manualshive.com logo in svg

Fbt MS02-CD3/T, Руководство пользователя, Страница: 22 / 44

Поделиться
Скачать
Fbt MS02-CD3/T Скачать руководство пользователя страница 22

SECTION CD

1. Peformance d’exploitation

2. Performance électrique

Articles

Disque

Spécifications

Remarques

Temps d'exploration

TCD-782 (A-BEX)

Approx 6 seconds

De la piste 1 à la piste  20

Temps de lecture de la

table des matières

TCD-782

Approx 6 seconds

De la mise en service à

la lecture de "01" sur

l'afficheur à cristaux

liquides

Aptitude de lecture avec un

disque d'excentrique

TCD-792R (A-BEX)

Doit être lu

sans bruit

Aptitude de lecture avecune

interruption

TCD-725A 800 um

(4 pistes)

Doit être lu

sans bruit

Aptitude à lire avec

un point noir

TCD-725A 800 um

(9 pistes)

Doit être lu

sans bruit

Aptitude de lecture avec

empreinte digitale

TCD-725A 65 um

(13 pistes)

Doit être lu

sans bruit

Articles

Condition

Spécifications

1. Niveau de sortie

1kHz  0dB

1.2V +/-2dB

2. Différence de niveau de sortie

entre Canaux

1kHz  0dB

Meno di  2dB

3. Réponse en fréquence (en utilisant

1KHz 0dB comme référence)

20Hz

100Hz

10kHz

20kHz

+/- 3dB

+/- 2dB

+/- 2dB

+/- 3dB

4. Séparation

1kHz

Più di 60dB

5. THD

1kHz

Meno di 0.1%

6. Ration S/N

1kHz

Più di  80dB

*

Addition: Concernant les articles 4, 5 utiliser le filtre passe-bas 20KHz.

Concernant l'article 6 utiliser le filtre passe-bas 20KHz et le filtre courbe IHF-A.

Содержание MS02-CD3/T

Страница 1: ...oprani 1 ZONA IND LE SQUARTABUE 62019 RECANATI MC ITALY TEL 071750591 r a FAX 0717505920 E mail info fbt it www fbt it I UK F D E Istruzioni d uso Instructions for use Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Instrucciones de empleo ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...i 3 Fareattenzioneatuttigliavvertimenti 4 Seguiretutteleistruzioni 5 Non usarequestodispositivovicinoall acqua 6 Puliresoloconunostrofinaccioasciutto 7 Non ostruireleaperturediventilazione L installazionedeveessereeseguitainbasealleistruzionifornitedalproduttore 8 Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni valvole di regolazione stufe o altri apparecchi amplificatori compre...

Страница 5: ... riproduzione di tracce audio e file MP3 da compact disk CD CD R o USB drive 4 Ingressi Uscite A Ingressi Terminali antenna FM 75Ohm sbilanciati Porta USB per memory stick Slot per scheda SD MMC B Uscite RCA audio per sinto FM RCA audio per lettore CD 5 Alimentazione 230Vac 6 Potenza assorbita 50VA 7 Peso 4 2 kg 8 Dimensioni 482 x 44 x 250 mm ...

Страница 6: ...iprodurre con punto nero TCD 725A 800 um 9 tracce Dovrebbe essere riprodotto senza rumore Possibilità di riprodure con sporco impronte ecc TCD 725A 65 um 13 tracce Dovrebbe essere riprodotto senza rumore Articoli Condizione Specifiche 1 Livello di uscita 1kHz 0dB 1 2V 2dB 2 Differenza di livello in uscita tra canali 1kHz 0dB Meno di 2dB 3 Risposta in frequenza 1kHz 0dB come riferimento 20Hz 100Hz ...

Страница 7: ...reme per più di 0 7 sec I DOWN REV FOLDER UP In modalità di arresto Saltare dalla cartella iniziale di riproduzione a quella successiva in modalità di arresto riprendendo ciclicamente dalla prima cartella se si tratta dell ultima In modalità di riproduzione normale Saltare dal file in riproduzione al primo della cartella successiva FOLDER DOWN 3 Funzioni In modalità di arresto Cambiare la traccia ...

Страница 8: ...ovamente viene ripristinata FIND In modalità MP3 Premendo questo tasto una volta si passa alla modalità di ricerca FILE Premendo questo tasto due volte si passa alla modalità di ricerca ALBUM Se si tiene premuto a lungo viene visualizzata la traccia Premendo due volte viene visualizzato l ID3 TAG CD Premendo questo tasto si passa alla modalità CD MP3 USB CARD Premendo questo tasto si passa alla mo...

Страница 9: ...oni elettriche Parametro Valore Unità Gamma di frequenza 87 5 108 MHz Sensibilità 6 uV emf Soppressione AM 38 dB Canale adiacente 50 dB Filtro immagine 45 dB Audio stereo 40 dB Uscita audio 400mV mV RMS Audio S N N 50 dB Audio THD 0 1 ...

Страница 10: ...e questo tasto per incrementare la memoria M DOWN Premere questo tasto per ridurre la memoria SLEEP Il tasto SLEEP attiva la funzione di attesa e il tempo viene visualizzato per circa 2 secondi I valori della funzione di attesa vengono modificati ad ogni pressione del tasto come mostrato di seguito 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF L alimentazione viene interrotta allo scadere del tempo stabilito 10 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...rounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plugdoes notfitintoyour outlet consultanelectricianfor replacementof theobsoleteoutlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit fromtheapparatus 11 Only use attachments accessoriesspecifiedbythemanufacturer 12 Use...

Страница 13: ...ck CD CD R MP3 USB CARD MP3 available 4 Input output A Input FM 75 ohm unbalanced antenna terminals USB port for memory stick SD MMC card slot B Output RCA audio output for FM Tuner RCA audio output for CD player 5 Power supply 230V AC 6 Power consumption 50VA 7 Weight 4 2kg 8 Dimension 482mm x 44mm x 250mm ...

Страница 14: ...out noise Ability to play with a black dot TCD 725A 800 um 9 track Should be played Without noise Ability to play with fingerprints TCD 725A 65 um 13 track Should be played Without noise Items Condition Specifications 1 Output level 1kHz 0dB 1 2V 2dB 2 Output level difference between channels 1kHz 0dB Less than 2dB 3 Frequency response using 1KHz 0dB as reference 20Hz 100Hz 10kHz 20kHz 3dB 2dB 2dB...

Страница 15: ...ressed fast forward during play pause when pressed more than 0 7sec I DOWN REV FOLDER UP In stop mode Skip the starting play folder to next folder during stop mode cyclic to the first folder if it is in the last folder In normal play mode Skip the playing file to the next folder s first file FOLDER DOWN 3 Function explanation In stop mode Change the starting play track file during stop mode cyclic...

Страница 16: ... will recovery the output FIND In MP3 mode Press this key once FILE search mode changed Press this key twice ALBUM search mode changed If press this key long time once track is displayed press twice ID3 TAG is displayed CD When press this key will change to cd mp3 mode USB CARD When press this key will change to CARD USB mode DISPLAY When playing a MP3 CD and this key is pressed the LCD display wi...

Страница 17: ...e Parameter Value Unit Frequency range 87 5 108 MHz Sensitivity 6 uV emf AM Suppression 38 dB Adjacent Channel Selectivity 50 dB Image Rejection 45 dB Audio Stereo Separation 40 dB Audio Output 400mV mV RMS Audio S N N 50 dB Audio THD 0 1 ...

Страница 18: ... memory is decrement SLEEP When SLEEP key is pressed the sleep function is set and the time is displayed for 2 seconds The sleep time is changed as shown below every pressing the SLEEP key during the sleep time is displayed 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF The sleep mark is on during the sleep function is set The sleep function is cleared if the SLEEP key was pressed when the sleep time is not displ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...s et un troisième pôle de terre La borne plus large ou le troisième pôle sont nécessaires pour la sécurité de l utilisateur Si la fiche fournie n est pas appropriée pour votre prise consultez un électricien pour leremplacementdelafiche 10 Protégez le câble d alimentation du piétinement et de la compression en particulier où l on trouve des fiches des rallonges et dans le pointoùilssortentdel appar...

Страница 21: ...nique anti choc CD CD R MP3 USB CARD MP3 disponibles Entrée sortie Entrée Bornes d antenne dissymétriques ohm FM 75 Port USB pour carte mémoire flash Fente SD MMC Sortie Sortie audio RCA pour syntoniseur FM Sortie audio RCA pour lecteur CD Alimentation électrique 230V AC Puissance consommée 50VA Poids 4 2kg Dimension 482mm x 44mm x 250mm ...

Страница 22: ...es Doit être lu sans bruit Aptitude à lire avec un point noir TCD 725A 800 um 9 pistes Doit être lu sans bruit Aptitude de lecture avec empreinte digitale TCD 725A 65 um 13 pistes Doit être lu sans bruit Articles Condition Spécifications 1 Niveau de sortie 1kHz 0dB 1 2V 2dB 2 Différence de niveau de sortie entre Canaux 1kHz 0dB Meno di 2dB 3 Réponse en fréquence en utilisant 1KHz 0dB comme référen...

Страница 23: ... appuyé avance rapide pendant la lecture pause lorsqu appuyé pendant plus de 0 7sec I DOWN REV FOLDER UP En mode arrêt Sauter le dossier de lecture de départ au prochain dossier pendant le mode arrêt cyclique au premier fichier si c est dans le dernier fichier En mode de lecture normal Sauter le fichier lecture au prochain premier fichier du dossier FOLDER DOWN 3 Fonction En mode arrêt Changer la ...

Страница 24: ... changé Appuyer cette clé deux fois mode de recherche ALBUM changé Si appuyée cette clé une fois longtemps la piste s affiche Appuyer deux fois ID3 TAG s affiche CD Lorsque cette clé est appuyée le mode change en cd mp3 USB CARD En appuyant cette clé le mode change en CARD USB DISPLAY Lors de la lecture d un CD MP3 avec cette clé appuyée l affichage l afficheur à cristaux liquids changera cyclique...

Страница 25: ...amètre Valeur Unité Gamme de fréquence 87 5 108 MHz Sensibilité 6 uV emf Supression AM 38 dB Sélectivité canal adjacent 50 dB Réjection image 45 dB Séparation audio stéréo 40 dB Tension sortie audio 400mV mV RMS Audio S N N 50 dB Audio THD 0 1 ...

Страница 26: ...émoire préréglée est en incrémentation M DOWN Quand cette clé est appuyée la mémoire préréglée est en décrémentation SLEEP Lorsque la clé SLEEP est appuyée la fonction veille est réglée et le temps s affiche pendant 2 secondes Le temps veille change comme illustré ci dessous chaque appui sur la clé SLEEP key pendant le temps de veille s affiche 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF L alimentation est aut...

Страница 27: ......

Страница 28: ...hseln 10 Schützen Sie das Stromkabel vor Tritt und Druckeinwirkungen insbesondere im Bereich der Stecker von Verlängerungen und bei ihremAustrittaus demGerät 11 VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneZusatzgeräte Zubehörteile 12 Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene oder mit dem Gerät verkaufte Wagen Ständer Stative Halterungen oder Tische Achten Sie bei Verwendung eines ...

Страница 29: ...chen Anti Shock CD CD R Mp3 USB und MP3 CARD verfügbar Input Output Input FM unsymmetrische Antennenanschlüsse 75 Ohm USB Anschluss für Speicherstick SD MMC Karten Slot Output Output RCAAudioausgang für FM Tuner RCAAudioausgang für CD Player Stromversorgung 230V AC Leistungsaufnahme 50 VA Gewicht 4 2 kg Abmessung 482 mm x 44 mm x 250 mm ...

Страница 30: ...en Punkt abgespielt werden TCD 725A 800 um 9 Tracks Muss ohne Geräusche abgespielt werden Kann mit Fingerabdrücke abgespielt werden TCD 725A 65 um 13 Tracks Muss ohne Geräusche abgespielt werden Element Bedingung Technische Bedingungen 1 Output Menge 1kHz 0dB 1 2V 2dB 2 Unterschiedliche Output Menge zwischen Kanäle 1kHz 0dB Unter 2dB 3 Frequenzantwort Bezug hierfür ist 1 KHz 0 dB 20Hz 100Hz 10kHz ...

Страница 31: ...ckt wird schnelles Vorspulen gestartet DOWN REV FOLDER UP Wenn im Stopp Modus Gespielter Play Ordner wird während Stopp Modus für nächsten Ordner übersprungen wenn im letzten Ordner wird zum ersten Ordner übergegangen Im normalen Play Modus Gespielten Datei überspringen und zur ersten Datei im nächsten Ordner übergehen FOLDER DOWN 3 Erläuterung der CD Funktion Wenn im Stopp Modus Ändert den Beginn...

Страница 32: ...odus Taste einmal gedrückt Modus der ORDNER Suche ändert sich Zweimal gedrückt Modus der ALBUM Suche ändert sich Taste lange einmal gedrückt Track wird angezeigt Zweimal gedrückt ID3 TAG wird angezeigt CD Nach Betätigen dieser Taste wird zum CD Mp3 Modus übergegangen USB CARD Nach Betätigen dieser Taste wird zum CARD USB Modus übergegangen DISPLAY Wird diese Taste während der Wiedergabe von Mp3 un...

Страница 33: ... Einheit Frequenzbereich 87 5 108 MHz Sensibilität 6 uV emf AM Unterdrückung 38 dB Nachbarkanaltrennschärfe 50 dB Spiegelfrequenz Unterdrückungsverhältnis 45 dB Audio Stereo Kanaltrennung 40 dB Audio Ausgabe 400mV mV RMS Audio S N N 50 dB Audio THD 0 1 ...

Страница 34: ...aste wird die Schlaffunktion eingestellt und für 2 Sekunden erscheint die Zeit Die Dauer der Schlaffunktion wird wie unten gezeigt verändert Jede Betätigung der SLEEP Taste während der Schlafdauer wird angezeigt 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF Während der Schlaffunktion erscheint das entsprechende Zeichen Die Schlaffunktion wird beendet wenn die SLEEP Taste während der laufenden Schlaffunktion gedr...

Страница 35: ......

Страница 36: ...0 Protejan el cable de alimentación para que no se pise o chafe especialmente en proximidad de enchufes alargaderas o en el punto en el quesalendelaunidad 11 Utilicensólolos dispositivosopcionales accesoriosqueindicaelfabricante 12 Utilicen exclusivamente con carros soporte trípodes lejas o tablas que indique el fabricante o que vendan junto al aparato En caso de utilizar un carro presten atención...

Страница 37: ...electrónico CD CD R MP3 USB CARD MP3 disponible Entrada Salida Entrada FM 75 ohm terminales desequibrados antena Puerto USB puertos para lápiz de memoria SD MMC ranura tarjeta Salida RCA audio salida para sintonizador RCA audio salida para lector de CD Suministro de energía 230V AC Consumo de energía 50VA Peso 4 2kg Dimensión 482mm x 44mm x 250mm ...

Страница 38: ...uesto sin ruido Capacidad de sonar con un punto negro TCD 725A 800 um 9 temas Debe ser puesto sin ruido Capacidad de sonar con huellas dactilares TCD 725A 65 um 13 temas Debe ser puesto sin ruido Piezas Condición Especificaciones 1 Nivel de salida 1kHz 0dB 1 2V 2dB 2 Diferencia de nivel de salida entre canales 1kHz 0dB Menos de 2dB 3 Respuesta de frecuencia usando 1KHz0dB como referencia 20Hz 100H...

Страница 39: ...y pause el lector aumentará la velocidad de lectura I DOWN REV FOLDER UP En modalidad stop Cambie la primera carpeta por la siguiente durante la modalidad stop gire la primera carpeta si esta está en la última En modalidad normal play Traslade el archivo que suela al primer archivo de la siguiente carpeta FOLDER DOWN 3 Explicación funcionamiento En modalidad stop Cambie el primer tema archivo dura...

Страница 40: ...z cambia modalidad búsqueda SEARCHE Pulse esta dos veces cambia modalidad búsqueda ÁLBUM Si se pulsa prolongadamente esta tecla una vez el tema ha empezado a sonar cuando se muestra ID3 TAG pulse dos veces ID3 CD Cuando se pulsa esta tecla se cambia a la modalidad cd mp3 USB CARD Cuando se pulsa esta tecla se cambia a la modalidad CARD USB DISPLAY Cuando suena un CD MP3 y se pulsa esta tecla se mu...

Страница 41: ...ica Parámetro Valor Unidad Registro de frecuencia 87 5 108 MHz Sensibilidad 6 uV emf Supresión AM 38 dB Canal adyacente 50 dB Rechazo imagen 45 dB Audio estéreo Separación 40 dB Salida audio Voltaje 400mV mV RMS Audio S N N 50 dB Audio THD 0 1 ...

Страница 42: ... memoria preprogramada SLEEP Cuando se pulsa la tecla SLEEP se inicia la función y el tiempo se visualiza durante 2 segundos El tiempo sleep cambia según se muestra a continuación cada vez que se pulsa la tecla SLEEP se visualiza el tiempo sleep 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF La marca sleep está encendida mientras dura la función sleep La función sleep finaliza cuando se pulsa la tecla SLEEP en un...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ación municipal pone a disposición del ciudadano o en los distribuidores que ofrecen este servicio Eliminando separadamente un residuo eléctrico y o electrónico RAEE es posible evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud que deriven de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales de los que se compone para poder ahorrar energía y recursos A tal fin en c...

Отзывы:

Нет отзывов