Fbt PROMAXX 110, Руководство пользователя

Страница: 20 / 28

DSP DSP
Funzione di ottimizzazione della risposta del diffusore in base alla
disposizione del sistema:
- POLE: diffusore posizionato su stativo o treppiede (valore di
default)
- MONITOR: diffusore posizionato in modalità monitor; tale
settaggio compensa il "boost" (spinta) alle basse frequenze
prodotto dal diffusore a contatto col pavimento
- WALL: diffusore montato a parete; anche qui viene compensato il
"boost" alle basse frequenze derivante dal contatto con il muro
- ARRAY: diffusore installato fianco a fianco con altri diffusori dello
stesso tipo, in cluster o array; viene compensato l'effetto derivante
dal piazzamento di più diffusori a stretto contatto.
DESCRIZIONE DELLE VOCI DEL MENU PRINCIPALE
LOCATION
Function to optimise the response of the speaker according to the
system's availability:
- POLE: speaker positioned on a support stand or tripod (default
value)
- MONITOR: speaker set to monitor mode; this setting
compensates the boost according to the low frequencies
generated by the speaker in contact with the ground
- WALL: wall-mounted speaker; also in this case, the boost is
compensated according to the low frequencies resulting from
contact with the wall
- ARRAY: speaker installed next to other speakers of the same
type, in cluster or array; the effect resulting from placing several
speakers in strict contact is compensated for.
Funzione di selezione della frequenza del filtro passa alto in
ingresso, utile se il diffusore è accoppiato ad un subwoofer. Le
opzioni disponibili sono:
- BYPASS (valore di default)
- FBT SUB - ottimizza l'allineamento del diffusore alla gamma di
subwoofer FBT. Le frequenze generiche disponibili vanno da 80Hz
a 140Hz (per i modelli 110,112,115) e da 100Hz a 150Hz per il
modello 206.
HI-PASS
3-BAND EQ
LOW:
MID:
HIGH +2.0dB
-1.0dB
+0.0dB
BACK
Funzione di regolazione dei guadagni dell'equalizzatore a 3 bande.
La selezione apre una nuova finestra in cui è possibile regolare i
guadagni dei 3 filtri di tono (Low, Mid, High), con voce di ritorno alla
pagina precedente (BACK). Di default i valori sono tutti impostati a
zero. Gain adjustment function of the 3-band equaliser. The selection
opens a new window where you can adjust the gains of the three
tone filters (Low, Mid, High), with item to go back to the previous
page (BACK). The default values are all set to zero.
17
High pass filter frequency input function selection, which is useful if
the speaker is coupled to a subwoofer. The options available are:
- BYPASS (default value)
- FBT SUB - optimises alignment of the speaker to the range of FBT
subwoofer. The general frequencies available range from 80Hz to
140Hz ( for 110, 112, 115 models ) and from 100Hz to 150Hz for
model 206.
PEAK LIMITER
Il parametro può essere modificato solo se si è scelto uno dei due
USER PRESET.
Sono previsti tre modi di settaggio per il PEAK LIMITER del
diffusore: una limitazione blanda (MIN) per avere la massima
pressione sonora soprattutto alle basse frequenze pur tollerando
una lieve distorsione a volume molto alto; una normale (NORMAL);
una più decisa (MAX) che, a fronte di una piccola riduzione di SPL,
evita qualsiasi forma di distorsione anche nei transienti a volume
molto alti, adatta soprattutto per il parlato o riproduzione di
strumenti acustici. The parameter can only be edited if one of the USER PRESET is
selected.
There are three setting methods for the speaker's PEAK LIMITER:
a mild limitation (MIN) in order to have maximum sound pressure,
especially at low frequencies despite tolerating slight distortion with
very high volume; a normal (NORMAL); a more decisive (MAX)
which, with a slight reduction in SPL, avoids any form of distortion
even with very high transient volume, specifically suitable for
speech and reproduction of acoustic instruments.
DESCRIPTION OF THE MAIN MENU ITEMS
Fig. 6: equalizzatore a 3 bande
Fig. 6: 3-band equaliser