Fbt MITUS 118FS, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 20

ACCESSORI ACCESSORIES
ACCESSORIES ZUBEHÖR
I modelli MITUS dispongono di un sistema di sospensione integrato nella
struttura portante.
L'unico elemento da aggiungere (accessorio) per la realizzazione di array è
la barra di sospensione (flying bar) modello MT-F212 per la configurazione
con subwoofer in alto.
ATTENZIONE: l'utilizzo di altri accessori di fissaggio può causare una
pericolosa instabilità con possibili danni a persone e cose.
La FBT Elettronica SpA non è responsabile di eventuali danni a
persone o cose in caso di mancato rispetto delle presenti indicazioni o
mancata verifica del fattore di sicurezza di tutti gli elementi coinvolti
nella sospensione del sistema.
MITUS models feature a suspension system embedded in the bearing
structure.
The only element to be added (accessories) to realize complete arrays is the
MT-F212 flybar for the configuration with subwoofer on top.
ATTENTION: the use of different fixing accessories may cause a dangerous
instability with possible damage to persons or things.
FBT Elettronica SpA accepts no responsibility for any damage to
people or objects if these instructions are not complied with or if the
safety factor of all elements related to system suspension are not
properly checked.
Les modèles MITUS présentent un système de suspension intégré dans le
bâti.
Les seul élément à ajouter (accessoires) pour la réalisation de l'array c'est la
barre de suspension (flying bar) modèle MT-F212 pour la configuration avec
subwoofer en haut.
ATTENTION: l'usage d'autres accessoires de fixation peut provoquer une
instabilitè dangereuse, en causant d'éventuels dégâts matériaux et des
blessures corporelles.
La FBT Elettronica SpA n'est responsable d'éventuels dégâts
matériaux ni de blessures corporelles en cas de non respect de ces
indications ou de non vérification du facteur de sécurité de tous les
éléments impliqués dans la suspension du système.
Die MITUS Modelle verfügen über ein integriertes Hängesystem in der
Tragestruktur.
Die einzigen hinzuzufügenden Elemente (Zubehör) für das Array sind, die
Tragestange (flying bar) Modell MT-F212 für die Konfiguration mit
Subwoofer oben.
ACHTUNG: Die Verwendung von anderem Befestigungszubehör kann zu
einer gefährlichen Instabilität mit möglichen Personen-und Sachschäden
führen.
FBT Elettronica SpA haftet nicht für etwaige Personen-oder
Sachschaden, falls diese Hinweise nicht beobachtet werden oder falls
die Prüfung des Sicherheitsfaktors für alle im Hängesystem
beteiligten Elemente fehlt.
13
MT-F212
FLYING BAR
MT-J206
BARRA DI GIUNZIONE PER SAT
JOINT BAR FOR SAT
MT-B206
BASE IN METALLO PER APPOGGIO SUB
METAL BASE TO GROUND SUB