manualshive.com logo in svg

Federal Signal Corporation 191XL Series, Руководство по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Federal Signal Corporation 191XL Series Скачать руководство пользователя страница 60

Todas las devoluciones están sujetas a un arancel de reposición de 

inventario.
Los productos defectuosos devueltos dentro del período de 

garantía serán reparados o reemplazados a exclusivo criterio 

de Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen los 

productos con fallas de la lámpara.
Otras circunstancias no incluidas anteriormente se tratarán según 

cada caso en particular.

2645 Federal Signal Drive

University Park, Illinois 60484-3167
www.fedsig.com
Atención al cliente 

800-344-4634  •  +1 708 534-3400 

 

Soporte técnico 

800-524-3021  •  +1 708 534-3400

Sistemas de seguridad

Содержание 191XL Series

Страница 1: ...2561421 REV H0 0718 Printed in U S A 2013 2018 Federal Signal Corporation Model 191XL Series Beacon for Use in Hazardous Conditions Installation and Maintenance Manual français page 21 español página 41 ...

Страница 2: ... 60484 email to info fedsig com or call 1 708 534 3400 This limited warranty is in lieu of all other warranties express or implied contractual or statutory including but not limited to the warranty of merchantability warranty of fitness for a particular purpose and any warranty against failure of its essential purpose 2645 Federal Signal Drive University Park Illinois 60484 3167 www fedsig com Cus...

Страница 3: ... Safety Message to Maintenance Personnel 13 Changing from Flash Mode to Steady Mode 14 Cleaning the Fixture 17 Lubricating the Threaded Joint 18 Ordering Replacement Parts 18 Getting Repair Service and Technical Assistance 19 Returning the Product for Credit 19 Tables Table 1 Electrical ratings 7 Table 2 Installation environment ratings 8 Table 3 Ambient and operating temperature range for the 191...

Страница 4: ...4 Model 191XL Series LED Beacon Contents Figures Figure 1 Pipe mounted beacon 10 Figure 2 Surface mounted beacon 11 Figure 3 PCB removed from housing 16 Figure 4 Location of jumper J3 on PCB 17 ...

Страница 5: ... other important safety instructions and precautions you should follow Read and understand all instructions before installing or operating this beacon Do not connect this beacon to the system when power is on Do not disconnect the beacon while circuit is live or unless the area is known to be free of ignitable concentrations Keep the beacon tightly closed when in operation After installation make ...

Страница 6: ...non hazardous locations only This strobe light can be mounted to a Federal Signal Model LHWB bracket If installed in this way the entire assembled device is suitable only for Class I Div 2 Groups A B C and D Class II Div 2 Groups F and G Class III locations The Model 191XL Series LED Beacon is a UL listed visual signal for operation in harsh environments and hazardous locations and has been invest...

Страница 7: ...r damage that may have occurred in transit If the beacon has been damaged do not attempt to install or operate it File a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or discarding them Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards If any p...

Страница 8: ...er Table 3 Ambient and operating temperature range for the 191XL Temperature Code or Maximum Temperature C 40 C Ambient 55 C Ambient 66 C Ambient Hazardous Locations 24 V 100 265 Vac 277 Vac 24 V 100 265 Vac 277 Vac 24 V 100 265 Vac 277 Vac Class I Div 2 Groups A B C and D T6 T6 T5 T5 T5 T5 T4A T4A T5 Class II Div 1 Groups E F and G T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 Class III T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T...

Страница 9: ...hould be no longer than 10 inches 25 4 cm The Model 191XL Series has provisions for mounting a 3 4 pipe and can be mounted in any position 1 Before mounting the beacon ensure that the mating threads are clean 2 To prevent the ingress of water and dust apply conductive sealant to the conduit threads prior to mounting If non conductive sealant is used the enclosure must be earthed via the provided i...

Страница 10: ...tallation and Service Instructions Model 191XL Series LED Beacon 4 Thread the fixture onto the 3 4 pipe and secure it with the set screw Figure 1 Pipe mounted beacon 191XL LIGHT ASSEMBLY 3 4 NPT PIPE 290A6881 ...

Страница 11: ...he mounting base as a template to mark the location of the two mounting holes 2 Drill a 9 32 inch 7 143 mm hole at each mark 3 Secure the beacon to the mounting surface with installer supplied hardware Figure 2 Surface mounted beacon 191XL S LIGHT ASSEMBLY DRILL TWO 9 32 7 143 mm HOLES MOUNTING SURFACE 290A6880 INSTALLER SUPPLIED MOUNTING HARDWARE ...

Страница 12: ...or CEC STATE and LOCAL CODES Alternate installation locations and or orientations should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction In addition the unit can be mounted using an optional ceiling mount or optional wall mount SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires while power is applied NOTE 191XL Series beacons that are 24 V models are desig...

Страница 13: ...to the common neutral side of the power source If required the green yellow lead in the housing is provided for connection to an earth ground Wiring 24 Vac dc Models The 24 Vac dc models are supplied with two 24 leads one red and one black Connect the red lead to the positive or phase hot side of the power source and the black lead to the negative or common neutral side of power source Safety Mess...

Страница 14: ...st the light system to ensure that it is operating properly Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death to you or others Changing from Flash Mode to Steady Mode EXPLOSION HAZARD To prevent ignition of hazardous atmospheres disconnect the fixture from the supply circuit before opening it EXPLOSION HAZARD Do not disconnect the beaco...

Страница 15: ...re 4 on page 17 Locate jumper J3 and lift the jumper to remove it from Flash setting Re seat the jumper over the pins labeled Steady 6 Place the printed circuit board assembly back into housing making sure that four insulating pads are seated between the metal bracket and die cast housing The bracket must be oriented so that the notch in the bracket is aligned with the ground screw in the die cast...

Страница 16: ... Beacon 10 Test the device by applying power and verifying the steady operation of the LED lamp Figure 3 PCB removed from housing DOME ASSEMBLY LED EMITTER NYLON SCREW BUSHING 8 32 PAN HEAD SCREW PRINTED CIRCUIT BOARD ASSEMBLY INSULATING PADS CAST HOUSING 290A7308 ...

Страница 17: ...sive material or file to remove corrosive materials from threaded surfaces In extremely corrosive locations equipment should be periodically inspected to guard against unusual deterioration and possible porosity since this may weaken the enclosure structurally Maintenance procedures sometimes require fixtures to be hosed down for good housekeeping The circuit should be turned off prior to hosing d...

Страница 18: ...pare parts are listed Table 5 Due to certification certain component parts are not available for field replacement Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service To order replacement parts please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4790 or 800 524 3021 Table 5 Replacement parts Description Part Number Dome Assy Amber K8449078 0...

Страница 19: ...turning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met Product is resalable and in the original cartons Product has not been previously installed Product is the current revision Product has not been previously repaired Product is a standard product Product is not a service part All ...

Страница 20: ...2645 Federal Signal Drive University Park Illinois 60484 3167 www fedsig com Customer Support 800 344 4634 1 708 534 3400 Technical Support 800 524 3021 1 708 534 3400 ...

Страница 21: ...21 2561421 REV H0 0718 Imprimé aux États Unis 2013 2018 Federal Signal Corporation Tous droits réservés La lumière DEL 191XL pour les endroits dangereux Instructions d installation et d entretien ...

Страница 22: ...y Park IL 60484 en envoyant un e mail à info fedsig com ou en appelant le 1 708 534 3400 La présente garantie limitée remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites contractuelles ou légales y compris mais sans se limiter à la garantie de qualité marchande la garantie d habitabilité à une fin particulière et toute garantie contre une défaillance de sa finalité essen tielle 2645 Fede...

Страница 23: ...stinés au personnel d entretien 33 Passer du mode clignotant au mode continu 34 Nettoyage de l appareil 37 Lubrification du joint fileté 38 Commander des pièces de rechange 38 Faire appel au service de réparations et à l assistance technique 39 Renvoi du produit pour obtention d un crédit 39 Tableaux Tableau 1 Valeurs électriques 27 Tableau 2 Données liées à l environnement lors de l installation ...

Страница 24: ...e DEL 191XL Contenu Figures Figure 1 Lumière fixée sur un tuyau 30 Figure 2 Lumière fixée sur une surface 31 Figure 3 PCB retiré du boîtier 36 Figure 4 Emplacement du cavalier J3 sur la carte de circuit imprimé 37 ...

Страница 25: ...figurent dans la liste ci dessous Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser cette lumière Ne pas connecter cette lumière au système lorsque ce dernier est sous tension Ne débrancher la lumière que si le circuit est sous tension ou si vous avez vérifié qu il n y a pas de concentrations de produits inflammables dans la zone Lors du fonctionnement la lumière doit...

Страница 26: ... dangereux Le 191XL CN peut être utilisé uniquement dans les zones de Classe I Zone 2 et Zone 22 ou dans des zones non dangereuses Cette lumière stroboscopique peut être montée sur un support LHWB de Federal Signal Dans ce cas l installation finale n est destinée qu à des emplacements de la classe I division 2 groupes A B C et D de la classe II division 2 groupes F et G de la classe III La lumière...

Страница 27: ...entraîner des blessures graves voire la mort Après avoir déballé la lumière l inspecter pour vérifier qu aucun dommage n est survenu lors du transport Si la lumière a été endommagée ne pas essayer de l installer ou de l utiliser Déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur en précisant l étendue des dégâts Vérifier avec soin toutes les enveloppes étiquettes d expédition et autres é...

Страница 28: ...n anti poussière et protection contre les fortes mers et utilisation extérieure eau de mer Tableau 3 Plage de température ambiante et de fonctionnement pour le 191XL Code de température ou température maximale C 40 C ambiants 55 C ambiants 66 Cambiants Endroits dangereux 24 V 100 265 V c a 277 V c a 24 V 100 265 V c a 277 V c a 24 V 100 265 V c a 277 V c a Classe I division 2 groupes A B C et D T6...

Страница 29: ... Le Modèle Série 191XL est conçu pour être fixé sur un tuyau de 19 mm 0 75 po dans n importe quelle position 1 Avant l installation de la lumière vérifier que les filets correspondants sont propres 2 Pour empêcher l eau et la poussière d entrer dans l appareil appliquer du produit d étanchéité aux filets du conduit avant l installation Si le produit d étanchéité utilisé n est pas conducteur le boî...

Страница 30: ...BLAGE DE LA LUMIÈRE 191XL TUYAU DE 19 MM NPT 0 75 PO 290A7370 Installation de la lumière sur une surface Série 191XL Pour fixer la lumière sur une surface 1 Se servir de la base comme d un modèle pour marquer l emplacement des deux trous de fixation 2 Percer un trou de 7 143 mm 9 32 po à chaque emplacement 3 Fixer la lumière sur la surface de montage à l aide du matériel fourni par l installateur ...

Страница 31: ...TALLATEUR Câblage de la lumière AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Afin d éviter les dangers de chocs électriques ne pas brancher de fil tant que l alimentation est activée AVERTISSEMENT RISQUES D EXPLOSION Ne débrancher la lumière que si le circuit est sous tension ou si vous avez vérifié qu il n y a pas de concentration de produits inflammables dans la zone Lors du fonctionnement la lumière...

Страница 32: ...appareil est sous tension REMARQUE Le modèle Série 191XL qui est un modèle de 24 V est conçu pour fonctionner sous des tensions d alimentation CA et CC Le modèle de 120 à 240 V c a est conçu pour fonctionner sous destensions comprises entre 100 V c a et 265 V c a POLARITÉ INVERSÉE MAUVAIS BRANCHEMENT Bien qu il ne soit pas polarisé l appareil Série 191XL PEUT S ABÎMER s il est mal branché En parti...

Страница 33: ...la source d alimentation et le fil noir au côté négatif ou neutre commun de la source d alimentation Messages de sécurité destinés au personnel d entretien AVERTISSEMENT Les précautions et instructions de sécurité à suivre sont listées ci dessous Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce système L entretien du système lumineux doit s effectuer lorsque l alimentation est c...

Страница 34: ...à la propriété des blessures graves voire la mort à vous ou aux autres personnes Passer du mode clignotant au mode continu AVERTISSEMENT RISQUES D EXPLOSION Pour éviter l inflammation en cas d atmosphère dangereuse débrancher l appareil du circuit d alimentation avant de l ouvrir AVERTISSEMENT RISQUES D EXPLOSION Ne débrancher la lumière que si le circuit est sous tension ou si vous avez vérifié q...

Страница 35: ...e Clignotant Repositionner le cavalier au dessus des broches marquées Continu 6 Replacer la carte de circuit imprimé dans le boîtier en s assurant que les quatre coussinets isolants sont placés entre le support en métal et le boîtier moulé Le support doit être orienté de manière à ce que l encoche dans le support soit alignée avec la vis de mise à la terre dans le boîtier moulé Il faut suivre atte...

Страница 36: ...areil en branchant l alimentation et en vérifiant le fonctionnement continu de la lampe à DEL Figure 3 PCB retiré du boîtier ASSEMBLAGE DU DÔME ÉMETTEUR DEL DOUILLE DE VISSAGE EN NYLON VIS À TÊTE TRONCONIQUE 8 32 CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ COUSSINETS ISOLANTS BOÎTIER MOULÉ 290A7308 ...

Страница 37: ...ur éliminer des substances corrosives sur les surfaces filetées En cas de très forte corrosion il faut inspecter régulièrement l équipement pour le protéger d une détérioration anormale et éviter qu il devienne poreux ce qui pourrait affaiblir la structure du boîtier Il est parfois nécessaire de laver les appareils d éclairage au jet d eau pour bien les nettoyer Dans ce cas il faut couper le circu...

Страница 38: ...ange courantes sont énumérées au tableau 5 Pour des raisons de certification les pièces de certains composants ne peuvent pas être remplacées sur place Dans ce cas l appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé Pour commander des pièces de rechange communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708 534 4790 ou au 800 524 3021 Tableau 5 Pièc...

Страница 39: ...ibuteur local avant le renvoi du produit chez Federal Signal Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut être renvoyé avec obtention d un crédit si les conditions suivantes sont remplies Le produit est revendable et est renvoyé dans son emballage d origine Le produit n a pas encore été installé Le produit est le modèle le plus récent Le produit n a jamais été réparé Le ...

Страница 40: ...40 2645 Federal Signal Drive University Park Illinois 60484 3167 www fedsig com Service client 800 344 4634 1 708 534 3400 Support technique 800 524 3021 1 708 534 3400 ...

Страница 41: ...1421 REV H0 0718 Impreso en los EE UU 2013 2018 Federal Signal Corporation Reservados todos los derechos Baliza LED Modelo 191XL para operación en ubicaciones peligrosas Manual de instalación y mantenimiento ...

Страница 42: ...o electrónico a info fedsig com o si llama al 1 708 534 3400 Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías expresas o implícitas contractuales o legales incluida entre otras la garantía de comerciabilidad la garantía de idoneidad para un propósito en articular y cualquier garantía contra la imposibilidad de cumplir con su finalidad fundamental 2645 Federal Signal Drive University Pa...

Страница 43: ... personal de mantenimiento 53 Cambio de modo de parpadeo al modo de encendido permanente 54 Limpieza del artefacto 57 Lubricación de la unión roscada 58 Pedido de piezas de repuesto 58 Obtención de servicio de reparación y asistencia técnica 58 Devolución del producto para obtener crédito 59 Tablas Tabla 1 Clasificación eléctrica 47 Tabla 2 Clasificación ambiental de la instalación 48 Tabla 3 Rang...

Страница 44: ... Baliza LED Modelo 191XL Contenido Figuras Figura 1 Baliza montada en tubo 49 Figura 2 Baliza montada en superficie 50 Figura 3 PCB extraído de la carcasa 55 Figure 4 Ubicación del puente J3 en el PCB 56 ...

Страница 45: ...dad que debe seguir Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento esta baliza No conecte esta baliza al sistema cuando esté encendido No desconectar la baliza mientras el circuito esté vivo o a menos que se conozca que el área está libre de concentraciones inflamables Mantenga la baliza bien cerrada durante la operación Después de la instalación asegúrese de q...

Страница 46: ...bicaciones no peligrosas El 191XL CN es adecuado para su uso en zonas de clase I zona 2 y zona 22 o solo ubicaciones no peligrosas Esta luz estroboscópica puede montarse en un soporte Modelo LHWB de Federal Signal Si se instala de esta forma todo el dispositivo ensamblado es adecuado solo para ubicaciones de Clase I Div 2 Grupos A B C y D Clase II Div 2 Grupos F y G Clase III La baliza LED Modelo ...

Страница 47: ...las dañadas pueden ocasionar explosiones que podrían resultar en lesiones serias o la muerte Después de desembalar la baliza examínela para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el tránsito Si la baliza se ha dañado no intente instalarla ni ponerla en funcionamiento Presente un reclamo de inmediato al transportista indicando la medida de los daños Con cuidado inspeccione todos los sobre...

Страница 48: ... IP66 a prueba de polvo y con protección contra mares agitados y tipo externo agua salada Tabla 3 Rango de temperatura ambiental y de funcionamiento para el 191XL Código de temperatura o temperatura máxima C 40 C Ambiente 55 C Ambiente 66 C Ambiente Hazardous Locations 24 V 100 265 Vca 277 Vca 24 V 100 265 Vca 277 Vca 24 V 100 265 Vca 277 Vca Clase I Div 2 Grupos A B C y D T6 T6 T5 T5 T5 T5 T4A T4...

Страница 49: ...4 cm 10 pulgadas El Modelo Serie 191XL puede montarse en un tubo de 3 4 pulgadas y puede montarse en cualquier posición 1 Antes de montar la baliza asegúrese de que las roscas de acople estén limpias 2 Para prevenir el ingreso de agua y de polvo aplique sellador conductivo en las roscas de los conductos antes de montar Si se usa sellador no conductivo el gabinete debe conectarse a tierra a través ...

Страница 50: ...en tubo ENSAMBLAJE DE LA LUZ 191XL TUBO NPT DE 3 4 290A7375 Montaje de la baliza en superficie Serie 191XL Para montar la baliza en superficie 1 Use la base de montaje como plantilla para marcar la ubicación de los dos orificios de montaje 2 Perfore un orificio de 7 143 mm 9 32 pulgadas en cada marca 3 Sujete la baliza a la superficie de montaje con el equipo provisto por el instalador ...

Страница 51: ... RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para evitar riesgos de descarga eléctrica no conecte los cables mientras se recibe corriente ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES No desconectar la baliza mientras el circuito esté vivo o a menos que se conozca que el área está libre de concentraciones inflamables Mantenga la baliza bien cerrada durante la operación El cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacion...

Страница 52: ...A CABLEADO INCORRECTO El Serie 191XL no es sensible a la polaridad pero PUEDE DAÑARSE por una conexión eléctrica incorrecta Se producirán daños si se excede la clasificación de voltaje del modelo en particular NOTA Las terminaciones en campo dentro de la unidad de montaje en superficie requerirán retirar la unidad del circuito impreso PCB por sus siglas en inglés de la carcasa Vea la Figura 3 en l...

Страница 53: ...quier mantenimiento del sistema de luces debe realizarse con la unidad apagada Todo mantenimiento del sistema de luces debe ser realizado por un electricista capacitado que conozca en detalle todos los códigos nacionales y locales de aplicación en el país de uso No conecte esta baliza al sistema cuando esté encendido No desconectar la baliza mientras el circuito esté vivo o a menos que se conozca ...

Страница 54: ...IONES Para prevenir la ignición de atmósferas peligrosas desconecte el artefacto del circuito de alimentación antes de abrirlo ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES No desconectar la baliza mientras el circuito esté vivo o a menos que se conozca que el área está libre de concentraciones inflamables Mantenga la baliza bien cerrada durante la operación ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES Para mantener la ...

Страница 55: ... Vea la Figura 4 en la página 57 Ubique el puente J3 y levante el puente para quitarlo de la configuración Flash Parpadeo Vuelva a colocar el puente sobre las clavijas denominadas Steady Encendido permanente 6 Coloque la unidad del circuito impreso nuevamente en la carcasa asegurándose de que las cuatro almohadillas de aislamiento se asienten entre el soporte de metal y la carcasa de fundición El ...

Страница 56: ... recibe corriente 9 Vuelva a conectar la corriente eléctrica de la baliza 10 Pruebe el dispositivo aplicando energía y verificando la operación permanente de la lámpara LED Figura 3 PCB extraído de la carcasa UNIDAD DE LA CÚPULA EMISOR LED CASQUILLO PARA TORNILLOS DE NYLON TORNILLO DE CABEZA PLANA N 8 32 UNIDAD DEL CIRCUITO IMPRESO ALMOHADILLAS DE AISLAMIENTO CARCASA DE FUNDICIÓ 290A7377 ...

Страница 57: ...ales corrosivos de las superficies roscadas En ubicaciones extremadamente corrosivas deben inspeccionarse periódicamente los equipos para protegerlos contra el deterioro inusual y la posible porosidad ya que esto puede debilitar el gabinete estructuralmente Los procedimientos de mantenimiento en ocasiones requieren que los artefactos se limpien con una manguera para un buen mantenimiento El circui...

Страница 58: ...icación ciertas piezas de componentes no están disponibles para su reemplazo en el campo Las unidades con este tipo de daño debe ser reemplazadas totalmente o devueltas a Federal Signal para su servicio Para pedir piezas de repuesto contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708 534 4790 o al 800 524 3021 Obtención de servicio de reparación y asistencia técnica ADVERTENCIA ...

Страница 59: ...ED rojo K14700030 R Emisor LED blanco K14700030 W Devolución del producto para obtener crédito Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal Contacte a su distribuidor para obtener asistencia Un producto está calificado para su devolución a fin de obtener crédito cuando se cumplen ...

Страница 60: ...vo criterio de Federal Signal Los productos defectuosos no incluyen los productos con fallas de la lámpara Otras circunstancias no incluidas anteriormente se tratarán según cada caso en particular 2645 Federal Signal Drive University Park Illinois 60484 3167 www fedsig com Atención al cliente 800 344 4634 1 708 534 3400 Soporte técnico 800 524 3021 1 708 534 3400 Sistemas de seguridad ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды