FCI SOVB Скачать руководство пользователя страница 15

MANUAL DE INSTALACIÓN

 

Modelos   SOVB / SFP -  DOVB / DFP 

ESPAÑOL

 

 

13

 

TABELA DE CONTENIDO

 

página

 

 

página

 

 

página

 

Introducción 

13  Notas para la instalación

 

14  Conexión a un circuito de 208V

 

17 

Herramientas necesarias

 

13

 

Instalación bajo la encimera de horno 
individual

 

15

 

Conexión eléctrica   

 

18 

Requisitos de corriente

 

13

 

Instalación empotrada de horno 
individual 

16

 

Circuito derivado de 3 hilos

 

18 

Elegir la colocación del horno

 

13

 

Instalación empotrada de horno doble 

16  Circuito derivado de 4 hilos

 

18 

Pasos para la instalación

 

13

 

Suministro eléctrico

 

17  Lista de comprobaciones finales

 

18 

Datos técnicos

 

27” –  30”

 

14  Requisitos de cableado

 

17 

 

 

 

 

ATENCIÓN 

Si no se siguen exactamente las siguientes instrucciones de este manual, puede provocarse un incendio o explosión 

causando daños a la propiedad, heridas a la persona o la muerte. 

 

 

INTRODUCCIÓN 

Por favor, lea 

ATENTA Y COMPLETAMENTE

 estas 

Instrucciones. Puede hacerle ahorrar tiempo y esfuerzo y 
ayudarle a garantizar un rendimiento óptimo del horno. 
Asegúrese de que respeta todas las ADVERTENCIAS. Estas 
instrucciones de instalación están concebidas par el uso de 
un instalador cualificado.Además de estas instrucciones, el 
horno tendrá que instalarse: 

• 

En los Estados Unidos, en conformidad con el Código 
Eléctrico Nacional/los normas Municipales y Estatales 
y/o las normas locales. 

• 

En Canadá, en conformidad con el Código Eléctrico 
Canadiense (Canadian Electric Code) C22.1-última 
edición/normas Municipales y Provinciales y/o normas 
locales. 

Estas han de seguirse cuidadosamente todo el tiempo. 

NOTA: SI INSTALA SU HORNO EN CANADÁ 
           POR FAVOR, CONTROLE Y ASEGÚRESE 
           QUE TIENE UN MODELO QUE APARECE  
           EN LAS LISTAS CANADIENSES UL  

 

MARCA, SE MUESTRA COMO ARRIBA: 

La marca que se muestra arriba significa que el horno cumple 
con los estándares Estadounidenses y Canadienses.  

 

HERRAMIENTAS NECESARIAS 

Para instalar su nuevo horno necesitará las siguientes 
herramientas: 

• 

Cinta de medir y una regla o un metro 

• 

Un lápiz 

• 

Un destornillador Phillips 

• 

Un nivel 

• 

Alicates y pelador de cales 

• 

Una sierra perforadora de 1-pulgada 

• 

Sierra de mano o sierra de vaivén 

• 

Una sierra perforadora de 1”  

• 

Taladro y brocas 

• 

Guantes y gafas de seguridad 

• 

Voltímetro (0-250VAC) 

EMBALAJE 

Elimine todas las cintas y embalajes antes de utilizar el 
horno. Destruya el embalaje después de desembalar el horno 
siguiendo las reglas en vigor en su ciudad. No permita nunca 
que los niños jueguen con el material de embalaje. 

REQUISITOS DE CORRIENTE 

El horno ha de estar abastecido con el voltaje y la frecuencia 
apropiados. El horno ha sido fabricado para conectarse a una 
alimentación eléctrica de una sola fase de 3 cables o 4 cables, 
240 Voltios, 60 Hz AC en un circuito separado con fusible en 
ambos lados de la línea. Si se tiene que usar un circuito 208 
Voltios, vea la conexión al circuito de 208 Voltios de este 
manual.  Se recomienda un cortacircuitos o un fusible de 
retraso dimensionados para no exceder la potencia nominal 
de circuito del aparato como se especifica en la placa de 
potencia colocada en el marco detrás de la puerta del horno. 

El horno ha de abastecerse ÚNICAMENTE con hilos de cobre.

Le recomendamos que el cableado eléctrico y los hilos de 
conexiones de su horno los realice un electricista cualificado. 
Cuando la instalación se haya terminado, haga que el 
electricista le muestre donde se encuentra el interruptor 
principal de su horno y cuáles son sus cortocircuitos y fusibles.

 

ELEGIR LA COLOCACIÓN DEL HORNO 

Elija con cuidado el lugar donde colocará su horno. 
El horno tiene que colocarse para un uso práctico en la 
cocina, pero alejado de corrientes de aire fuertes. 
Las corrientes de aire fuertes puede provocar la apertura de 
puertas o ventanas, o de ventiladores de aire acondicionado o 
de calentadores. Asegúrese de que se pueda suministrar la 
corriente eléctrica en el lugar seleccionado. 

 

PASOS PARA LA INSTALACIÓN 

Las siguientes páginas proporcionan la información necesaria 
para instalar de manera apropiada el horno y están 
organizadas de la siguientes manera: 

• 

Datos técnicos 

• 

Instalación de las dimensiones del hueco, Dimensiones 
requeridas e instrucciones de montaje para : 

              -Instalación bajo la encimera, horno individual 
              -Instalación empotrada, horno individual 
              -Instalación empotrada, horno doble 

• 

Alimentación eléctrica y requisitos de cableado, 
Programación requerida si está conectado a un circuito 
de 208 Voltios. Conexiones eléctricas para circuitos 
derivados de 3 o 4 cables. 

• 

Lista de comprobaciones finales. 

 

Содержание SOVB

Страница 1: ...ement ces instructions Page 7 IMPORTANT Gardez ces instructions pour une utilisation d inspection lectrique locale INSTALLATEUR Veuillez laisser ce manuel au propri taire pour de futures r f rences PR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...goggles Volt meter 0 250VAC PACKAGING Remove all tape and packaging before using the oven Destroy the packaging after unpacking the oven following the rules in force in your town Never allow children...

Страница 4: ...For double ovens it must support 290 pounds The platform must be solid level and flush with the bottom of the cabinet cut out 3 Use extreme caution when moving or installing the oven It is very heavy...

Страница 5: ...OVEN INSTALLATION MANUAL Models SOVB SFP DOVB DFP ENGLISH 3 UNDER COUNTER INSTALLATION SINGLE OVEN...

Страница 6: ...OVEN INSTALLATION MANUAL Models SOVB SFP DOVB DFP ENGLISH 4 WALL INSTALLATION SINGLE OVEN WALL INSTALLATION DOUBLE OVEN...

Страница 7: ...e connected directly to the junction box 5 The junction box should be located so as to allow as much slack as possible between the junction box and the oven so it can be moved if servicing is ever req...

Страница 8: ...round from neutral at free end of conduit Connect the green GROUND wire from the oven to the GROUND wire in the junction box bare or green colored wire Connect the red and black leads from the oven to...

Страница 9: ...ants et lunettes de s curit Voltm tre 0 250VAC EMBALLAGE Enlevez tous les adh sifs et emballage avant d utiliser le four D truisez tous les emballages apr s avoir d semballer le four en suivant les r...

Страница 10: ...elle doit supporter 290 pounds 130 kg La plate forme doit tre solide plane avec le fond du meuble d coup 3 Faites extr mement attention lors du d placement et de l installation du four Il est tr s lou...

Страница 11: ...MANUEL D INSTALLATION DU FOUR Mod les SOVB SFP DOVB DFP FRAN AIS 9 INSTALLATION DE LA TABLE DE TRAVAIL INFERIEURE FOUR SIMPLE...

Страница 12: ...MANUEL D INSTALLATION DU FOUR Mod les SOVB SFP DOVB DFP FRAN AIS 10 INSTALLATION DE LA PAROI FOUR SIMPLE INSTALLATION DE LA PAROI FOUR DOUBLE...

Страница 13: ...four pour qu il puisse tre d plac en cas de panne 6 Un connecteur conduit U L listed doit tre plac chaque extr mit du c ble de raccordement d alimentation CONNEXION A UN CIRCUIT DE 208 VOLT Cette opt...

Страница 14: ...de terre dans le bo tier de raccordement fil nu ou color vert Connectez les broches de raccordement rouge et noir du four aux broches de raccordement correspondantes dans le bo tier de raccordement C...

Страница 15: ...rocas Guantes y gafas de seguridad Volt metro 0 250VAC EMBALAJE Elimine todas las cintas y embalajes antes de utilizar el horno Destruya el embalaje despu s de desembalar el horno siguiendo las reglas...

Страница 16: ...as La plataforma tiene que se s lida nivelada y alineada con la parte inferior del hueco del armario de cocina 3 Tenga mucho cuidado cuando mueva e instale el horno Es muy pesado NO LEVANTE EL HORNO P...

Страница 17: ...MANUAL DE INSTALACI N Modelos SOVB SFP DOVB DFP ESPA OL 15 INSTALACI N BAJO LA ENCIMERA HORNO INDIVIDUAL...

Страница 18: ...MANUAL DE INSTALACI N Modelos SOVB SFP DOVB DFP ESPA OL 16 INSTALACI N EMPOTRADA HORNO INDIVIDUAL INSTALACI N EMPOTRADA HORNO DOBLE...

Страница 19: ...mita la m xima holgura posible entre la caja del empalme y el horno por si fuera necesario moverlo para hacer un mantenimiento 6 Un conector de conducto que figure en la lista U L tiene que proporcion...

Страница 20: ...a tierra desde el neutro al final libre del conducto Conecte el hilo verde de TIERRA desde el horno al hilo de TIERRA en la caja de empalmes hilo de color carne o verde Conecte los conectores rojo y n...

Страница 21: ...Notes...

Страница 22: ...FCI Home Appliances LLC 2340 s Arlington Heights Rd Suite 420 Arlington Heights IL 60005 09FX1520 01 06...

Отзывы: