Federal Signal Corporation AR2000-M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

Models AR2000-M,

AR2000-P and AR2000-Z

Audio Router Devices

français...............page 17
español...............página 33

Installation and

Maintenance Manual

2561533C
REV. C 613
Printed in U.S.A.

Содержание AR2000-M

Страница 1: ...Models AR2000 M AR2000 P and AR2000 Z Audio Router Devices français page 17 español página 33 Installation and Maintenance Manual 2561533C REV C 613 Printed in U S A ...

Страница 2: ...ts from any of three different selected source voltages of 1 25 or 70 volts The unit has 8 selectable zones which either the A or the B source is routed to There is an all call button that selects all zones There are also 8 programmable presets on the unit The presets are initiated by the front panel buttons or by remote contacts wired to the back panel The front panel also has a monitor speaker j...

Страница 3: ...ignal to be sent to the selected speakers releasing the microphone will allow Channel A or B operation to resume Keying the Microphone button will allow the user to direct audio to specific zones default is All Call The user may select zones using either individual speaker or preset buttons Channel A or B operation will not be interrupted until the microphone is actually keyed Releasing the microp...

Страница 4: ...ress and hold the appropriate preset button until it begins to flash The preset is now set To recall a preset simply select the preset by pressing and releasing the associated preset button 1 2 CHASSIS DESCRIPTION The Model AR2000 M is assembled in a black sprayed aluminum 3 piece housing approximately 17 5 wide by 14 25 deep by 3 5 high It is intended to be rack mounted in a standard 19 rack moun...

Страница 5: ...e ensure that power is disconnected The front panel has a green LED to indicate the presence of primary power It also has a red LED to indicate the presence of secondary power in use The AR2000 M can be operated from either a 120VAC 240VAC or a 24VDC power source The AC power is connected via the power cord which requires manual switching in order to operate 24VDC Backup connects via the rear term...

Страница 6: ...ition 22 67 K ohms 25 Vrms position 22 10 K ohms 70 Vrms position Input Voltage Selectable at 1Vrms 25Vrms or 70Vrms 2 4 AUDIO OUTPUTS A Output Impedance Balanced Sig line 27 Ohms B Output Voltage Levels no Load Balanced Signal Line 70Volt position 70Vrms Balanced Signal Line 25Volt position 25Vrms Balanced Signal Line 1Volt position 1 20Vrms 2 5 REMOTE PRESET ACTIVATION CIRCUIT NOTE It is recomme...

Страница 7: ...s to your Safety Engineer and then file them in a safe place and refer to them when maintaining and or reinstalling the unit Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation Consult the authority having jurisdiction in your area regarding the proper use and installation of this product 3 1 UNPACKING After unpacking the unit examine it for damage that ma...

Страница 8: ...igure 3 1 and instructions below for the appropriate signal line voltage B 70 Vrms Signal Line Application The AR2000 M has provision for connecting 70 Vrms line operated speakers to its output Connect the 70 Vrms line at the terminals of Zone 1 Zone 8 terminal block s Connect the speakers in parallel to this line using 70 Vrms line tap This output is selected by setting the switch on the back of ...

Страница 9: ...E OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Figure 3 1 A Local Power see figure 3 3 In this system power is supplied to the AR2000 M device by connecting it to a 120VAC or 240VAC supply in the immediate vicinity of the device An input selector switch is provided and must be set to the appropriate input voltage prior to turning the device on AUDIO OUT PRES...

Страница 10: ...arated from other classes of wiring connected to this unit B Backup Power See figure 3 3 1 General In the backup power system all of the local power lines are connected in parallel to one centrally located power source of 24VDC 2 Advantages of the Backup Power System a The entire system may be independent of local line voltage b The entire system can be switched to an emergency standby power sourc...

Страница 11: ... each of the zones it selects This audio should be connected by wiring a connection from the master audio output to the provided input terminals See figure 3 5 Each additional AR2000 Z should obtain audio in the same manner from the unit above See figure 3 5 3 8 CONNECTIONS TO REMOTE SWITCHES The AR2000 M presets can be activated remotely by any normally open low current switch contacts having a c...

Страница 12: ...TE SWITCH DEVICE NORMALLY OPEN CONTACTS REMOTE SWITCH DEVICE NORMALLY OPEN CONTACTS REMOTE SWITCH DEVICE NORMALLY OPEN CONTACTS REMOTE SWITCH DEVICE CONTROL IN FROM PRESET ABOVE CONTROL OUT TO PRESET BELOW CAUTION BEFORE INSTALLATION DISCONNECT POWER CONNECT CABLES TO PROPER JACK WARNING AR2000 P OPTO COMMON 24V NOT USED PRESET 7 PRESET 8 PRESET 6 PRESET 3 DRY CONTACT IN N O PRESET 5 PRESET 4 PRES...

Страница 13: ... TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS N I L O R T N O C T ...

Страница 14: ...E AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS Z 0 0 0 2 R A N I L O R T N O C E N O Z M O R F E V O B A T U O L O R T N O C E N O Z O T W O L E B CAUTION BEFORE INSTALLATION DISCONNECT POWER CONNECT CABLES TO PROPER JACK WARNI...

Страница 15: ...LECT CH A INPUT VOLUME SELECT CH A MONITOR SPEAKER VOLUME CLASS 2 POWER OUT TO AR2000 P CLASS 2 POWER OUT TO AR2000 Z CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH BUSS 250V 4A GMT FUSE CLASS 2 24VDC BACKUP POWER 120 VAC 50 60 HZ 2A 240 VAC 50 60 HZ 1A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH GMC 2A 250V FUSE WARNING NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED ...

Страница 16: ...For example If there is one AR2000 Z unit connected to the AR2000 M then it is on Bank 2 To send a message to only Zone 4 of the AR2000 Z in Bank 2 key in the following after recording a message key in 2 4 and then press the key and hang up The message will be sent only to Zone 4 of Bank 2 For example If there are two AR2000 Z units connected to the AR2000 M then they are on Bank 2 and on Bank 3 T...

Страница 17: ...y may be jeopardized if alterations are made to this device The nameplates which may contain cautionary or other information of importance to maintenance personnel should not be obscured by painting or anything of the like WARNING Unauthorized servicing of this unit may result in diminished performance and or property damage serious injury or death to you or others If a malfunctioning unit is enco...

Страница 18: ...il peut également être utilisé pour lire via le système de Routeur audio une musique de fond générée par une source externe Le modèle AR2000 M est un dispositif de multiplexage audio Il est capable de gérer deux entrées parmi trois sélections distinctes de tensions de source de 1 25 ou 70 volts L appareil possède 8 zones sélectionnables vers lesquelles l une des deux sources A ou B est dirigée Un ...

Страница 19: ...allation Fonctionnement mode normal Le fait d enfoncer le bouton Canal A ou Canal B permutera immédiatement l entrée sur ce canal les voyants lumineux des haut parleurs indiqueront quels haut parleurs sont connectés Le fait d enfoncer un bouton haut parleur activera ou désactivera ce haut parleur en appuyant sur un bouton de préréglage des haut parleurs seront sélectionnés en fonction du préréglag...

Страница 20: ...t sélectionnées La réception téléphonique est désactivée lors de la lecture du message par conséquent les appels ultérieurs doivent attendre que le message en cours soit terminé avant qu un autre enregistrement puisse avoir lieu Fonctionnement du préréglage Les optos de préréglage sont une combinaison de déclenchements par front et par niveau Si le système voit un front actif sur un opto il régler...

Страница 21: ... modèle AR2000 Z peut être connecté pour ajouter 8 zones de commandes supplémentaires Au besoin jusqu à sept 7 dispositifs AR2000 Z max peuvent être ajoutés afin de fournir un total de 64 zones F PRÉ RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES Un modèle AR2000 P peut être connecté pour ajouter 8 préréglages de commandes supplémentaires Au besoin jusqu à sept 7 dispositifs AR2000 P max peuvent être ajoutés afin d off...

Страница 22: ... entrée 5 k Ohms Tension d entrée 16 m Veff MAX B Canal A Canal B Impédance d entrée 28 87 K ohms en position 1 Veff 22 67 K ohms en position 25 Veff 22 10 K ohms en position 70 Veff Tension d entrée Sélections possibles 1 Veff 25 Veff ou 70 Veff 2 4 SORTIES AUDIO A Impédance de sortie Ligne de signal équilibré 27 Ohms B Niveaux de tension de sortie sans charge Ligne de signal équilibré à 70 Volt ...

Страница 23: ...ble de la sécurité avant de les ranger dans un endroit sûr Consulter ces instructions lors de la maintenance et ou de la réinstallation du dispositif Établir une procédure de vérification régulière de l activation et du bon fonctionnement du système acoustique Consulter l autorité ayant juridiction dans votre région concernant une utilisation et une installation correctes de ce produit 3 1 Déballa...

Страница 24: ...ligne de signal 25 Veff ou 70 Veff une carte de connecteur de modèle AM25CK ou AM70CK doit être utilisée Voir l Illustration 3 1 et les instructions ci dessous pour une tension de ligne de signal appropriée B Application d une ligne de signal 70 Veff Des haut parleurs de 70 Veff fonctionnant sur secteur peuvent être connectés à la sortie du modèle AR2000 M Connecter la ligne 70 Veff aux bornes du ...

Страница 25: ...6 PRÉCONFI GURATION 7 PRÉCONFI GURATION 8 Illustration 3 1 3 7 CONNEXIONS D ALIMENTATION Les deux méthodes de base pour alimenter un Dispositif de routeur audio en électricité sont une alimentation locale 120 VCA 50 60 Hz ou une alimentation locale 240 VCA 50 60 Hz avec alimentation de secours 24 VCC Les paragraphes suivants décrivent chaque méthode ainsi que leurs avantages et inconvénients respe...

Страница 26: ...tre conforme aux Codes d électricité locaux et ou nationaux Si une source d alimentation d urgence est nécessaire un système d alimentation de secours tel que décrit ci après doit être utilisé AVERTISSEMENT Si le modèle AR2000 M doit être connecté à une alimentation cc 24 volts non limitée en courant le Code national d électricité NFPA 70 requiert que ces câbles soient séparés des autres classes d...

Страница 27: ...modèle AR2000 P et AR2000 Z pour connecter l alimentation en série à chaque sous unité Réitérer la procédure pour chaque modèle AR2000 P et AR2000 Z La configuration des préréglages AR2000 P est effectuée de la même manière que pour les préréglages du modèle AR2000 M Voir Illustration 3 4 La configuration des zones AR2000 Z est effectuée de la même manière que pour le modèle AR2000 M Une entrée au...

Страница 28: ...ARMI LES EXEMPLES DE COMMUTATEURS À DISTANCE FIGURENT CAPTEURS INTERRUPTEURS À POUSSOIR DE PORTE COMMUTATEUR SÉLECTEUR DU PANNEAU DE COMMANDES OU AUTRE CÂBLE MODULAIRE DEPUIS AR2000 M ATTENTION AVERTISSEMENT AR2000 P OPTO COURANT 24 V NON UTILISÉ ENTRÉE CONTACT SEC N O TERRE 24 V AR2000 M OU AR2000 P ENTRÉE PUISSANCE CLASSE 2 DEPUIS SORTIE PUISSANCE CLASSE 2 VERS AR2000 P AVERTISSEMENT AUCUNE PIÈC...

Страница 29: ...AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D INTERFÉRENCES NUISIBLES ET 2 IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE NOTAMMENT CELLES POUVANT ENTRAÎNER UN DYSFONCTIONNEMENT PRÉCONFIGU RATION 1 PRÉCONFIGU RATION 2 PRÉCONFIGU RATION 3 PRÉCONFIGU RATION 4 PRÉCONFIGU RATION 5 PRÉCONFIGU RATION 6 PRÉCONFIGU RATION 7 PRÉCONFIGU RATION 8 AVERTISSEMENT ENTRÉE COMMANDE DEPUIS PRÉCONFIG ...

Страница 30: ...PAREIL NE DOIT PAS CAUSER D INTERFÉRENCES NUISIBLES ET 2 IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE NOTAMMENT CELLES POUVANT ENTRAÎNER UN DYSFONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT ENTRÉE COMMANDE DEPUIS ZONE PRÉCÉDENTE SORTIE COMMANDE VERS ZONE SUIVANTE DÉCONNECTEZ L ALIMENTATION AVANT L INSTALLATION CONNECTEZ LES CÂBLES À LA PRISE APPROPRIÉE ENTRÉE PUISSANCE CLASSE 2 DEPUIS AR2000 M OU AR2000 Z ENTRÉE AUDIO...

Страница 31: ...SSE 2 VERS AR2000 P SORTIE PUISSANCE VERS PRÉCONFIG PRÉCÉDENTE ATTENTION POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE REMPLACEZ LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE GMT BUSS 250 V 4 A SEULEMENT INDICATEUR D ALARME SORTIE PUISSANCE CLASSE 2 VERS AR2000 Z OPTO COURANT ENTRÉE COMMANDE DEPUIS PRÉCONFIG NUMÉRO DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE ENTRÉE AUDIO DEPUIS AMPLIFICATEUR EXTERNE OU DEPUIS SORTIE AUDIO 15 W VOLUME DU HAUT PARLEUR...

Страница 32: ...eils AR2000 Z sont connectés ces Zones peuvent également être sélectionnées de manière individuelle Pour ce faire appuyer sur puis appuyer sur le numéro de banc qui est associé aux zones complémentaires que vous souhaitez référencer 2 8 puis appuyer sur une touche de Zone pour ce banc Sept 7 Bancs de zone supplémentaires max peuvent être ajoutés au dispositif AR2000 M L unité Maître est désignée e...

Страница 33: ...océder à une opération de maintenance sur cet appareil Ne pas effectuer d opération de maintenance sur cet appareil lorsque le circuit est sous tension Des contrôles périodiques doivent être effectués pour s assurer que l efficacité de cet appareil reste optimale Toute opération de maintenance sur cet appareil DOIT être exécutée par un électricien formé conformément au Code national d électricité ...

Страница 34: ...00 M es un dispositivo de multiplexación de audio Es capaz de manejar dos entradas de cualquiera de los tres voltajes de origen diferentes seleccionados de 1 25 o 70 voltios La unidad posee 8 zonas seleccionables hacia donde se enruta la fuente A o la B Se incluye un botón de llamada que selecciona todas las zonas También hay 8 preselecciones programables en la unidad Las preselecciones se inician...

Страница 35: ...nal A o B si esa preselección se configuró para un canal específico Presionar las teclas del micrófono mientras se encuentra en este modo ocasionará que la señal del micrófono se envíe a los altavoces seleccionados liberar el micrófono permitirá que se reanude el funcionamiento del Canal A o B Presionar el botón del Micrófono permitirá al usuario dirigir el audio a zonas específicas la opción pred...

Страница 36: ...zca la entrada Configuración de una preselección Para configurar una preselección seleccione las zonas deseadas para la preselección al presionar y liberar el botón de zona apropiado El LED correspondiente a esa zona se iluminará Seleccione la fuente de entrada Canal A o Canal B para esa preselección Presione y mantenga presionado el botón de preselección apropiado hasta que comience a parpadear Y...

Страница 37: ...e se desconecte accidentalmente la corriente eléctrica del AR2000 M la unidad tiene un interruptor de encendido ubicado en la parte posterior de la unidad Antes de realizar tareas de instalación o mantenimiento asegúrese de que se desconecte la corriente eléctrica El panel frontal posee un LED verde para indicar la presencia de corriente eléctrica primaria También tiene un LED rojo para indicar la...

Страница 38: ...osición de 1 Vrms de entrada 22 670 ohmios en la posición de 25 Vrms 22 100 ohmios en la posición de 70 Vrms Voltaje de Seleccionable en 1 Vrms entrada 25 Vrms o 70 Vrms 2 4 SALIDAS DE AUDIO A Impedancia de salida Línea de señalbalanceada 27 ohmios B Niveles de voltaje de salida sin carga Línea de señal balanceada en la posición de 70 Volts 70 Vrms Línea de señal balanceada en la posición de 25 Vo...

Страница 39: ...ar la unidad Establezca un procedimiento para verificar periódicamente el sistema de sonido para comprobar la activación y la operación apropiadas Consulte con la autoridad con jurisdicción en su área con respecto al uso e instalación adecuados de este producto 3 1 DESEMBALAJE Después de desembalar la unidad examínela para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el tránsito Si el equipo h...

Страница 40: ...altavoces operados por la línea de 70 Vrms a su salida Conecte la línea de 70 Vrms en los terminales del bloque terminal de la Zona 1 Zona 8 Conecte los altavoces en paralelo a esta línea usando el terminal de la línea de 70 Vrms Esta salida se selecciona al configurar el interruptor en la parte posterior del AR2000 M a la posición de 70 Vrms La salida de audio debe conectarse usando un cable de c...

Страница 41: ...CTO SECO NORMALMENTE ABIERTO Figura 3 1 local de 120 VCA 50 60Hz o corriente local de 240 VCA 50 60 Hz y alimentación de respaldo de 24 VCC Los párrafos siguientes describen cada método junto con las ventajas y desventajas de cada uno A Corriente local vea la figura 3 3 En este sistema se suministra corriente eléctrica al dispositivo AR2000 M conectándolo a un suministro de 120 VCA o 240 VCA en el...

Страница 42: ... de respaldo descrito a continuación ADVERTENCIA Si el AR2000 M debe conectarse a una fuente de alimentación de 24 voltios CC sin limitación de corriente eléctrica el Código Eléctrico Nacional NFPA 70 requiere que esos cables se separen de otras clases de cableado conectado a esta unidad B Alimentación de respaldo vea la figura 3 3 1 General En el sistema de alimentación de respaldo todas las líne...

Страница 43: ... a cada subunidad Repita para cada AR2000 P y AR2000 Z La configuración para las preselecciones de AR2000 P se realiza de la misma forma que las preselecciones de AR2000 M Vea la figura 3 4 La configuración para las zonas de AR2000 Z se realiza de la misma forma que el AR2000 M Se incluye una entrada de audio en cada unidad a enrutar a cada una de las zonas que selecciona Este audio debe conectars...

Страница 44: ... ACTIVACIÓN DE PUERTAS INTERRUPTORES DE PANEL ETC CABLE MODULAR DESDE AR2000 M PRECAUCIÓN ADVERTENCIA AR2000 P OPTO COMÚN 24 V NO USADO ENTRADA DE CONTACTO SECO NORMALMENTE ABIERTO TIERRA 24 V AR2000 M O AR2000 P CLASE 2 ENTRADA DE CORRIENTE DESDE CLASE 2 SALIDA DE CORRIENTE A AR2000 P ADVERTENCIA NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO P...

Страница 45: ...L SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS DISPOSICIONES DE LA FCC EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES 1 ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIA DAÑINA Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR LAS INTERFERENCIAS RECI...

Страница 46: ...VIA O HUMEDAD ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS DISPOSICIONES DE LA FCC EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES 1 ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIA DAÑINA Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR LAS INTERFERENCIAS RECIBIDAS INCLUIDAS LAS INTERFERENCIAS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO ADVERTENCIA NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUE...

Страница 47: ...VIA O HUMEDAD CLASE 2 SALIDA DE CORRIENTE A AR2000 P SALIDA DE CORRIENTE AL PRECONFIGURADO ANTERIOR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO REEMPLAZAR SOLO POR FUSIBLE BUSS 4A GMT 250 V INDICADOR DE ALARMA CLASE 2 SALIDA DE CORRIENTE A AR2000 Z OPTO COMÚN ENTRADA DE CONTROL DESDE EL PRECONFIGURADO NÚMERO DE LÍNEA TELEFÓNICA ENTRADA DE AUDIO DESDE EL AMPLIFICADOR EXTERNO O DESDE LA SALIDA DE ...

Страница 48: ... un máximo de siete 7 bancos de zonas adicionales al dispositivo AR2000 M La unidad maestra se designa como Banco 1 Por ejemplo Al ingresar 1 2 se seleccionará enviar su mensaje a la zona 2 del Banco 1 ubicado en la unidad maestra El indica que está a punto de seleccionar un número de Banco y Zona Para enviar un mensaje al Banco 1 Zonas 1 4 y 6 después de grabar un mensaje ingrese 1 1 4 6 y cuelgu...

Страница 49: ...igo Eléctrico Nacional NFPA 70 y otros códigos nacionales o locales No altere nunca esta unidad de ninguna forma La seguridad puede verse amenazada si se realizan alteraciones a este dispositivo La placa de identificación que puede contener información de precaución u otra información de importancia para el personal de mantenimiento no debe quedar oculta por medio de pintura o acciones similares A...

Результаты поиска

Содержание AR2000-M

Отзывы:

Похожие инструкции для AR2000-M

Бренды по названию

Популярные бренды

Federal Signal Corporation AR2000-M, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AR2000-M

Отзывы:

Похожие инструкции для AR2000-M

Бренды по названию

Популярные бренды