FBR GAS X4CE-LX, Руководство пользователя

Страница: 25 / 30

GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE
INSTALLAZIONE/INSTALLATION/INSTALACIÓN
INSTALLAZIONE
1 - Togliere il cofano allentando le 4 viti;
2 - Ruotare il bruciatore e togliere il tappo;
3 - Togliere il tappo dal tubo rampa e assicurarsi che la guarnizione o-ring sia ben posizionata sulla
sua sede;
4 - Fissare il tubo rampa gas alla flangia mediante 4 viti a testa cilindrica;
5 - Inserire la guarnizione flangia;
6 - Fissare il bruciatore al generatore;
7 - Rimuovere il tappo dal tubo rampa;
8 - Rimuovere il tappo dell'elettrovalvola;
9 - Posizionare l'elettrovalvola sul tubo rampa;
10 - Fissare l'elettrovalvola;
11 - Eseguire le connessioni elettriche come in figura e seco ndo lo schema elettrico allegato;
12 - Togliere il tappo dell'elettrovalvola, collegare la rampa alla linea del gas e rimettere il cofano;
10
INSTALLATION
1 - Remove the cover by loosening the 4 screws;
2 - Rotate the burner and remove the cap;
3 - Remove the cap from the gas train pipe and make sure that the O-ring is correctly positioned
on its seat;
4 - Fix the gas train pipe to the plate by means of 4 cylindrical head screws;
5 - Insert the gasket plate;
6 - Fix the burner to the generator;
7 - Remove the cap from the gas train pipe;
8 - Remove the cap from the solenoid valve;
9 - Position the solenoid valve on the gas train pipe;
10 - Fix the solenoid valve;
11 - Do the electrical connections as shown in figure and in the attached electrical diagram;
12 - Remove the cap from the solenoid valve, connect the gas train to the gas line and reposition
the cover.
INSTALACIÓN
1 - Sacar el capó aflojándo los 4 tornillos;
2 - Girar el quemador y eliminar el tapón;
3 - Eliminar el tapón del tubo rampa y asegurar que la guarnición O-ring sea bien posicionada
en su asiento;
4 - Fijar el tubo rampa gas a la brida con 4 tornillos a cabeza cilíndrica;
5 - Inserte la guarnición brida;
6 - Fijar el quemador al generador;
7 - Retirar el tapon del tubo rampa;
8 - Retirar el tapon de la válvula solenoide;
9 - Posicionar la válvula solenoide en el tubo rampa;
10 - Fijar la válvula solenoide;
11 - Ejecutar las conexiones eléctricas según la figura y el esquema eléctrico alegado;
12 - Eliminar el tapón de la válvula solenoide,conectar la rampa a la línea de gas y reposicionar
el capó.