L2 on the terminal block...

Страница 11: ...ly seated against the housing when the threads are tightened Turn the M3 set screw on the side of the housing until the screw contacts the housing Safety Messages to Maintenance Personnel Listed below...

Страница 12: ...allation and do not change the factory applied finish Ordering Replacement Parts and Accessories A replacement part for the driver PCB assembly and accessories are listed in Tables 2 and 3 Due to cert...

Страница 13: ...IP6X certified Table 5 Remote tone selection Terminal Wiring Tone HEX SW SEL1 T4 T3 T2 T1 0 1 1 X X 2 2 X X 3 3 X X X 4 4 X X 5 5 X X X 6 6 X X X 7 7 X X X X 8 8 X X 9 9 X X X 10 A X X X 11 B X X X X...

Страница 14: ...t or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Technical Assistance Contact our Technical Support Team at 1 708 587 3587 or signalsupport fedsig com Repair Service...

Страница 15: ...t signaling fedsig com Traducciones adicionales disponibles en signaling fedsig com Customer Support 1 800 344 4634 1 708 534 4756 iordersup fedsig com Technical Support 1 800 755 7621 1 708 587 3587...

Страница 16: ...dicionales disponibles en signaling fedsig com Customer Support 1 800 344 4634 1 708 534 4756 iordersup fedsig com Technical Support 1 800 755 7621 1 708 587 3587 signalsupport fedsig com signaling fe...

Страница 17: ...ertencia efectiva producen sonidos fuertes que pueden ocasionar en ciertas situaciones la p rdida permanente de la audici n El dispositivo debe ser instalado a una distancia suficiente de las personas...

Страница 18: ...s de zona cULus Este equipo se utiliza en zonas peligrosas de Clase I Zona 1 y Zona 21 ubicaciones clasificadas Se ha investigado con referencia a riesgos para la vida y propiedad y para la conformida...

Страница 19: ...Ex db solamente su uso est previsto en atm sferas con gases Si el producto tiene la marca Ex db e utiliza gabinetes de terminales de mayor seguridad y su uso est previsto solamente en atm sferas con...

Страница 20: ...en superficie Monte el generador de sonido a una superficie plana usando los seis orificios de montaje de 8 5 mm Use los sujetadores proporcionados por el instalador que sean aptos para la superficie...

Страница 21: ...elve a montar la unidad No se permite el uso de pinturas y acabados de superficie que no sean los aplicados por Federal Signal Corporation La terminaci n de los cables debe ajustarse a las especificac...

Страница 22: ...la conexi n principal a tierra masa debe ser igual a la secci n transversal del conductor de fase Para estos modelos la terminaci n de los cables debe ajustarse a las especificaciones que correspondan...

Страница 23: ...mentaci n a la posici n del bloque de terminales marcada con la leyenda L2 en la placa de circuito impreso e Conecte el cable de tierra a la posici n del bloque de terminales marcada con la leyenda EA...

Страница 24: ...n la leyenda EARTH f Conecte el cable com n del dispositivo selector remoto a la posici n del bloque de terminales marcada con la leyenda SEL g Conecte los cables de selecci n de tono del dispositivo...

Страница 25: ...00 Hz constante 700 Hz 700 Hz 5 5 Campanilla Aprox 3 ta idos por s 6 6 Barrido 0 6 kHz to 1 2 kHz 1 2 kHz to 2 6 kHz 6 ciclos por s 7 7 Dos tonos 1 kHz 700 Hz 0 4 s 0 4 s 8 8 700 Hz 700 Hz Silencio 0...

Страница 26: ...o de los modelos Ex de DA OS A LA PLACA DE CIRCUITOS Los generadores de sonido de CC son sensibles a la polaridad y PUEDEN DA ARSE por una conexi n el ctrica incorrecta Al conectar el generador de son...

Страница 27: ...cada con la leyenda L1 en el bloque de terminales b Conecte el cable neutro com n de la fuente de alimentaci n a la posici n marcada con la leyenda L2 en el bloque de terminales c Conecte el cable de...

Страница 28: ...to impreso 6 Coloque la cubierta sobre la carcasa y aj stela haci ndola girar en el sentido de las agujas del reloj 7 Para garantizar la compresi n de la junta t rica la cubierta debe asentarse por co...

Страница 29: ...do Limpieza del gabinete El gabinete debe limpiarse peri dicamente con un pa o h medo para mantener la m xima intensidad de sonido Deben realizarse comprobaciones peri dicas para asegurarse de que la...

Страница 30: ...i n de dispositivos de entrada de cables para equipos en atm sferas potencialmente explosivas Modelos Atm sferas explosivas Dispositivos de entrada de cables prensaestopas tapones de tope etc G SND XX...

Страница 31: ...Vca a 33 Vca NOTA UL solo evalu este producto para el rango de voltaje operativo indicado No se evalu entre el 80 y el 110 del rango de voltaje El generador de sonido viene configurado de f brica con...

Страница 32: ...a se reparar n o reemplazar n a criterio de Federal Signal Devoluciones de productos las devoluciones requieren autorizaci n de Federal Signal P ngase en contacto con su distribuidor autorizado para...

Страница 33: ...s puissants qui peuvent entra ner dans certaines situations une perte permanente de l ou e Le dispositif doit tre install suffisamment loin des auditeurs potentiels afin de limiter l exposition de ces...

Страница 34: ...ertifications de zones cULus Cet quipement est destin tre utilis dans des emplacements dangereux class s de classe I zone 1 et zone 21 Il a t tudi en r f rence aux risques pour la vie et les biens et...

Страница 35: ...on d installations combin es Remarque sur les installations combin es Si le produit est marqu Ex db uniquement il est destin tre utilis dans des atmosph res de gaz Si le produit est marqu Ex db e il u...

Страница 36: ...ace du r sonateur Ex d 4 ORIFICES LAM S POUR S ADAPTER AUX VIS D ASSEMBLAGE SIX PANS CREUSES M8 105 9 mm 4 17 po 133 8 mm 5 27 po 105 9 mm 4 17 po Installation du r sonateur avec montage en saillie Ex...

Страница 37: ...TOUPES M20 4 ORIFICES LAM S POUR S ADAPTER AUX VIS D ASSEMBLAGE SIX PANS CREUSES M8 105 9 mm 4 17 po 23 2 mm 0 91 po 103 2 mm 4 06 po 122 6 mm 4 83 po Illustration 5 Vue de c t du Ex de avec montage e...

Страница 38: ...il ne sont pas trop l ches Dans tous les pays le c blage doit tre conforme l ensemble des codes et normes nationaux et locaux Assurez vous que tous les crous boulons et l ments de fixation sont bien m...

Страница 39: ...le circuit imprim en le faisant glisser jusqu ce que les bornes se d gagent du bo tier Retirez 6 5 mm 0 25 po d isolant Couple de serrage de la visserie maximum de 0 5 N m 4 5 po lb 5 Suivez les inst...

Страница 40: ...ment en 220 240 V c a commutation des tonalit s distance possible a R glez les commutateurs de s lection de tension sur 230 et CA b R glez le commutateur de s lection de tonalit sur 0 c Raccordez le f...

Страница 41: ...onnement en 24 V c c commutation des tonalit s distance possible l aide d un syst me d alimentation distance a R glez le commutateur de s lection de tonalit sur 0 b Raccordez le c ble d alimentation n...

Страница 42: ...s de fils si le dispositif est sous tension Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves ou la mort Cette partie fournit des consignes de c blage pour les trois mod les s cu...

Страница 43: ...ferrule de lacet sertie isol e 3 Pour connecter les c bles appuyez sur le bouton poussoir du bornier avec un tournevis Phillips et ins rez le c ble dans l ouverture circulaire Rel chez le bouton pouss...

Страница 44: ...utation distance aux positions du bornier marqu es Alt03 et Alt04 Sur les appareils Ex de 120 V c a seules deux tonalit s sont s lectionnables distance Fonctionnement en 24 V c c commutation des tonal...

Страница 45: ...amais cet appareil de quelque fa on que ce soit La s curit peut tre compromise si d autres ouvertures sont ajout es ou si d autres modifications sont apport es aux composants internes ou au coffret La...

Страница 46: ...hange Description Num ro de pi ce Kit de r sonateur G SND multi tension comprend les ensembles de cartes de circuits imprim s le support le moteur et les vis de montage K859501404 Tableau 3 Accessoire...

Страница 47: ...db G SND XXX E Montage en saillie Ex db e Dust Les dispositifs d entr e de c bles pour le hautparleur et les bo tiers de bornes doivent tre certifi s comme prot g s contre la poussi re Afin de conserv...

Страница 48: ...ien Ne peignez pas cet appareil apr s son installation et ne modifiez pas la finition appliqu e en usine Assistance technique Contactez notre quipe d assistance technique au 1 708 587 3587 ou l adress...

Результаты поиска

Содержание G-SND

Отзывы:

Похожие инструкции для G-SND

Бренды по названию

Популярные бренды

Federal Signal Corporation G-SND, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G-SND

Отзывы:

Похожие инструкции для G-SND

Бренды по названию

Популярные бренды