FCI Home Appliances ECCB 30" Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Installation Manual

for Cooktops Built-in Electric

Models

ECCB 30”
ECCB 36”

TCCB 30”
TCCB 36”

ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4

IMPORTANT FOR OWNER:

Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future

reference.

FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Page 15 et 16

IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE

: Gardez ces instructions pour une utilisation d’inspection électrique locale. Le

propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références..

ESPAÑOL: Antes de empezar lea atenta y completamente estas instrucciones. Pagina 27 y 28

IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO:

Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este manual

al propietario para futuras referencias.

The contents are subject to change without notice

Содержание ECCB 30"

Страница 1: ...r lisez compl tement et soigneusement ces instructions Page 15 et 16 IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE Gardez ces instructions pour une utilisation d inspection lectrique locale Le propri taire doit gard...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DIATELY follow instructions WARNING This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others You can be killed or seriously injured if you don t...

Страница 4: ...tection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland OH 44131 5575 To eliminate the risk of burns by reaching over heated surfa...

Страница 5: ...Installation Manual Models ECCB TCCB 30 36 ENGLISH 5 Product Dimensions and Cutout Requirements Figure 1 Touch control Figure 2 Energy regulator...

Страница 6: ...Installation Manual Models ECCB TCCB 30 36 ENGLISH 6 Figure 3 Cutout dimensions and requirements...

Страница 7: ...om of wood or metal cabinets is protected by not less than 1 4 0 6 cm flame retardant millboard covered with no less than No 28 MSG sheet steel 0 015 0 04 cm stainless steel or 0 024 0 06 cm aluminum...

Страница 8: ...n carrying the product Failure to use caution could result in minor injury or cuts Always consult the countertop manufacturer for specific instructions Ensure the countertop is square and level and en...

Страница 9: ...arefully before you begin Figure 5 Parts Step 2 Place a towel or table cloth onto the counter top Lay the cooktop upside down onto the protected surface Figure 6 Step 3 A foam tape is provided to seal...

Страница 10: ...e brackets so that they do not extend beyond edge of burner box bottom Tighten screws just enough to hold brackets in place when cooktop is put into cutout Figure 8 Step 5 Insert the cooktop centered...

Страница 11: ...bility Important For solid surface material installations such as Surel and Corian consult with solid surface manufacturer Apply heat reflective tape such as Scotch Aluminum Foil Tape 425 or 427 aroun...

Страница 12: ...conduit A U L or CSA listed conduit connector must be provided at each end of the power supply cable at the cooktop and at the junction box A time delay fuse or circuit breaker is recommended Do not g...

Страница 13: ...ructions Complete electrical connections according to local codes and ordinances DANGER Risk of Electric Shock frame grounded to neutral of appliance through a link Grounding through the neutral condu...

Страница 14: ...Installation Manual Models ECCB TCCB 30 36 ENGLISH 14 Notes...

Страница 15: ...e symbole signifie que la s curit est en danger Il signale les risques potentiels qui peuvent entra ner la mort ou des blessures l op rateur ou aux autres Si vous ne suivez pas ces instructions la let...

Страница 16: ...ional 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland OH 44131 5575 Pour viter le risque de br lures en touchant les surfaces chauff es l espace de stockage du meuble au dessus des unit s de surface doit tre v...

Страница 17: ...Manuel d Installation Mod les ECCB TCCB 30 36 FRAN AIS 17 Dimensions du Produit et D coupe Figure 1 Commande sensitive Touch Control Figure 2 R gulateur d nergie Energy Regulator...

Страница 18: ...Manuel d Installation Mod les ECCB TCCB 30 36 FRAN AIS 18 Figure 3 Dimensions pour la d coupe...

Страница 19: ...OTE 24 61 cm espace min si le bas des meubles en bois ou en m tal est prot g e par au moins 1 4 0 6 cm de carton reliure ignifuge avec une t le d acier inoxydable No 28 MSG d au moins 0 015 0 04 cm ou...

Страница 20: ...orsque vous portez le produit Sinon vous risquez de vous couper ou de vous faire l g rement mal Toujours consulter le fabricant du plan de travail pour les instructions sp cifiques Bien v rifier que l...

Страница 21: ...er Figure 5 Pi ces tape 2 Placez un torchon ou une serviette sur le plan de travail Posez la table de cuisson du haut vers le bas dans la surface prot g e Figure 6 tape 3 Un ruban adh sif est fourni p...

Страница 22: ...s ne d passent pas au del de l angle du bas du caisson des foyers Serrez les vis juste assez pour tenir en place les fixations lorsque la table de cuisson est mise dans la d coupe Figure 8 tape 5 Ins...

Страница 23: ...ions de mat riau solide comme le Surei et le Corian consultez le fabricant de surface solide Appliquez du ruban thermo r fl chissant comme le Scotch feuille de ruban aluminium 425 ou 427 autour de la...

Страница 24: ...listed doit tre pos chaque extr mit du c ble d alimentation lectrique la table de cuisson et la bo te de jonction Un dispositif de surcharge ou un disjoncteur est recommand Ne le branchez pas un tuyau...

Страница 25: ...connexions lectriques conform ment aux codes locaux et les r glements DANGER Risque d lectrocution cadre la masse une position neutre d un appareil par une liaison Mettre la masse par un conducteur n...

Страница 26: ...Manuel d Installation Mod les ECCB TCCB 30 36 FRAN AIS 26 Notes...

Страница 27: ...orrer peligro de muerte o de resultar gravemente herido ADVERTENCIA Este es el s mbolo de los avisos relacionados con la seguridad alerta sobre potenciales peligros que pueden derivar en muerte o da o...

Страница 28: ...land OH 44131 5575 Para prevenir el riesgo de incendios por recalentamiento de superficies es aconsejable evitar la colocaci n de armarios sobre la placa de cocci n Si desea colocar un armario sobre l...

Страница 29: ...Manual de Instalaci n Modelos ECCB TCCB 30 36 ESPA OL 29 Dimensiones del Producto y de Encastre Figura 1 Touch control electr nico Figura 2 Regulador de energ a Energy Regulator...

Страница 30: ...Manual de Instalaci n Modelos ECCB TCCB 30 36 ESPA OL 30 Figura 3 Dimensiones de encastre...

Страница 31: ...l armario est protegida como m nimo por 0 6 cm de cart n grueso resistente al fuego cubierto por una l mina de acero inoxidable de 28 MSG m n 0 04 cm o de aluminio 0 06 cm o de cobre 0 05 cm Si la bas...

Страница 32: ...dar el producto Si no se presta atenci n las personas que lleven a cabo la instalaci n podr an resultar heridas Consulte siempre con el fabricante de la encimera que le dar instrucciones espec ficas A...

Страница 33: ...a 5 Piezas Paso 2 Coloque una toalla o un mantel sobre la encimera Apoye la placa de cocci n boca abajo sobre la superficie protegida Figura 6 Paso 3 En el embalaje encontrar una cinta de espuma que s...

Страница 34: ...a base de la caja Apriete los tornillos solo lo necesario para mantenerlos en su posici n mientras coloca la placa en el hueco Figura 8 Paso 5 Inserte la placa de cocci n bien centrada en el hueco de...

Страница 35: ...efectuar instalaciones en encimeras con superficie s lida como Surei y Corian consulte con el fabricante de la encimera Aplique cintas adhesivas de gran resistencia al calor como la cinta de Aluminio...

Страница 36: ...CSA en cada extremo del cable de alimentaci n en la placa y la caja de empalme Es recomendable ins talar tambi n un fusible de acci n retardada o un dife rencial No utilice como toma de tierra una tu...

Страница 37: ...n las normas y disposiciones locales PELIGRO Riesgo de electrocuci n marco conectado a tierra al neutro del aparato por medio de un enlace La puesta a tierra por medio de un conductor neutro est prohi...

Страница 38: ...Manual de Instalaci n Modelos ECCB TCCB 30 36 ESPA OL 38 Notas...

Страница 39: ......

Страница 40: ...FCI Home Appliances LLC 2340 s Arlington Heights Rd Suite 420 Arlington Heights IL 60005 09FX1840 01 07...

Результаты поиска

Содержание ECCB 30"

Отзывы:

Похожие инструкции для ECCB 30"

Бренды по названию

Популярные бренды

FCI Home Appliances ECCB 30", Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ECCB 30"

Отзывы:

Похожие инструкции для ECCB 30"

Бренды по названию

Популярные бренды