Страница 1: ...rrespondance ou Iors d un appe pour une intervention concernant le climatiseur Conservez le recu du magasin ENGLISH Page Important Safety Instructions Installation Introduction 3 Window Mstallation 4...
Страница 2: ...d 60 Hz circuit A separate line is not required but it is advisable not to overload the circuit with heavy duty appliances such as washing machines etc For Your Safety Do not store or use gasoline or...
Страница 3: ...n tank Uses a 3 pronged grounding plug and must be plugged into a properly grounded outlet Do not alter cord or plug end Do not use an extension cord Before you start Read the instruction manual befor...
Страница 4: ...es to window panel 12 screws are included for assembling the window adapter kit Some screws may be partially assembled onto window panel Exchanges air between the unit and outdoors Window panel extens...
Страница 5: ...el extensions 4 Close window fig C 5 The window adapter kit should now fit securely within the window frame and you can now attach the air exchange tubes If you are having trouble attaching the air ex...
Страница 6: ...re designed to be used only as a supplemental heat source They should be used in addition to regular heating systems and never as the primary source of heat Dehumidify Mode When Dehumidify mode is sel...
Страница 7: ...sing the Fan Speed Control Press the Fan Speed button to select the desired setting High Med Low The fan speed indicator light will shine for the selected speed 5 Heater Safety feature After the unit...
Страница 8: ...n plug and letting the water drain into the pan When the water stops draining out replace the drain plug and remove the pan of water Operate the air conditioner in fan mode to dry the interior of the...
Страница 9: ...ranty If any part of the sealed refrigerant system consisting of compressor evaporator condenser and interconnecting refrigerant tubing should fail because of a defect in material or workmanship inclu...
Страница 10: ...daptador Su unidad funcionar_ en cualquier circuito de 115 voltios 3 alv_olos con conexi6n a tierra y 60 Hz No se requiere una linea separada pero es aconsejable no sobrecargar el circuito con artefac...
Страница 11: ...ensaci6n interna Usa un enchufe de 3 clavijas con puesta a tierra y debe ser enchufado en un tomacorriente debidamente puesto a tierra No altere el cordon o el enchufe No use un cordon de extension An...
Страница 12: ...tana Algunos tornillos pueden estar parcialmente instalados en el panel de la ventana Tubos de renovacion Circula el aire entre el del aire acondicionador y el exterior U Extensiones del panel de la v...
Страница 13: ...el de la ventana para asegurar las extensiones del panel 4 Cierre la ventana fig C 5 El juego de adaptador de ventana ahora debe calzar firmemente dentro del marco de la ventana Ahora puede instalar l...
Страница 14: ...temas de calefaccion habituales y nunca deben usarse como fuente primaria de calefaccion Modo Dehumidify Deshumidificar Cuando se selecciona el modo Deshumidificar la luz indicadora brillar_ de color...
Страница 15: ...adora de la velocidad del ventilador correspondiente se encendera 5 Caracteristica de seguridad de la calefacciOn Despues de que el acondicionador haya terminado la calefacciOn de la habitaciOn el ven...
Страница 16: ...Advertencia Antes de limpiar o reparar esta unidad se recomienda desconectarla del tomacorriente Drenaje del exceso de agua El agua de condensaci6n se puede acumular dentro del acondicionador de aire...
Страница 17: ...o Si cualquier parte del sistema de refrigeraci6n sellado que consta del compresor evaporador condensador y la tuberfa de conexi6n refrigerante fallara debido a un defecto en el material o la mane de...
Страница 18: ...ntation de 115 volts 60 Hz par I interm_diaire d une prise _ trois alv_oles correctement mise _ la terre Un circuit _lectrique s_par_ n est pas n_cessaire mais il est conseill_ de ne pas surcharger le...
Страница 19: ...vider le r_servoir d eau de condensation Ce cordon comporte une fiche _ 3 broches mise _ la terre Cette fiche dolt _tre branch_e dans une prise correctement mise la terre Ne modifiez pas le cordon ni...
Страница 20: ...ses pour le montage de I ensemble adaptateur pour fen_tre Certaines vis peuvent d_j_ se trouver non serr_es sur le panneau de fen_tre Ces tubes sont pr_vus pour permettre le mouvement de I air entre I...
Страница 21: ...r les rallonges 4 Fermez la fen_tre fig C 5 L ensemble adaptateur pour fen_tre dolt maintenant se trouver bien adapt_ dans le cadre de la fen_tre et vous pouvez alors installer les tubes d _change d a...
Страница 22: ...lectrique sont con us seulement pour fournir un chauffage d appoint IIs servent a fournir un supplement de chaleur aux systemes de chauffage ordinaires ils ne sont pas prevus pour _tre des sources de...
Страница 23: ...oulue _High _Med _ _ Low _ lev6e Moyenne Basse Le t_moin de vitesse s allume au niveau programm 5 Caracteristique de securite de I element de chauffage Une fois que I appareil a rechauff_ la piece son...
Страница 24: ...n r_cipient plat sous le robinet de vidange en retirant le bouchon et en laissant I eau s _couler dans le r_cipient Une fois le r_servoir vide remettez le bouchon et enlevez le r_cipient Mettez I appa...
Страница 25: ...e propri6taire et 6tre r6cup6r6e par ce dernier L entretien a ivraison le ramassage et la r6installation de la pi6ce peuvent 6tre effectu6s 5 domicile mais ce sera aux frais du propri6taire Garantie...
Страница 26: ......
Страница 27: ......
Страница 28: ...temperatura mas baja Aseg0rese de que no haya objetos dentro del tubo de evacuacion Si el acondicionador hace demasiado ruido Aseg0rese de que los tubos de evacuacion y las boquillas est_n correctamen...
