FAZUA Evation Скачать руководство пользователя страница 330

Страница: 330 / 336

FR-78

evation |

35.2

Branchement du chargeur à la batterie

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique !

Si le branchement au secteur est incorrect, vous pouvez vous

exposer vous et d’autres personnes au risque de choc élec-

trique.

►

Branchez d’abord le chargeur à la batterie avant de brancher

le chargeur à l’alimentation électrique.

►

Branchez le chargeur sur une prise de courant avec terre

facilement accessible et correctement installée.

►

Veillez à ce que la tension secteur au niveau du raccorde-

ment au réseau corresponde à celle indiquée sur le char-

geur.

1. Insérez la fiche de chargement du chargeur dans la prise de charge-

ment de la batterie.

2. Insérez la fiche secteur dans la prise de courant appropriée pour établir

le courant.
Le chargement commence automatiquement après le raccordement

au réseau électrique. Pendant le chargement, le témoin LED du bloc

d’alimentation s’allume en rouge et indique ainsi que la batterie est en

cours de chargement.
Lorsque la LED passe au vert, la batterie est chargée.

FAZUA Benutzerhandbuch_FR.indb 78

26-Feb-20 14:31:42

- 328 -

Содержание Evation

Страница 1: ...RSTEN FAHRT MIT IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH HET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO 598111GOE_599025BGS_Trek_Fazua_E bike_Owner s manual_EU_EN_DE_NL_FR_MY20_Rev2_cover_A5 indd 2 598111GOE_599025BGS_Tre...

Страница 2: ...190502_User_Manuals_All_EU EN DE NL FR_inside_148x210 indd 28 24 Jun 19 15 45 41 ...

Страница 3: ...e Lösung zu finden Welkom bij onze fietsfamilie Dank u voor het kopen van uw nieuwe fiets Wij geloven in de kracht van fietsen We maken hoogwaardige fietsen voor het leven Daarom wordt elke fiets geleverd met een beperkte levenslange garantie Wij wensen u vele zorgeloze en aangename fietskilometers toe Als u echter problemen ondervindt met uw fiets neem dan contact op met uw plaatselijke fietsende...

Страница 4: ...Lader 245 Français Fazua Evation Système d entraînement Pedelec 251 Notions de base 256 Drivepack 290 Axe du pédalier 296 Commande 300 Batterie 316 Chargeur 325 Contact Kontakt Contacter 331 es it pt pl cz Puedes consultar este manual traducido en tu idioma en Puoi trovare la versione italiana di questo manuale sul sito Você pode consultar este manual traduzido no seu idioma em W celu zaznajomieni...

Страница 5: ...tem of your new bicycle needs special attention Do not clean your electric bicycle with a high pressure washer Any electric system is sensitive for moisture High pressure water might ingress in connectors or other parts of the electric system Handle your battery pack with care Do not drop or impact the battery pack Mishandling of the battery pack could lead to severe damage or over heating In an e...

Страница 6: ...s been severely impacted could potentially catch fire An electric bicycle has hidden wiring through frame and has other critical electric bicycle parts like the drive unit and battery pack When mounting accessories e g a bottle cage be sure not to impact the wiring or battery pack e g by using too long or pointed bolts This might cause a short circuit to the electric system and or damage to the ba...

Страница 7: ...iginalbetriebsanleitung Überlasten Sie den hinteren Gepäckträger nicht Die maximal erlaubte Zuladung des hinteren Gepäckträgers von Elektrorads beträgt 20 kg für Modelle mit Batterie Halterung am Gepäckträger beziehungsweise 25 kg für Modelle mit Batterie Halterung am Unterrohr Bei Fahrrädern mit diesem Gepäckträger welcher an beiden Seiten des hinteren Schutzblechs Streben hat sowie keine Ablagef...

Страница 8: ... die Bestimmungen weniger streng Vergewissern Sie sich vor Buchung Ihrer Reise bei Ihrer Flug gesellschaft oder Spedition ob der Transport erlaubt ist oder welche Bestimmungen für den Transport gelten 6 Zusatzteile am Elektrorad montieren WARNUNG Kurzschluss im elektrischen System oder Beschädigung der Akku können theoretisch Überhitzen der Akku verursachen Es ist sogar möglich dass ein beschädigt...

Страница 9: ... is de maximaal toegestane belasting op de drager in totaal 15 kg 3 Het elektrische systeem van uw nieuwe fiets heeft speciale aandacht nodig Maak uw elektrische fiets niet schoon met een hogedrukreiniger Ieder elektrisch systeem is gevoelig voor vocht Door de hoge druk kan water binnendringen in de connectoren en andere delen van het elektrische systeem Behandel de accu met zorg om schade aan de ...

Страница 10: ... aan de accu kan leiden tot over verhitting In een zeer zeldzaam geval kan een ernstig beschadigde accu gaan branden Een elektrische fiets heeft verborgen bedrading in het frame en andere kritische e bike onderdelen als aandrijfeenheid en accu Wees er bij het monteren van accessoires zoals een bidonhouder zeker van dat bedrading of accu niet geraakt worden door het gebruik van bijvoorbeeld te lang...

Страница 11: ...eux côtés et sans plateforme supérieur la charge maximale autorisée est de 15 kg au total 3 Portez une attention particulière au système électrique de votre nouveau vélo Ne nettoyez pas votre vélo avec un jet à haute pression Les systèmes électriques sont sensibles à l humidité L eau à haute pression risque d entrer en contact avec les branchement ou d autres pièces du système électrique Maniez vo...

Страница 12: ...s assurer que le transport d un vélo électrique complet avec batterie installée est autorisé 6 Montage d accessoires sur un vélo électrique AVERTISSEMENT Un court circuit dans le système électrique ou des dommages à la batterie peuvent théoriquement provoquer une surchauffe de la batterie Il est même possible pour une batterie endommagée de commencer à brûler L installation électrique de votre vél...

Страница 13: ...ts Reserved e b i k e d r i v e s y s t e m Translation of the original German operating instructions EU Edition 2019 EN FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 1 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 1 26 Feb 20 12 46 51 26 Feb 20 12 46 51 11 ...

Страница 14: ...FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 2 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 2 26 Feb 20 12 46 51 26 Feb 20 12 46 51 12 ...

Страница 15: ...nents 21 4 2 Switching the drive system on and off 24 4 3 Instructions for driving with the drive system 25 4 4 Switching on the drive system following a standstill 26 4 5 Setting the support level 27 4 6 Using Pushing support mode 28 4 7 Charging the battery 29 5 Storage and transport 30 6 Optional accessories 31 7 Cleaning and maintenance 32 8 Troubleshooting 34 9 Disposal instructions 36 9 1 Di...

Страница 16: ...EMOTE 19 Model variants of the remote 50 20 Detailed view part designations Remote b 50 21 Technical data on Remote b 52 22 Displays on the remote b 52 22 1 Status display 52 22 2 Display of charge level support level 53 23 Using Remote b 54 23 1 Switching the drive system on and off 54 23 2 Setting the pedal support 55 23 3 Support levels 55 23 4 Pushing support mode 56 24 Detailed view part desi...

Страница 17: ...68 31 1 Checking and switching on battery 68 31 2 Inserting the battery into the drivepack 69 31 3 Removing the battery from the drivepack 71 31 4 Switching off the battery 71 31 5 Charging the battery 72 31 6 Charging process 73 31 7 Battery charge level indicator 74 Component CHARGER 32 Model variants of the charger 75 33 Detailed view part designations Charger 75 34 Technical data 76 35 Using t...

Страница 18: ...Bottom Bracket Detailsfrompage EN 46 B Charger Details from page EN 75 E Charger A Charger S EU US Drivepack Details from page EN 40 A Battery Details from page EN 66 D Battery 250 X Battery 250 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 6 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 6 26 Feb 20 12 46 54 26 Feb 20 12 46 54 16 ...

Страница 19: ...EN 7 evation FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 7 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 7 26 Feb 20 12 46 57 26 Feb 20 12 46 57 17 ...

Страница 20: ...s a whole Chapter 3 Safety contains the basic information on proper use and the general safety instructions Chapters 4 8 Use Storage and transport Optional accessories Cleaning and maintenance Troubleshooting describe procedures and actions to be carried out Chapters 9 12provide information on disposal the manufacturer s warranty services from the manufacturer or dealer and on EU conformity These ...

Страница 21: ...ike equipped with the drive system In addition to these instructions it is also essential to observe the manu facturer s instructions on the e bike in which the drive system is installed 2 3 Explanation of characters symbols used Certain types of notices and information in these instructions are marked by characters or symbols that are listed below including their meanings WARNING Risks that could...

Страница 22: ...er words the specific combination of component versions is designed specifically for your e bike and cannot therefore be changed The basic principle is that the installation of the drive system as well as specific work on the system are only permitted to be carried out via the routes specified by the manu facturer or by an authorised specialist Information on which works you are able to carry out ...

Страница 23: ...k This symbol is a warning against hot surfaces WARNING There is a risk of burns on contact and a risk of fire on contact with flammable materials Thesesymbolsindicatethatthebattery lithium ionrecharge able battery must be disposed of separately at the end of its service life and must not be disposed of with household waste For specific information see the Disposal chapter This symbol indicates th...

Страница 24: ...enforcing U S communi cations laws and regulations An electrical device bearing the FCC seal complies with U S electromagnetic compatibility requirements 3 3 General safety instructions The general safety instructions given below are to be observed at all times when using and handling the drive system WARNING Dangers to e bike users There are fundamentally specific dangers to users of e bikes Depe...

Страница 25: ...d by authorised specialists Onlyallowthecomponentsofthedrivesystemtobereplaced by an authorised specialist and with genuine spare parts WARNING Danger due to accidental start up If the drive system is put into operation in inappropriate situa tions this can result in accidents and serious injuries Remove the drivepack from the e bike while transporting or storing the e bike and during all work on ...

Страница 26: ... Fazua evation drive system Never use the battery for other purposes or in other drive systems WARNING Fire hazard due to incorrect handling If you handle the battery and or charger improperly or use incompatible batteries and chargers together you may cause a fire To charge the battery use only original and compatible evation chargers from Fazua Take care not to handle metal objects such as coins...

Страница 27: ...l burns from battery acid The battery contains battery acid If you come into contact with this liquid the affected area of skin and or mucous membranes may suffer chemical burns Loss of sight is possible on contact with the eyes Never touch any liquid leaking from the battery If you come into contact with battery acid rinse the affected body part thoroughly under running water straight away After ...

Страница 28: ...ensure that there is a fresh supply of air and consult a doctor as soon as possible WARNING Danger of interference with medical equipment The magnetic connections of the battery rechargeable battery and charger can impair the function of pacemakers Keep the battery and the charger away from pacemakers or persons with pacemakers and make people with pace makers aware of the danger FAZUA Benutzerhan...

Страница 29: ...or charging cable with wet or damp hands Take care not to bend the mains cable and charger cable or place them over sharp edges Do not open the charger yourself The charger may only be openedbyanauthorisedspecialistandmayonlyberepaired with genuine spare parts Before each use of the charger check all individual parts mainsadapter mainscable chargingcableandallplugs for damage If the charger s main...

Страница 30: ...d in the safe use of the charger and have understood the resulting dangers Children are not permitted to not play with the charger Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Keep the battery and the charger out of the reach of chil dren CAUTION Risk of burns The radiator in the drivepack can become very hot during oper ation meaning you may burn yourself ...

Страница 31: ...vepackorcover when using the e bike as a conventional bicycle without drivepack Remove the battery before cleaning the drivepack and allow allcomponentstodrycompletelybeforeinsertingthem The battery can be damaged if the battery comes into contact with wet or damp drivepack contacts during insertion When charging the battery make sure that the charger s mains cable and charging cable do not presen...

Страница 32: ...itable bicycle helmet that complies with the coun try specific and regional regulations or that is tested according to the DIN EN 1078 standard and bears the CE mark When riding wear light coloured clothing with reflective elements to attract the attention of other road users Do not ride your e bike if you are under the influence of alcohol intoxi cants or medication that could impair your ability...

Страница 33: ...ttery and in chapter 31 2 Inserting the battery into the drivepack On delivery the battery may only be pre charged Fully charge the battery before inserting it into the drive pack for the first time 1 Check the battery for visible damage 2 Press the power button on the battery once to turn the battery on 3 Attach the battery to the battery compartment of the drivepack with the connector contact fi...

Страница 34: ...ntube of the e bike The drivepack is automatically locked in place when the two interfaces on the drivepack and bottom bracket are correctly interlocked and the drivepack is completely swivelled into the corresponding mount on the downtube B A B A 3 Check that the drivepack is securely fitted If the drivepack does not lock repeat the procedure Do not use the drive system if the drivepack cannot be...

Страница 35: ...g lever automatically remains in the open position 4 Remove the drivepack from the interface of the bottom bracket B A B A 4 1 4 Removing the battery from the drivepack More detailed information can be found in chapter 31 3 Removing the battery from the drivepack 1 Secure the battery with one hand 2 Press the push button as far as it will go to release the battery from the lock 3 Press and hold th...

Страница 36: ...s is explicitly mentioned the descriptions refer to all remotes 4 2 1 Switching on the drive system More detailed information can be found in chapter 23 1 Switching the drive system on and off or in chapter 27 1 Switching the drive system on and off Switch on the drive system using Remote b by pressing one of the three buttons or Switch on the drive system using Remote fX or Remote bX by pressing ...

Страница 37: ...stem if you park your e bike for an extended period of time e g if you take a break during a longer trip More detailed information can be found in chapter 31 4 Switching off the battery 4 3 Instructions for driving with the drive system Follow these instructions for riding your e bike equipped with the evation drive system Changing gear The gears of your e bike are to be operated in the same way a...

Страница 38: ...longer trips An exact statement regarding the range of your system is not possible before or during a trip Storage and operating temperatures Observe the operating and storage temperatures for the compo nents of the drive system and for the components of your e bike and in particular those for the battery as it can be damaged by extreme temperatures 4 4 Switching on the drive system following a st...

Страница 39: ...chapter 23 3 Support levels or in chapter 27 3 Support levels The remote can be used at any time to set the desired support level including when riding Press the top button top touch sensor to switch to the next higher support level Press the button bottom touch sensor to switch to the next lower support level SUPPORT LEVELS OVERVIEW TABLE Support level Colour Max motor power none white 0 W Breeze...

Страница 40: ...hen pushing the e bike Hold the e bike securely with both hands when pushing support is active and ensure that the wheels are in contact with the ground CAUTION Risk of injury If you are pushing the e bike with pushing support activated the pedals will also turn slowly and you could be injured on them Make sure you do not injure yourself on the rotating pedals when using the Pushing support functi...

Страница 41: ... cable to the mains adapter More detailed information can be found in chapter 35 1 Preparing the charger 2 Remove the drivepack from your e bike More detailed information can be found in chapter 15 2 Removing the drivepack from the e bike 3 Insert the charging plug into the charging socket on the battery More detailed information can be found in chapter 35 2 Connector charger to the battery D E A ...

Страница 42: ...specified temperature ranges for the components Always transport and store the battery rechargeable battery sepa rately from the e bike Batteries are subject to hazardous goods regulations Undamaged batteries may be transported by private persons in road traffic Commercial transport requires compliance with the regulations on the packaging labelling and transport of hazardous goods Open contacts m...

Страница 43: ...without the drivepack inserted and the openingforthedrivepackonthedowntubeoftheframeremains unlocked If using the e bike as a conventional bike without the drive pack close the drivepack opening on the downtube of the frame using the optional downtube cover You can easily use your e bike as a conventional bike without an electric drive system by removing the drivepack Using the optional downtube c...

Страница 44: ...Bluetooth enabled 7 CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Risk of injury If the drive system is started up while you are working on it you may get your fingers caught or otherwise injure yourself Remove the drivepack from the e bike when cleaning the e bike or the components of the drive system NOTICE Danger of damage Improper cleaning can damage the drive system or individual components Neverimmerseth...

Страница 45: ...l it is visibly or heavily soiled Keep the drainage opening on the radiator clean and clear to ensure that splash water and or condensation can drain off the drivepack without any problems The drainage opening is located on the cooling unit directly above the USBportor the corresponding cover see figure on the right Lubricate the locker for locking the drivepack to the frame about every 2 3 months...

Страница 46: ...em is retracted The drive system requires a few kilometres to produce full power It is very hot and the heat management of the battery and or drivepack limits the performance It is very cold meaning the battery lithium ion battery is not providing the usual performance level The drivepack cannot be clicked out of the down tube The locker is defective Dirt could be blocking the locker It may be tha...

Страница 47: ...his case please wait and do not switch off the remote until the LEDs stop flashing The remote cannot be switched on The battery is empty or has been switched off due to an extended idle period standstill Try turning the battery on using the on off button Charge the battery if necessary The interface between the battery and the drivepack may be dirty Clean the interface between the battery and the ...

Страница 48: ...led Please contact your city or local government council region for infor mation regarding free collection points for waste electrical equipment and or collection points where the component or e bike can be recy cled If necessary make sure you delete any personal data stored on the device before you return the electrical or electronic device to the collec tion point This task is your responsibilit...

Страница 49: ... remain unaffected and are not limited by this warranty but the customer is additionally entitled to the rights from this warranty However claims under this guarantee shall only exist if the product shows no damage or signs of wear and tear caused by operation deviating from its normal purpose and the manufac turer s specifications as stated in the user manual are caused by different use the produ...

Страница 50: ...esiding within the territorial scope of this warranty This guarantee is subject to the law of the Federal Republic of Germany unless and insofar as this is contradicted by mandatory consumer protec tion regulations in the country of the respective customer 11 SERVICE If possible prepare the error screen and all information on the relevant component before contacting a Fazua Service partner or the ...

Страница 51: ...the manufacturer of your e bike Special information on the remote with Bluetooth function FAZUA GmbH hereby declares that this product conforms to the basic requirements and other relevant regulations of the Radio Equipment Direc tive 2014 53 EU R TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2014 30 EU ErP Directive 2009 125 EC Low Voltage Directive 2014 35 EC and ROHS Directive 2011 65 EC The complete D...

Страница 52: ...EN 40 evation DRIVEPACK 13 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS DRIVEPACK A 1 2 3 4 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 40 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 40 26 Feb 20 12 47 08 26 Feb 20 12 47 08 50 ...

Страница 53: ...on the bottom of the downtube Locker pX In this section you may find different illustrations and descriptions next to each other The cylinder lock incl key is a model dependent installed part that may not be present on your e bike The numbering 1 7within this section refers to the individual parts of the component A drivepack Individual parts of other components illustrated within this section are...

Страница 54: ...temperature 5 C to 40 C ambient temperature Storage temperature 1 month 15 C to 60 C Storage temperature 1 month 15 C to 25 C 15 USING THE DRIVEPACK 15 1 Inserting the drivepack into the e bike 1 Place the drivepack onto the corresponding interface on the bottom bracket B 1 1 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 42 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 42 26 Feb 20 12 47 10 26 Feb 20 12 47 10 52 ...

Страница 55: ... the drivepack in the correct position audible click The push button or locking lever also moves automatically into the closed position 5 2 3 Check the drivepack is securely in position If the drivepack does not lock pull it out again if necessary and then try to insert it again Do not use the drive system if the drivepack cannot be locked to the e bike FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 43 FAZUA Benu...

Страница 56: ...ng device on the frame when removing it 1 Secure the drivepack with one hand 2 Press the push button down with the other hand to release the drive pack from the lock or Move the locking lever upwards as far as possible to release the drive pack from the lock 5 1 5 2 3 Press and hold down the push button and carefully lower the drivepack out of its holder in the down tube The locking lever automati...

Страница 57: ...ke sure that the drivepack is correctly attached to the e bike 2 Insert the key into the cylinder lock if necessary 3 Turn the key 90 anti clockwise to lock the drivepack to the e bike 4 Remove the key from the cylinder lock If you want to unlock the drivepack again 1 Insert the key into the cylinder lock 2 Turn the key 90 clockwise to unlock the drivepack on the e bike 7 7 FAZUA Benutzerhandbuch_...

Страница 58: ...46 evation BOTTOM BRACKET 16 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS BOTTOM BRACKET B 1 3 2 4 5 B 1 4 2 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 46 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 46 26 Feb 20 12 47 14 26 Feb 20 12 47 14 56 ...

Страница 59: ...eight approx 1 3 kg Operating temperature 5 C to 40 C ambient temperature Storage temperature 1 month 15 C to 60 C Storage temperature 1 month 15 C to 25 C 18 USING THE BOTTOM BRACKET The bottom bracket is already fitted to your e bike on delivery You are not permitted to make any changes to the bottom bracket as you may affect the safety and function of the drive system It may be necessary to ali...

Страница 60: ...oke magnet is outside the specified range or the speed sensor is not correctly connected the drive function will work in Soft Fault mode More detailed information can be found in chapter 22 1 Status display or in chapter 26 1 Status display 18 2 Correcting incorrect position alignment If you notice that the drive system is in Soft Fault mode because the speed sensor and spoke magnet are not correc...

Страница 61: ...f the problem cannot be solved do not use the e bike and contact an authorised specialist to have the fault rectified FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 49 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 49 26 Feb 20 12 47 15 26 Feb 20 12 47 15 59 ...

Страница 62: ...separately within this section in chapters20 23 Remote b or 24 27 Remote fX and Remote bX Observe chapters 20 23 within this section if your e bike is equipped with Remote b or Observe chapters 24 27 within this section if your e bike is equipped with Remote fX or Remote bX 20 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS REMOTE b 2 1 3 4 C 6 5 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 50 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 50...

Страница 63: ...emote fixing screw The numbering 1 7 within this section refers to the indi vidual parts of the component C Remote b Individual parts of other components illustrated within this section are additionally marked with the corresponding component letter FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 51 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 51 26 Feb 20 12 47 17 26 Feb 20 12 47 17 61 ...

Страница 64: ...sastatuschangeoranexistingfault Thestatus display is not lit if no fault is detected The LEDs light up in different colours depending on which status is displayed The status display Flashing green Ready for operation Following successful installation of the drivepack into the e bike the status display flashes green briefly indicating that you can now switch on the drive system using Remote b Lit g...

Страница 65: ...d requires maintenance 22 2 Display of charge level support level The charge level support level display shows two parameters The display for the charge level of the battery The charge level of the battery can be read off via the number of lit LEDs Each of the 10 LEDs here represents 10 of the total charging capacity When the battery is fully charged all 10 LEDs light up If the battery is flat no ...

Страница 66: ...usage of your Remote b before using your e bike for the first time Do not use Remote b whilst riding if you are distracted by it 23 1 Switching the drive system on and off Switch on the drive system using Remote b by pressing one of the three buttons Switch off the drive system using Remote b by holding down the centre button for 2 seconds 2 OFF 3 1 2 ON FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 54 FAZUA Ben...

Страница 67: ...e riding without electric pedal support like a conventional bicycle Breeze support level The display LEDs on Remote b are lit in green You are riding with minimal but active pedal support for maximum range River support level The display LEDs on Remote b are lit in blue You are riding with reliable support for most applications Rocket support level The display LEDs on Remote b are lit in pink You ...

Страница 68: ...cidental start up If the drive system is put into operation in inappropriate situa tions this can result in accidents and serious injuries Only use the Pushing support function when pushing the e bike Hold the e bike securely with both hands when pushing support is active and ensure that the wheels are in contact with the ground CAUTION Risk of injury If you are pushing the e bike with pushing sup...

Страница 69: ...aches a speed of more than 6 km h 23 4 2 Switching the Pushing support mode on and off 1 Use remote b to switch on support mode none 2 Hold down the bottom button on remote b to activate pushing support After 2 seconds the pushing support is activated and sets the e bike in motion as long as you keep the button pressed 3 Guide the e bike with both hands and brake as necessary to adjust the speed o...

Страница 70: ...nt in terms of where they are attached Remote fX is located on the frame top or bottom tube Remote bX is located on the handlebars Remote fX Remote bX C 2 1 3 4 5 Remote bX 2 1 3 4 5 Remote fX C 5 6 7 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 58 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 58 26 Feb 20 12 47 19 26 Feb 20 12 47 19 68 ...

Страница 71: ...TE fX AND REMOTE bX TECHNICAL DATA ON THE REMOTE Protection type in installed condition IP54 Weight approx 0 048 kg Operating temperature 5 C to 40 C ambient temperature Storage temperature 1 month 15 C to 60 C Storage temperature 1 month 15 C to 25 C 26 DISPLAYS ON REMOTE fX AND REMOTE bX The LED display on the remote consists of 5 LEDs All five LEDs together serve as a display for the charge lev...

Страница 72: ...ases will result in reduced perfor mance If a Soft Fault occurs you will be able to continue riding your e bike but Fazua strongly recommends not doing so to avoid further faults or damage to the drive system or to the e bike Flashing red Hard Fault When a Hard Fault occurs the status display flashes red If a Hard Fault occurs on your e bike the e bike can no longer be used and requires maintenanc...

Страница 73: ...result in accidents and serious injuries Keepawayfrom roadtraffic andfamiliariseyourselfwiththe functions and usage of your Remote fX Remote bX before using your e bike for the first time Do not use Remote fX Remote bX whilst riding if you are distracted by it 27 1 Switching the drive system on and off Switch on the drive system using Remote fX Remote bX by pressing the centre button Switch off th...

Страница 74: ... higher support level Remote bX Remote fX 1 1 Tap the bottom contact sensor on Remote fX Remote bX to change to the next lower support level Remote fX 3 Remote bX 3 If you are riding in rain mode set the desired support level using the centre button More detailed information can be found in chapter 27 5 Rain mode FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 62 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 62 26 Feb 20 12 47 2...

Страница 75: ...Rocket support level The display LEDs on Remote fX Remote bX are lit in pink You are riding with maximum support for challenging rides The maximum motor output for all modes can be individually configured by the manufacturer of your e bike Also observe the manufacturer s instructions for your e bike to determine the maximum motor output level for your e bike SUPPORT LEVELS OVERVIEW TABLE Support l...

Страница 76: ...use the centre button to set the desired support level 1 Activate rain mode by holding down the centre button for 2 seconds A short blue LED animation appears 2 In rain mode press the centre button once briefly to switch to the next higher support level By briefly pressing the centre button again you can switch to the next higher support level in the following order No support Breeze River Rocket ...

Страница 77: ...ate rain mode by holding down the centre button for about 2 seconds 2 Press the centre button once briefly to turn on the bicycle lights 3 Press the centre button again once briefly to turn off the bicycle lights 27 7 Bluetooth connection You can connect your mobile phone to your drive system via the Fazua Rider app If the connection has been established successfully the LEDs on the Remote fX Remo...

Страница 78: ...ressed on the remote The Battery 250 X switches off automatically if the e bike has not moved for 1 hour and no button or touch sensor has been pressed on the remote Press the on off button once on the battery to switch the Battery 250 or Battery 250 X on again wake up Both model variants have the function for displaying the state of health SOH of the battery by double clicking on the on off butto...

Страница 79: ...the Battery 250 X is only visible when the corre sponding LEDs are lit but not for example when the battery is switched off The numbering 1 5 within this section refers to the indi vidual parts of the component D battery Individual parts of other components illustrated within this section are additionally marked with the corresponding component letter FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 67 FAZUA Benutz...

Страница 80: ... WARNING Risk of explosion and fire A damaged or dirty battery may explode and or cause a fire Never insert a damaged battery into the drivepack Checkthebatteryforvisibledamage suchascracksorburn marks before each insertion Make sure that the interfaces on the battery are free of dirt before using it You can query the charge level of the battery at any time by pressing the on off button once The n...

Страница 81: ...tton this indicates that the battery is damaged In this case do not insert the battery into the drivepack but contact an authorised specialist 31 2 Inserting the battery into the drivepack 1 Hold the drivepack with one hand and the battery with the other 2 Position the battery with the interface forwards in front of the empty battery receptacle and align it so that the battery lock push button is ...

Страница 82: ...lder but contact an authorised specialist 3 Carefully insert the battery as far as possible into the battery holder of the drivepack until you hear a click When you have inserted the battery correctly and completely into the battery holder the push button on the battery slides into the corre sponding opening on the drivepack and locks the battery in place 1 If the battery does not lock pull it out...

Страница 83: ...with the other 2 Press the push button as far as it will go to release the battery from the lock 1 3 Press and hold the push button grasp the battery on the two handles and gently pull the battery out of the battery holder The two handles are located at the side of the upper battery end see arrows 31 4 Switching off the battery Turn off the battery by pressing and holding the on off button FAZUA B...

Страница 84: ...d others to the risk of electric shock Observe the instructions in section Charging process You can either leave the battery in the drivepack during charging or remove it from the drivepack and charge it separately The charging process can also be interrupted at any time You cannot charge the battery if the temperature is outside the permissible charging temperature This is not possible even if th...

Страница 85: ...disconnect the charger from the power supply by removing the mains plug from the socket 2 Disconnect the charger from the battery by removing the charger plug from the charging socket on the battery 3 Replace the drivepack with the battery correctly on the e bike 31 6 Charging process Chargingbeginsassoonasyouhaveconnectedthecharger schargerplug to the charger socket on the battery and the charger...

Страница 86: ... charge level the number of LEDs varies with each LED representing 20 of the capacity If all five LEDs are lit the battery is fully charged As soon as the battery is fully charged the LEDs of the charge level indi cator go out When the battery is switched on press the on off button on the battery to check the charge status e g before or during a longer trip FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 74 FAZUA ...

Страница 87: ... to their technical data You may therefore find different model dependent illustrations or information in this section If none of the model variants is explicitly mentioned the descriptions refer to all model elements 33 DETAILED VIEW PART DESIGNATIONS CHARGER 6 7 1 2 4 8 Charger A 5 3 8 1 3 2 4 5 6 7 Charger S EU US E FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 75 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 75 26 Feb 20 1...

Страница 88: ...n this section are additionally marked with the corresponding component letter 34 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA ON THE CHARGER Nominal input voltage 100 240 V AC Charger A 220 240 V AC Charger S EU 100 110 V AC Charger S US Frequency 50 60 Hz Charging current 2 A Charging time approx 3 5 h Protection class 2 Symbol Protection type IP54 Weight approx 0 6 kg Charger A 0 39 kg Charger S EU US Operati...

Страница 89: ... indi vidual parts of the charger The charger and battery heat up during charging so keep away from combustible materials and do not leave the two components unattended during charging During charging place the charger and battery on a well ventilated surface Only use the charger to charge the original and compatible evation battery from Fazua Never attempt to charge non rechargeable batteries 35 ...

Страница 90: ...nection corresponds to the information on the charger 1 Plug the charger plug into the charging socket on the battery 3 D 1 2 Plug the mains plug into a suitable wall outlet to establish the power connection The charging process starts automatically after connection to the mains During the charging process the LED indicator on the mains adapter lights up red and signals that the battery is being c...

Страница 91: ...isconnect the charger from the battery 1 When charging is complete unplug the charger from the outlet to disconnect it from the mains 2 Thendisconnectthechargerfromthebatterybyremovingthecharging plug from the socket 3 B 1 3 Then disconnect the mains cable from the mains adapter and keep the two parts of the charger separate from each other FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 79 FAZUA Benutzerhandbuch_...

Страница 92: ...Fazua GmbH Marie Curie Straße 6 85521 Ottobrunn Germany www fazua com FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 80 FAZUA Benutzerhandbuch_EN indb 80 26 Feb 20 12 47 27 26 Feb 20 12 47 27 90 ...

Страница 93: ...bH All Rights Reserved p e d e l e c d r i v e s y s t e m Originalbetriebsanleitung EU Edition 2019 DE FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 1 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 1 26 Feb 20 13 37 07 26 Feb 20 13 37 07 91 ...

Страница 94: ...FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 2 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 2 26 Feb 20 13 37 07 26 Feb 20 13 37 07 92 ...

Страница 95: ...n einsetzen und entnehmen 21 4 2 Antriebssystem ein und ausschalten 24 4 3 Hinweise für das Fahren mit dem Antriebssystem 25 4 4 Einschalten des Antriebssystems nach Stillstand 26 4 5 Unterstützungsstufe einstellen 27 4 6 Modus Schiebeunterstützung verwenden 28 4 7 Battery laden 29 5 Aufbewahrung und Transport 30 6 Optionales Zubehör 31 7 Reinigung und Wartung 32 8 Fehlersuche 34 9 Entsorgungshinw...

Страница 96: ...E 19 Modellvarianten des Remotes 50 20 Detailansicht Teilebezeichnungen Remote b 50 21 Technische Daten Remote b 52 22 Anzeigen am Remote b 52 22 1 Statusanzeige 52 22 2 Anzeige Ladestand Unterstützungsstufe 53 23 Remote b verwenden 54 23 1 Antriebssystem ein und ausschalten 54 23 2 Tretunterstützung einstellen 55 23 3 Unterstützungsstufen 55 23 4 Modus Schiebeunterstützung 56 24 Detailansicht Tei...

Страница 97: ...enden 68 31 1 Battery prüfen und einschalten 68 31 2 Battery in das Drivepack einsetzen 69 31 3 Battery aus dem Drivepack entnehmen 71 31 4 Battery ausschalten 71 31 5 Battery laden 72 31 6 Ladevorgang 73 31 7 Ladestandsanzeige an der Battery 74 Komponente LADEGERÄT 32 Modellvarianten des Ladegeräts 75 33 Detailansicht Teilebezeichnungen Ladegerät 75 34 Technische Daten 76 35 Ladegerät verwenden 7...

Страница 98: ...vepack Details ab Seite DE 40 A Bottom Bracket Details ab Seite DE 46 B Battery Details ab Seite DE 66 D Battery 250 X Battery 250 Remote Details ab Seite DE 50 C Remote b Remote fX Remote bX FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 6 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 6 26 Feb 20 13 37 11 26 Feb 20 13 37 11 96 ...

Страница 99: ...DE 7 evation FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 7 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 7 26 Feb 20 13 37 13 26 Feb 20 13 37 13 97 ...

Страница 100: ...Hier finden Sie in Kapitel 3 Sicherheit die grundlegenden Angaben zum bestimmungsgemäßen Gebrauch und die allgemeinen Sicherheitshinweise In den Kapiteln 4 8 Verwendung Aufbewahrung und Transport Optionales Zubehör Reinigung und Wartung Fehler suche werden Vorgänge und durchzuführende Handlungsschritte beschrieben In den Kapiteln 9 12 finden Sie Informationen zur Entsor gung zur Herstellergarantie...

Страница 101: ...ergeben Beachten Sie neben dieser Anleitung zum Antriebssystem unbedingt auch immerdieHerstelleranleitungzudemPedelec indemdasAntriebssystem verbaut ist 2 3 Erklärung verwendeter Zeichen Symbole Bestimmte Hinweis und Informationstypen in dieser Anleitung sind durch Zeichen oder Symbole gekennzeichnet die im Folgenden inklusive ihrer Bedeutung aufgelistet sind WARNUNG Risiken die den Tod oder schwe...

Страница 102: ...e Ausführung des Antriebssystems also die spezifische Kombination der Komponentenvarianten ist speziell auf Ihr Pedelec abgestimmt und darf daher nicht verändert werden Grundsätz lich gilt dass der Einbau des Antriebssystems sowie bestimmte Arbeiten daran ausschließlich auf den vom Hersteller vorgesehenen Wegen bzw durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen dürfen Informationen dazu welche Arbeite...

Страница 103: ...erät entspricht der Schutzklasse II Das Gerät verfügt über eine doppelte oder verstärkte Isolierung als Schutz vor elektri schem Schlag Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen WARNUNG Bei Berührung besteht Verbrennungsgefahr bei Kontakt mit brennbaren Materialien besteht Brand gefahr Diese Symbole besagen dass die Battery Lithium Ionen Akku amEndeihrerLebensdauergesondertentsorgtwerden muss und...

Страница 104: ... Federal Communications Commission vergeben einer unabhängigen US Regierungs behörde die für die Umsetzung und Durchsetzung der amerikanischen Kommunikationsgesetze und vorschriften verantwortlich ist Ein mit dem FCC Siegel gekennzeichnetes Elektrogerät entspricht den amerikanischen Vorgaben für elektro magnetische Verträglichkeit 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Die nachfolgend aufgeführten all...

Страница 105: ...stems aus Öffnen Sie keinesfalls eigenmächtig die Komponenten des Antriebssystems Die Komponenten des Antriebssys tems benötigen keine Wartung Lassen Sie Reparaturen am Antriebssystem ausschließlich von einer autorisierten Fachkraft vornehmen Lassen Sie Komponenten des Antriebssystems ausschließ lich von einer autorisierten Fachkraft durch zulässige Original ersatzteile ersetzen WARNUNG Gefahr dur...

Страница 106: ...lich die originale vom Pedelec HerstellerzugelasseneBattery Akku vonFazua Verwenden Sie keinesfalls eine beschädigte Battery Akku und versuchen Sie niemals eine beschädigte Battery Akku aufzuladen Öffnen Sie niemals die Battery Akku Wenn Sie versu chen einen Akku zu öffnen besteht erhöhte Explosions gefahr Halten Sie die Battery Akku von Hitze z B starker Sonnen einstrahlung offenem Feuer oder Was...

Страница 107: ...nnen einen Stromkreis zwischen den Anschluss klemmen der Battery Akku schließen den Akku also kurzschließen und so einen Brand verursachen Schließen Sie die Battery Akku keinesfalls kurz Battery Akku und Ladegerät können sich während des Ladevorgangs bzw während des Betriebs erhitzen Halten Sie Battery Akku und Ladegerät daher unbedingt von brennbaren Materialien fern Achten Sie insbesondere währe...

Страница 108: ...takt und oder wenn Schleim häute z B Nasenschleimhaut betroffen sind WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Reizung der Atemwege Wenn die Battery Akku beschädigt wird können Gase austreten die zur Reizung der Atemwege führen können Schützen Sie die Battery Akku vor mechanischen Einwir kungen und jeglicher sonstiger Belastung Sollten Sie wahrnehmen oder vermuten dass Gas aus der Battery Akku austritt sorg...

Страница 109: ...ereinstimmt Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich in trockenen Innenräumen Halten Sie das Ladegerät von jeglicher Flüssigkeit und Feuchtigkeit fern Ziehen Sie nicht am Netz oder Ladekabel um das jeweilige Kabel aus einer Buchse bzw aus der Steckdose zu ziehen sondern fassen Sie immer am entsprechenden Stecker an FassenSiedieSteckervonNetzkabelundLadekabelkeines falls mit nassen oder feuchten ...

Страница 110: ...ch oder geistig beeinträchtigt sind mit der Battery Akku oder dem Ladegerät hantieren besteht erhöhtes Gefahrenpotenzial da diese Benutzergruppen z B bestimmte Risiken eventuell nicht richtig einschätzen können Das Ladegerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geis tigen Fähigkeiten benutzt werden es sei denn sie werden dabei beaufsichtigt oder wur...

Страница 111: ...brigen Komponenten bzw Ihr Pedelec vor möglichen Beschädigungen Verwenden Sie Ihr Pedelec keinesfalls ohne eingesetztes Drivepack bzw ohne Blende wenn Sie das Pedelec als herkömmliches Fahrrad ohne Drivepack verwenden Entfernen Sie die Battery Akku bevor Sie das Drivepack reinigen und lassen Sie vor dem Einsetzen alle Kompo nenten vollständig trocknen Wenn die Battery Akku beim Einsetzen mit feuch...

Страница 112: ...d befolgen Sie die landesspezifischen und regionalen Vorschriften zum Straßenverkehr Benutzen Sie beim Fahren einen geeigneten Fahrradhelm der den landesspezifischen und regionalen Vorschriften entspricht oder nach der Norm DIN EN 1078 geprüft ist und das CE Prüfzeichen trägt Tragen Sie beim Fahren helle Kleidung mit reflektierenden Elementen um andere Verkehrsteilnehmer auf sich aufmerksam zu mac...

Страница 113: ... hier beschrieben durchzuführen 4 1 Komponenten einsetzen und entnehmen 4 1 1 Battery in das Drivepack einsetzen Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 31 1 Battery prüfen und einschalten sowie in Kapitel 31 2 Battery in das Drivepack einsetzen Bei Auslieferung ist die Battery ggf lediglich vorgeladen Laden Sie die Battery vollständig auf bevor Sie sie erst malig in das Drivepac...

Страница 114: ...e für das Bottom Bracket voran auf die entsprechende Schnittstelle am Bottom Bracket 2 Schwenken Sie das obere Ende des Drivepack in das Unterrohr des Pedelecs Das Drivepack wird automatisch arretiert wenn die beiden Schnitt stellen an Drivepack und Bottom Bracket korrekt ineinandergreifen und das Drivepack vollständig in die vorgesehene Aufnahme am Unterrohr geschwenkt wird B A B A 3 Prüfen Sie d...

Страница 115: ...ebel verbleibt selbstständig in geöffneter Position 4 Nehmen Sie das Drivepack von der Schnittstelle am Bottom Bracket ab B A B A 4 1 4 Battery aus dem Drivepack entnehmen Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 31 3 Battery aus dem Drivepack entnehmen 1 Sichern Sie die Battery mit einer Hand 2 Drücken Sie den Druckknopf maximal hinein um die Battery aus der Arretierung zu lösen ...

Страница 116: ... wird beziehen sich die Beschreibungen auf alle Remotes 4 2 1 Antriebssystem einschalten Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 23 1 Antriebssystem ein und ausschalten bzw in Kapitel 27 1 Antriebssystem ein und ausschalten SchaltenSiedasAntriebssystem mithilfedesRemotes bein indem Sie auf eine der drei Tasten drücken bzw Schalten Sie das Antriebssystem mithilfe des Remotes fX bz...

Страница 117: ...für einen längeren Zeitraum abstellen z B wenn Sie während einer Tour eine Pause machen Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 31 4 Battery ausschalten 4 3 Hinweise für das Fahren mit dem Antriebssystem Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Fahren Ihres Pedelecs das mit dem Antriebssystem evation ausgestattet ist Gangschaltung Die Gangschaltung Ihres Pedelecs ist genauso zu be...

Страница 118: ...ouren planen Eine genaue Aussage über die Reichweite Ihres Systems ist weder vor noch während einer Tour möglich Lager und Betriebstemperaturen Beachten Sie die Betriebs und Lagertemperaturen für die Kompo nenten des Antriebssystems und für die Bauteile Ihres Pedelecs insbesondere für die Battery da diese durch extreme Temperaturen beschädigt werden kann 4 4 Einschalten des Antriebssystems nach St...

Страница 119: ... 27 3 Unterstützungsstufen Mithilfe des Remotes können Sie jederzeit die gewünschte Unterstüt zungsstufe einstellen auch während der Fahrt DrückenSiedieobereTaste denoberenBerührungssensoramRemote um in die nächst höhere Unterstützungsstufe zu wechseln Drücken Sie die untere Taste den unteren Berührungssensor am Remote um in die nächst niedrigere Unterstützungsstufe zu wechseln ÜBERSICHTSTABELLE U...

Страница 120: ...ließlich beim Schieben des Pedelecs HaltenSiedasPedelecbeiaktivierterSchiebeunterstützung mit beiden Händen sicher fest und achten Sie darauf dass die Räder Bodenkontakt haben VORSICHT Verletzungsgefahr Wenn Sie das Pedelec mit aktivierter Schiebeunterstützung schieben drehen sich die Pedale langsam mit und Sie können sich daran verletzen Achten Sie darauf sich nicht an den drehenden Pedalen zu ve...

Страница 121: ... an das Netzteil anschließen Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 35 1 Ladegerät vorbereiten 2 Entnehmen Sie das Drivepack aus dem Pedelec Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 15 2 Drivepack aus dem Pedelec entnehmen 3 Stecken Sie den Ladestecker in die Ladebuchse an der Battery Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 35 2 Ladegerät an di...

Страница 122: ...w der Komponenten des Antriebssystems die angegebenen Temperatur bereiche für die Komponenten Transportieren und lagern Sie die Battery Akku immer separat vom Pedelec Akkus unterliegen den Gefahrgut Vorschriften Unbeschädigte Akkus dürfen von Privatpersonen im Straßenverkehr befördert werden Der gewerbliche Transport erfordert die Einhaltung der Vorschriften über die Verpackung Kennzeichnung und B...

Страница 123: ...ns unverschlossen bleibt können Komponten des Antriebssystems Schaden nehmen Verschließen Sie die Aufnahmeöffnung für das Drivepack amUnterrohrdesRahmensmithilfedesoptionalerhält lichen DowntubeCovers wennSiedasPedelecalsherkömmliches Fahrrad ohne Drivepack verwenden SiekönnenIhrPedelecunkompliziertohneelektrischesAntriebssystemals herkömmliches Fahrrad verwenden indem Sie das Drivepack entfernen ...

Страница 124: ...ute Remote nicht Bluetooth fähig ist 7 REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT Verletzungsgefahr Wenn das Antriebssystem in Gang gesetzt wird während Sie daran hantieren können Sie sich die Finger klemmen oder sich anderweitig verletzen Entnehmen Sie das Drivepack aus dem Pedelec wenn Sie das Pedelec bzw die Komponenten des Antriebs systems reinigen HINWEIS Beschädigungsgefahr Durch unsachgemäße Reinigung ...

Страница 125: ...n zu vermeiden Reinigen Sie regelmäßig den Kühlkörper des Drivepacks Reinigen Sie den Kühlkörper nicht erst dann wenn er sichtbar bzw stark verschmutzt ist Halten Sie die Drainage öffnungamKühlkörpersauber bzw frei um sicherzustellen dass Spritzwasser und oder Kondensat problemlos aus dem Drivepack ablaufen können Die Drainageöffnung befindet sich an der Kühlein heit unmittelbar über dem USB Ansch...

Страница 126: ...riebssystem braucht einige Kilometer um die volle Leistung zu entfalten Es ist sehr heiß und das Heat Management von Battery und oder Drivepack limitiert die Leistung Es ist sehr kalt sodass die Battery Lithium Ionen Akku nicht die übliche Leistung bringt Das Drivepack kann nicht aus dem Unterrohr ausge klickt werden Der Locker ist defekt Dreck könnte den Locker blockieren Vielleicht sind Sie ohne...

Страница 127: ...emote nicht aus bis die LEDs aufhören zu blinken Das Remote lässt sich nicht anschalten Die Battery ist leer oder hat sich aufgrund einer längeren Ruhephase Stllstand ausgeschaltet Versuchen Sie die Battery mithilfe der Ein Austaste einzuschalten Laden Sie die Battery ggf auf Eventuell ist die Schnittstelle zwischen der Battery und dem Drivepack verschmutzt Säubern Sie die Schnittstelle zwischen B...

Страница 128: ... Kommunalverwaltung Gemeinde Landkreis über kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte und oder Annahmestellen über welche die Komponente bzw das Pedelec einer Wiederverwendung zugeführt werden AchtenSieggf darauf aufdemGerätgespeichertepersonenbezogene Daten zu löschen bevor Sie das Elektro bzw Elektronikgerät bei der Sammelstelle abgeben Diese Aufgabe liegt in Ihrer Verantwortlichkeit 9 2 En...

Страница 129: ...nicht eingeschränkt sondern stehen dem Kunden neben den Rechten aus dieser Garantie zusätzlich zu Ansprüche aus dieser Garantie bestehen aber nur wenn das Produkt keine Schäden oder Verschleißerscheinungen aufweist die durch einen von der normalen Bestimmung und den Vorgaben des Herstellers gemäß Benutzerhandbuch abweichenden Gebrauch verursacht sind das Produkt keine Merkmale aufweist die auf Rep...

Страница 130: ...räumlichen Geltungsbereich dieser Garantie ansässigen künftigen Eigen tümer des Produkts Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland sofern und soweit dem nicht zwingende Verbraucherschutzbestim mungen im Land des jeweiligen Kunden entgegenstehen 11 SERVICE Bereiten Sie wenn möglich das Fehlerbild und alle Informati onen zur entsprechenden Komponente vor bevor Sie einen Fazu...

Страница 131: ...rn Spezielle Hinweise zum Remote mit Bluetooth Funktion Hiermit erklärt die FAZUA GmbH dass sich dieses Produkt in Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Funkgeräterichtlinie 2014 53 EU der R TTE Richtlinie 1999 5 EG der EMV Richtlinie 2014 30 EU der ErP Richtlinie 2009 125 EG der Niederspannungs Richtlinie 2014 35 EG sowie der ROHS Richt l...

Страница 132: ...DE 40 evation DRIVEPACK 13 DETAILANSICHT TEILEBEZEICHNUNGEN DRIVEPACK A 1 2 3 4 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 40 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 40 26 Feb 20 13 37 24 26 Feb 20 13 37 24 130 ...

Страница 133: ...terrohrs befindet Locker pX Sie finden daher in diesem Abschnitt ggf unterschiedliche Abbildungen und Beschreibungen nebeneinander Bei dem Zylinderschloss inkl Schlüssel handelt es sich um ein modellabhängig verbautes Teil das ggf an Ihrem Pedelec nicht vorhanden ist Die Nummerierung 1 7 innerhalb dieses Abschnitts bezieht sich auf die Einzelteile der Komponente A Drivepack Innerhalb dieses Abschn...

Страница 134: ...ur 5 C bis 40 C Umgebungstemperatur Lagertemperatur 1 Monat 15 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Monat 15 C bis 25 C 15 DRIVEPACK VERWENDEN 15 1 Drivepack in das Pedelec einsetzen 1 Setzen Sie das Drivepack auf die entsprechende Schnittstelle am Bottom Bracket B 1 1 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 42 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 42 26 Feb 20 13 37 26 26 Feb 20 13 37 26 132 ...

Страница 135: ... in korrekter Position Der Druckknopf bzw der Arretierhebel bewegt sich ebenfalls automa tisch in die geschlossene Position 5 2 3 Prüfen Sie das Drivepack auf festen Sitz Wenn das Drivepack nicht arretiert ziehen Sie es ggf noch einmal heraus und versuchen Sie anschließend erneut es einzusetzen Verwenden Sie das Antriebssystem nicht wenn sich das Drivepack nicht am Pedelec arretieren lässt FAZUA B...

Страница 136: ...ng am Rahmen lösen 1 Sichern Sie das Drivepack mit einer Hand 2 Drücken Sie mit der anderen Hand den Druckknopf nach unten um das Drivepack aus der Arretierung zu lösen bzw Führen Sie den Arretierhebel maximal nach oben um das Drivepack aus der Arretierung zu lösen 5 1 5 2 3 Halten Sie den Druckknopf nach unten gedrückt und senken Sie das Drivepack vorsichtig aus ihrer Aufnahme im Unterrohr ab Der...

Страница 137: ...Stecken Sie ggf den Schlüssel in das Zylinderschloss 3 Drehen Sie den Schlüssel um 90 entgegen dem Uhrzeigersinn um das Drivepack am Pedelec abzuschließen 4 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zylinderschloss ab Wenn Sie das Drivepack wieder aufschließen möchten 1 Stecken Sie den Schlüssel in das Zylinder schloss 2 Drehen Sie den Schlüssel um 90 im Uhrzeigersinn um die Motoeinheit am Pedelec aufzusch...

Страница 138: ...vation BOTTOM BRACKET 16 DETAILANSICHT TEILEBEZEICHNUNGEN BOTTOM BRACKET B 1 3 2 4 5 B 1 4 2 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 46 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 46 26 Feb 20 13 37 30 26 Feb 20 13 37 30 136 ...

Страница 139: ...ht ca 1 3 kg Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Umgebungstemperatur Lagertemperatur 1 Monat 15 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Monat 15 C bis 25 C 18 BOTTOM BRACKET VERWENDEN Das Bottom Bracket ist bei Auslieferung Ihres Pedelecs bereits montiert Sie dürfen keine Veränderungen am Bottom Bracket selbst vornehmen da Sie dadurch Sicherheit und Funktion des Antriebssystem beeinträchtigen könnten Ausschließl...

Страница 140: ...sensor nicht korrekt angeschlossen ist arbeitet das Antriebssystem im Soft Fault Störmodus Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 22 1 Status anzeige bzw in Kapitel 26 1 Statusanzeige 18 2 Fehlerhafte Position Ausrichtung korrigieren Wenn Sie feststellen dass sich das Antriebssystem im Soft Fault Störmodus befindet weil Speedsensor und Speichenmagnet nicht korrekt zu einander au...

Страница 141: ... das Problem nicht beheben lässt verwenden Sie das Pedelec nicht sondern wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 49 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 49 26 Feb 20 13 37 31 26 Feb 20 13 37 31 139 ...

Страница 142: ...s in den Kapiteln 20 23 Remote b bzw 24 27 Remote fX und Remote bX separat beschrieben Beachten Sie die Kapitel 20 23 innerhalb dieses Abschnitts wenn Ihr Pedelec mit dem Remote b ausgestattet ist oder Beachten Sie die Kapitel 24 27 innerhalb dieses Abschnitts wenn Ihr Pedelec mit dem Remote fX oder Remote bX ausgestattet ist 20 DETAILANSICHT TEILEBEZEICHNUNGEN REMOTE b 2 1 3 4 C 6 5 FAZUA Benutze...

Страница 143: ...be Die Nummerierung 1 7 innerhalb dieses Abschnitts bezieht sich auf die Einzelteile der Komponente C Remote b Innerhalb dieses Abschnitts abgebildete Einzelteile anderer Komponenten sind zusätzlich mit dem entsprechenden Buchstaben der Komponente gekennzeichnet FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 51 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 51 26 Feb 20 13 37 33 26 Feb 20 13 37 33 141 ...

Страница 144: ...egendeStörung an Die Statusanzeige leuchtet nicht wenn keine Störung erkannt wird Je nachdem welcher Status angezeigt wird leuchet die LEDs in unter schiedlichen Farben Die Statusanzeige blinkt grün Betriebsbereit Nach erfolgreichem Einbau des Drivepacks in das Pedelec blinkt die Statusanzeige kurz grün auf und signalisiert dadurch dass Sie das Antriebssystem nun mithilfe des Remotes b einschalten...

Страница 145: ...tet werden 22 2 Anzeige Ladestand Unterstützungsstufe Die Anzeige Ladestand Unterstützungsstufe zeigt zwei Parameter an Die Anzeige für den Ladestand der Battery Den Ladestand der Battery können Sie anhand der Anzahl der leuchtenden LEDs ablesen Dabei stellt jede der 10 LEDs jeweils 10 der gesamten Ladekapazität dar Bei einer voll aufgeladenen Battery leuchten demnach alle 10 LEDs Wenn die Battery...

Страница 146: ...traut bevor Sie Ihr Pedelec erstmalig verwenden Verwenden Sie das Remote b nicht während des Fahrens wenn Sie dadurch abgelenkt werden 23 1 Antriebssystem ein und ausschalten SchaltenSiedasAntriebssystem mithilfedesRemotes bein indem Sie auf eine der drei Tasten drücken Schalten Sie das Antriebssystem mithilfe des Remotes b aus indem Sie die Mitteltaste 2 Sekunden lang gedrückt halten 2 OFF AUS 3 ...

Страница 147: ... weiß Sie fahren ohne elektrische Tretunterstützung wie mit einem herkömmlichen Fahrrad Unterstützungsstufe Breeze Die LED der Anzeige am Remote b leuchten grün Sie fahren mit geringer aber wirksamer Unterstützung für eine maximale Reichweite Unterstützungsstufe River Die LEDs der Anzeige am Remote b leuchten blau Sie fahren mit zuverlässiger Unterstützung für die meisten Anwendungs fälle Unterstü...

Страница 148: ...unterstützung WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Ingangsetzen Wenn das Antriebssystem in dafür ungeeigneten Situationen in Gang gesetzt wird kann dies Unfälle und schwere Verletzungen zur Folge haben Verwenden Sie die Funktion Schiebeunterstützung ausschließlich beim Schieben des Pedelecs HaltenSiedasPedelecbeiaktivierterSchiebeunterstützung mit beiden Händen sicher fest und achten Sie darauf d...

Страница 149: ...ockieren das Pedelec eine Geschwindigkeit von mehr als 6 km h erreicht 23 4 2 Modus Schiebeunterstützung ein und ausschalten 1 Stellen Sie mithilfe des Remotes b die Unterstützungsstufe keine ein 2 Halten Sie die untere Taste am Remote b gedrückt um die Schiebe unterstützung zu aktivieren Nach 2 Sekunden wird die Schiebe unterstützung aktiviert und setzt das Pedelec in Bewegung solange Sie die Tas...

Страница 150: ...scheidensichdurch Ihren Anbringungsort Remote fXbefindetsichamRahmen Ober bzw Unterrohr Remote bX befindet sich am Lenker Remote fX Remote bX C 2 1 3 4 5 Remote bX 2 1 3 4 5 Remote fX C 5 6 7 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 58 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 58 26 Feb 20 13 37 36 26 Feb 20 13 37 36 148 ...

Страница 151: ...HE DATEN REMOTE fX UND REMOTE bX TECHNISCHE DATEN ZUM REMOTE Schutzart im montierten Zustand IP54 Gewicht ca 0 048 kg Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Umgebungstemperatur Lagertemperatur 1 Monat 15 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Monat 15 C bis 25 C 26 ANZEIGEN AM REMOTE fX UND REMOTE bX Die LED Anzeige am Remote besteht aus 5 LEDs Alle fünf LEDs zusammen dienen als Anzeige für den Ladestand und die e...

Страница 152: ...zu einer Leistungseinbuße führt Wenn ein Soft Fault auftritt können Sie zwar mit Ihrem Pedelec weiterfahren Fazua rät allerdings dringend davon ab um weitere Beeinträchtigungen oder Beschädigungen am Antriebssystem bzw am Pedelec zu vermeiden blinkt rot Hard Fault Beim Auftreten eines Hard Fault blinkt die Statusanzeige rot Wenn ein Hard Fault an Ihrem Pedelec auftritt lässt sich das Pedelec nicht...

Страница 153: ... Unfälle und schwere Verletzungen zur Folge haben Machen Sie sich abseits des Straßenverkehrs mit den Funk tionen und der Handhabung Ihres Remotes fX Remotes bX vertraut bevor Sie Ihr Pedelec erstmalig verwenden Verwenden Sie das Remote fX Remote bX nicht während des Fahrens wenn Sie dadurch abgelenkt werden 27 1 Antriebssystem ein und ausschalten SchaltenSiedasAntriebssystemmithilfedesRemotes fX ...

Страница 154: ... wechseln Remote bX Remote fX 1 1 Tippen Sie auf den unteren Berührungssensor am Remote fX Remote bX um in die nächstniedrigere Unterstützungsstufe zu wechseln Remote fX 3 Remote bX 3 Wenn Sie im Regenmodus fahren stellen Sie die gewünschte Unterstützungsstufe mithilfe der Mitteltaste ein Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 27 5 Regen modus FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 6...

Страница 155: ...tzungsstufe Rocket Die LEDs der Anzeige am Remote fX Remote bX leuchten pink Sie fahren mit maximaler Unterstützung für sehr anspruchsvolle Touren DiemaximaleMotorleistungfüralleModikannvomHersteller Ihres Pedelecs individuell konfiguriert werden Beachten Sie zusätzlich die Herstellerangaben für Ihr Pedelec um festzustellen wie hoch die maximale Motor leistung für Ihr Pedelec ist ÜBERSICHTSTABELLE...

Страница 156: ... mithilfe der Mitteltaste ein 1 Aktivieren Sie den Regenmodus indem Sie die Mitteltaste für 2 Sekunden gedrückt halten Es erscheint eine kurze blaue LED Animation 2 Drücken Sie im Regenmodus 1 kurz auf die Mitteltaste um jeweils in die nächst höhere Unterstützungsstufe zu wechseln Durch erneutes kurzes Drücken auf die Mitteltaste wechseln Sie wiederum in die nächst höhere Unterstützungsstufe in de...

Страница 157: ... den Regenmodus indem Sie die Mitteltaste für etwa 2 Sekunden gedrückt halten 2 Drücken Sie 1 kurz auf die Mitteltaste um die Fahrradbeleuchtung einzuschalten 3 Drücken Sie erneut 1 kurz auf die Mitteltaste um die Fahrradbeleuch tung wieder auszuschalten 27 7 Bluetooth Verbindung Sie können Ihr Handy über die Fazua Rider App mit Ihrem Antriebssystem verbinden Wenn die Verbindung erfolgreich herges...

Страница 158: ...or am Remote betätigt wurde Die Battery 250 X schaltet sich automatisch ab wenn das Pedelec seit 1 Stunde nicht mehr bewegt und auch keine Taste bzw kein Berührungs sensor am Remote betätigt wurde Drücken Sie 1 die Ein Austaste an der Battery um die Battery 250 X wieder einzuschalten aufzuwecken Beide Modellvarianten verfügen über die Funktion durch einen Doppelklick auf die Ein Austaste an der Ba...

Страница 159: ... sichtbar wenn die entsprechenden LEDs leuchten nicht aber z B wenn die Battery 250 X ausgeschaltet ist Die Nummerierung 1 5 innerhalb dieses Abschnitts bezieht sich auf die Einzelteile der Komponente D Battery Innerhalb dieses Abschnitts abgebildete Einzelteile anderer Komponenten sind zusätzlich mit dem entsprechenden Buchstaben der Komponente gekennzeichnet FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 67 ...

Страница 160: ...zter Akku kann explodieren und oder einen Brand verursachen Setzen Sie keinesfalls eine beschädigten Battery Akku in das Drivepack ein PrüfenSiedieBattery Akku vorjedemEinsetzenaufsicht bare Beschädigungen wie z B Risse oder Brandflecken Stellen Sie sicher dass die Schnittstellen an der Battery frei von Verschmutzungen sind bevor Sie sie einsetzen Sie können jederzeit den Ladestand an der Battery ...

Страница 161: ...ass die Battery beschädigt ist SetzenSiedieBatteryindiesem FallnichtindasDrivepackein sondern wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft 31 2 Battery in das Drivepack einsetzen 1 Halten Sie das Drivepack mit der einen Hand und mit der anderen Hand die Battery 2 Positionieren Sie die Battery mit der Schnittstelle voran vor der leeren Akkuaufnahme und richten Sie sie so aus dass sich der Druckkn...

Страница 162: ...fnahme einführen lässt sondern wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft 3 Führen Sie die Battery vorsichtig maximal in die Akkuaufnahme des Drivepacks ein Wenn Sie die Battery korrekt und vollständig in die Akku aufnahme eingeführt haben gleitet der Druckknopf an der Battery in die entspre chenden Öffnung am Drivepack und arretiert die Battery 1 Wenn die Battery sich nicht arretieren lässt z...

Страница 163: ... die Battery 2 Drücken Sie den Druckknopf maximal hinein um die Battery aus der Arretierung zu lösen 1 3 Halten Sie den Druckknopf gedrückt fassen Sie die Battery an den beiden Griffpunkten und ziehen Sie die Battery vorsichtig aus der Akku aufnahme heraus Die beiden Griffpunkte befinden sich seitlich am oberen Battery Ende siehe Pfeile 31 4 Battery ausschalten Schalten Sie die Battery aus indem S...

Страница 164: ...em Netzanschluss können Sie sich und Andere der Gefahr eines Stromschlags aussetzen Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Ladevorgang Sie können die Battery während des Ladens entweder im Drivepack belassen oder sie aus dem Drivepack entnehmen und separat laden Der Ladevorgang kann zudem jederzeit unterbrochen werden Nicht aufladen können Sie die Battery wenn die Temperatur außerhalb der zulässig...

Страница 165: ...vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen 2 Trennen Sie das Ladegerät von der Battery indem Sie den Lade stecker aus der Ladebuchse an der Battery herausziehen 3 Bringen Sie das Drivepack mit der Battery wieder korrekt am Pedelec an 31 6 Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald Sie den Ladestecker Ihres Ladegeräts an der Ladebuchse an der Battery und das Ladegerät an...

Страница 166: ...en unterschiedlich viele der LEDs wobei jede LED 20 der Kapazität darstellt Leuchten alle fünf LEDs ist die Battery voll aufgeladen Sobald die Battery voll aufgeladen ist erlöschen die LEDs der Ladestands anzeige Drücken Sie bei der eingeschalteten Battery die Ein Austaste an der Battery um den Ladezustand z B vor oder während einer längeren Tour zu kontrollieren FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb ...

Страница 167: ...ick auf ihre Technischen Daten Sie finden daher ggf unterschied liche modell abhängige Abbildungen oder Angaben in diesem Abschnitt Sofern keine der beiden Modellvarianten explizit genannt wird beziehen sich die Beschreibungen auf beide Modellvarianten 33 DETAILANSICHT TEILEBEZEICHNUNGEN LADEGERÄT 6 7 1 2 4 8 Charger A 5 3 8 1 3 2 4 5 6 7 Charger S EU US E FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 75 FAZU...

Страница 168: ...elteile anderer Komponenten sind zusätzlich mit dem entsprechenden Buchstaben der Komponente gekennzeichnet 34 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN ZUM LADEGERÄT Nenneingangsspannung 100 240 V AC Charger A 220 240 V AC Charger S EU 100 110 V AC Charger S US Frequenz 50 60 Hz Ladestrom 2 A Ladezeit ca 3 5 h Schutzklasse 2 Symbol Schutzart IP54 Gewicht ca 0 6 kg Charger A 0 39 kg Charger S EU US Betrie...

Страница 169: ...en des Ladegeräts fern Ladegerät und Battery Akku erhitzen sich während des Ladevorgangs halten Sie daher Abstand zu brenn baren Materialien und lassen Sie die beiden Komponenten während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt Platzieren Sie Ladegerät und Battery Akku während des Ladevorgangs auf einer gut belüfteten Fläche Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden der originalen und kom...

Страница 170: ... Netzan schluss mit der Angabe auf dem Ladegerät übereinstimmt 1 Stecken Sie den Ladestecker des Ladegeräts in die Ladebuchse an der Battery 3 D 1 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose um den Strom anschluss herzustellen Der Ladevorgang startet automatisch nach Anschluss an das Strom netz Während des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeige auf den Netzteil rot und signalisiert da...

Страница 171: ...e nach Abschluss des Ladevorgangs den Netzstecker aus der Steckdose um das Ladegerät vom Stromnetz zu trennen 2 Trennen Sie anschließend das Ladegerät von der Battery indem Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse herausziehen 3 B 1 3 Trennen Sie anschließend das Netzanschlusskabel vom Netzteil und bewahren Sie die beiden Teile des Ladegeräts voneinander getrennt auf FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE ind...

Страница 172: ...Fazua GmbH Marie Curie Straße 6 85521 Ottobrunn Germany www fazua com FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 80 FAZUA Benutzerhandbuch_EU DE indb 80 26 Feb 20 13 37 44 26 Feb 20 13 37 44 170 ...

Страница 173: ...ts Reserved p e d e l e c d r i v e s y s t e m Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing EU Edition 2019 NL FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 1 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 1 26 Feb 20 13 44 50 26 Feb 20 13 44 50 171 ...

Страница 174: ...FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 2 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 2 26 Feb 20 13 44 50 26 Feb 20 13 44 50 172 ...

Страница 175: ...1 Componenten aanbrengen en verwijderen 21 4 2 Aandrijfsysteem in en uitschakelen 24 4 3 Opmerkingen over het fietsen met het aandrijfsysteem 25 4 4 Aandrijfsysteem na stilstand inschakelen 26 4 5 Ondersteuningsniveau instellen 27 4 6 Loophulp gebruiken 28 4 7 Accu opladen 29 5 Opslag en transport 30 6 Optionele accessoires 31 7 Reiniging en onderhoud 32 8 Problemen oplossen 34 9 Opmerkingen over ...

Страница 176: ...ing corrigeren 48 Component AFSTANDSBEDIENING 19 Modelvarianten afstandsbediening 50 20 Gedetailleerd overzicht en componentnamen Afstandsbediening b 50 21 Technisch gegevens afstandsbediening b 52 22 Indicaties op de afstandsbediening b 52 22 1 Statusindicatie 52 22 2 Indicatie laadniveau ondersteuningsniveau 53 23 Afstandsbediening b gebruiken 54 23 1 Aandrijfsysteem in en uitschakelen 54 23 2 T...

Страница 177: ...accu 66 29 Gedetailleerd overzicht en componentnamen Accu 67 30 Technische gegevens 68 31 Accu gebruiken 68 31 1 Accu controleren en inschakelen 68 31 2 Accu in de motoreenheid plaatsen 69 31 3 Accu uit de motoreenheid verwijderen 71 31 4 Accu uitschakelen 71 31 5 Accu opladen 72 31 6 Laadproces 73 31 7 Laadniveau indicatie op de accu 74 Component LADER 32 Modelvarianten lader 75 33 Gedetailleerd ...

Страница 178: ...af pag NL 40 A Trapasaandrijving Details vanafpag NL 46 B Accu Details vanaf pag NL 66 D Accu 250 X Accu 250 Afstandsbediening Details vanafpag NL 50 C Afstandsbediening b Afstandsbediening fX Afstandsbediening bX FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 6 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 6 26 Feb 20 13 44 53 26 Feb 20 13 44 53 176 ...

Страница 179: ...NL 7 evation FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 7 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 7 26 Feb 20 13 44 55 26 Feb 20 13 44 55 177 ...

Страница 180: ... aandrijfsysteem als geheel Hier vindt u in hoofdstuk 3 Veiligheid basisinformatie over het beoogde gebruik en de algemene veiligheidsinstructies In de hoofd stukken 4 8 Toepassing Opslag en transport Optionele acces soires Reiniging en onderhoud Problemen oplossen worden de procedures en te nemen stappen beschreven In de hoofdstukken 9 12 vindt u informatie over afvalverwijdering fabrieksgarantie...

Страница 181: ...en Neem naast deze gebruiksaanwijzing voor het aandrijfsysteem ook altijd de instructies van de fabrikant voor de elektrische fiets waarin het aandrijfsysteem is ingebouwd in acht 2 3 Uitleg van gebruikte tekens en symbolen Bepaalde soorten aanwijzingen en informatie in deze gebruiksaanwijzing zijn te herkennen aan de hand van tekens of symbolen die hieronder met hun betekenis worden opgesomd WAAR...

Страница 182: ...ische fiets geïnstalleerde uitvoering van het aandrijfsys teem d w z despecifiekecombinatievancomponentvarianten isspeciaal aangepast aan uw elektrische fiets en mag daarom niet worden gewij zigd In principe mogen de installatie van het aandrijfsysteem en bepaalde werkzaamheden aan het aandrijfsysteem uitsluitend door de fabrikant of door een erkende specialist worden uitgevoerd Informatie over we...

Страница 183: ...klasse II het apparaat heeft een dubbele of versterkte isolatie ter bescherming tegen elektrische schokken Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken WAARSCHUWING Bij aanraking bestaat gevaar voor brand wonden bij contact met brandbare materialen bestaat brandgevaar Deze symbolen geven aan dat de lithium ion accu aan het einde van de levensduur apart moet worden afgevoerd en niet met het huisho...

Страница 184: ...ons Commission een onafhankelijke Ameri kaanse overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering en handhaving van de Amerikaanse communica tiewetten en voorschriften Een elektrisch apparaat met het FCC keurmerk voldoet aan de Amerikaanse eisen voor elektromagnetische comptabi liteit 3 3 Algemene veiligheidsinstructies Bij het gebruik van en de omgang met het aandrijfsysteem moeten alt...

Страница 185: ...aandrijfsysteem Open de componenten van het aandrijfsysteem nooit zelf De componenten van het aandrijfsysteem hebben geen onderhoud nodig Laat reparaties aan het aandrijfsysteem uitsluitend uitvoeren door een erkende specialist Laat componenten van het aandrijfsysteem uitsluitend door eenerkendespecialistmettoegestaneorigineleonderdelen vervangen WAARSCHUWING Gevaar door per ongeluk starten Het st...

Страница 186: ...a accu die door de fabrikant van de elektrische fiets is goedgekeurd Gebruik nooit een beschadigde accu en probeer nooit om een beschadigde accu op te laden Open nooit de accu Als u een accu probeert te openen is er een verhoogd explosiegevaar Houd de accu uit de buurt van hitte bijv sterk zonlicht open vuur water of andere vloeistoffen Gebruik de accu alleen in elektrische fietsen met een origi n...

Страница 187: ...talen voorwerpen opslaat Metalen voorwerpen kunnen een circuit tussen de polen van de accu sluiten d w z de accu kortsluiten en brand veroorzaken Sluit de accu in geen geval kort Accu en lader kunnen tijdens het opladen of gebruik warm worden Hetisdaarom essentieelom deaccu enlader uit de buurt van brandbare materialen te houden Let hierop vooral tijdens het opladen en breng de accu en lader altij...

Страница 188: ...ct en of bij aantasting van de slijmvliezen bijv neusslijmvliezen WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door irritatie van de luchtwegen Als de accu beschadigd is kunnen gassen ontsnappen die de luchtwegen kunnen irriteren Bescherm de accu tegen mechanische invloeden en andere belastingen Als u merkt of vermoedt dat er gas uit de accu lekt zorg er dan voor dat er onmiddellijk verse lucht wordt to...

Страница 189: ...niet aan de net of laadkabel om de kabel uit een aansluiting of stopcontact te trekken maar gebruik altijd de stekker aan Pak de stekker van de net en laadkabel nooit met natte of vochtige handen beet Zorg ervoor dat u de netkabel en de laadkabel niet knikt of over scherpe randen legt Open de lader nooit zelf De lader mag alleen door een erkende specialist worden geopend en gerepareerd met origine...

Страница 190: ...en met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke handicap tenzij zij onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van de lader en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met de lader spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Houd de accu en lader buiten het bereik van kinderen ...

Страница 191: ...onder de motoreenheid of zonder de afdekking als u de elektrische fiets als gewone fiets zonder motoreenheid gebruikt Verwijder de accu voordat u de motoreenheid reinigt en laat allecomponentenhelemaaldrogenvoordatuzeweerterug plaatst Als de accu tijdens het plaatsen in contact komt met natte of vochtige contacten van de motoreenheid kan de accu beschadigd raken Let er bij het opladen van de accu ...

Страница 192: ...or het wegverkeer in acht en leef deze na Gebruik tijdens het fietsen een geschikte fietshelm die voldoet aan de nationale en regionale voorschriften of getest is volgens de norm DIN EN 1078 en voorzien is van het CE markering Draag tijdens het fietsen lichtgekleurde kleding met reflecterende elementen om de aandacht van andere weggebruikers te trekken Fiets niet met uw elektrische fiets als u ond...

Страница 193: ...etailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 31 1 Accu controleren en inschakelen en in hoofdstuk 31 2 Accu in de motoreenheid plaatsen Bij levering is de accu alleen voorgeladen Laad de accu helemaal op voordat u deze voor de eerste keer in de motoreenheid plaatst 1 Controleer de accu op zichtbare beschadigingen 2 Druk één keer op de aan uitknop op de accu om de accu in te schakelen 3 Plaats de...

Страница 194: ...et bovenste uiteinde van de motoreenheid in de onderbuis van de elektrische fiets De motoreenheid wordt automatisch vergrendeld wanneer de twee interfaces op de motoreenheid en de trapasaandrijving correct in elkaar grijpen en de motoreenheid helemaal in de daarvoor bestemde houder op de onderbuis is gedraaid B A B A 3 Controleer of de motoreenheid stevig vastzit Als de motoreenheid niet vergrende...

Страница 195: ...d voorzichtig zakken De vergrendelingshendel blijft vanzelf in de geopende stand staan 4 Verwijder de motoreenheid uit de interface op de trapasaandrijving B A B A 4 1 4 Accu uit de motoreenheid verwijderen Meer gedetailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 31 3 Accu uit de motoreen heid verwijderen 1 Houd de accu met één hand vast 2 Druk de drukknop helemaal in om de accu uit de vergrendeling...

Страница 196: ...genoemd gelden de beschrijvingen voor alle afstandsbedieningen 4 2 1 Aandrijfsysteem inschakelen Meer gedetailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 23 1 Aandrijfsysteem in en uitschakelen of in hoofdstuk 27 1 Aandrijfsysteem in en uitschakelen Schakel het aandrijfsysteem in met de afstandsbediening b door op een van de drie toetsen te drukken of Schakel het aandrijfsysteem in met de afstandsbe...

Страница 197: ... fiets voor langere tijd uitschakelt bijv als u een pauze neemt tijdens een fiets tocht Meer gedetailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 31 4 Accu uitschakelen 4 3 Opmerkingen over het fietsen met het aandrijfsysteem Neem de volgende instructies in acht voor het fietsen met uw elektrische fiets met het aandrijfsysteem evation Versnellingen schakelen De versnellingshendel van uw elektrische f...

Страница 198: ...at u langere fietstochten plant Voor of tijdens een fietstocht kan niet exact worden aangegeven hoe groot het bereik van uw systeem is Opslag en bedrijfstemperaturen Neem de bedrijfs en opslagtemperaturen van de componenten van het aandrijfsysteem en van de onderdelen van uw elektrische fiets in acht in het bijzonder van de accu die door extreme temperaturen kan worden beschadigd 4 4 Aandrijfsyste...

Страница 199: ... behulp van de afstandsbediening kunt u op elk moment het gewenste ondersteuningsniveau instellen zelfs tijdens het fietsen Druk op de bovenste toets aanraaksensor op de afstandsbediening om naar het volgende hogere ondersteuningsniveau te gaan Drukopdeonderstetoets aanraaksensoropdeafstandsbedieningom naar het volgende lagere ondersteuningsniveau te gaan OVERZICHTSTABEL ONDERSTEUNINGSNIVEAUS Onde...

Страница 200: ...fiets aan de hand loopt Bij geactiveerde loophulp houdt u de elektrische fiets met beide handen stevig vast en zorgt u ervoor dat de wielen contact hebben met de grond PAS OP Gevaar voor letsel Als u met de elektrische fiets aan de hand loopt en de loophulp hebt geactiveerd draaien de trappers langzaam mee en kunt u letsel oplopen Let erop dat u zich niet verwondt aan de draaiende trappers als de ...

Страница 201: ...apter Meer gedetailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 35 1 Lader voorbereiden 2 Verwijder de motoreenheid van de elektrische fiets Meer gedetailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 15 2 Motoreenheid uit de elektrische fiets verwijderen 3 Steek de laadstekker in de laadaansluiting van de accu Meer gedetailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 35 2 Lader op de accu aansluiten D E A 4...

Страница 202: ...en berg de accu altijd gescheiden op van de elektrische fiets Accu s zijn onderworpen aan de voorschriften voor gevaarlijke goederen Onbeschadigde accu s kunnen door particulieren in het wegverkeer worden vervoerd Voor commercieel vervoer moeten de regels voor de verpakking de markering en het vervoer van gevaarlijke goederen worden nageleefd Open contacten moeten worden afge dekt en de accu moet ...

Страница 203: ...en blijft kunnen componenten van het aandrijfsysteem beschadigd raken Als u de elektrische fiets als conventionele fiets zonder motoreenheid gebruikt sluit u de opening aan de onderbuis van het frame met de optionele onderbuisbeschermer af U kunt uw elektrische fiets eenvoudig als gewone fiets zonder elektrisch aandrijfsysteem gebruiken door de motoreenheid te verwijderen Met de optionele onderbui...

Страница 204: ...partner als de afstandsbedie ning geen Bluetooth heeft 7 REINIGING EN ONDERHOUD PAS OP Gevaar voor letsel Als het aandrijfsysteem in beweging wordt gezet terwijl u hieraan werkt kunnen uw vingers ingeklemd raken of kunt u zich op een andere manier verwonden Alsuuwelektrischefietsofcomponentenvanhetaandrijfsys teem gaat schoonmaken verwijdert u de motoreenheid van de fiets AANWIJZING Gevaar voor be...

Страница 205: ... beschadi ging te voorkomen Reinig het koellichaam van de motoreenheid regelmatig Reinig het koellichaam niet alleen als het zichtbaar of sterk vervuild is Houd de afvoeropening op het koellichaam schoon of vrij zodat spatwater en of condensaatgemakkelijkuitde motoreenheid kan stromen Deafvoeropeningbevindtzich op de koelunit direct boven de USB poort of de bijbehorende afdekking zie afbeelding re...

Страница 206: ...steem ingereden is Het aandrijfsysteem heeft een paar kilometer nodig om het volledige vermogen te ontwikkelen Het is erg warm en het heat management van accu en of motoreenheid beperkt de prestaties Het is erg koud zodat de lithium ion accu de gebruike lijke prestaties levert De motoreenheid kan niet uit de onderbuis worden geklikt Het slot is defect Vuil kan het slot blokkeren Misschien hebt u b...

Страница 207: ...iening automatisch bijgewerkt In dit geval wacht u en schakelt de afstandsbediening niet uit totdat de ledlampjes ophouden met knipperen De afstandsbedie ning schakelt niet in De accu is leeg of vanwege een langere rusttijd stil stand uitgeschakeld Probeer de accu in te schakelen met de aan uitknop Laad de accu eventueel op Mogelijk is de interface tussen accu en motoreenheid vuil Maak de interfac...

Страница 208: ...ls een oud elektrisch apparaat dat moet worden gerecycled Informeer bij uw gemeente of provincie over gratis inzamelpunten voor oude elektrische apparaten die ervoor zorgen dat de component of elektrische fiets gerecycled wordt Verwijder eventueel de op het apparaat opgeslagen persoonlijke gege vens voordat u de elektrische of elektronische apparatuur afgeeft op het inzamelpunt Hiervoor bent u ver...

Страница 209: ... en worden door deze garantie niet beperkt De klant kan naast de rechten uit deze garantie aanspraak blijven maken op zijn wettelijke rechten Aanspraken op grond van deze garantie bestaan echter alleen als het product geen schade of tekenen van slijtage vertoont die veroorzaakt worden door gebruik dat afwijkt van het normale beoogde en door de fabrikant in de gebruiksaanwijzing gespecifi ceerde ge...

Страница 210: ...torialetoepassingsgebiedvandeze garantie bevinden in de mate en onder de voorwaarden zoals hierboven uiteengezet Deze garantie is onderworpen aan het recht van de Bondsrepubliek Duits land tenzij en voor zover dwingende voorschriften inzake consumenten bescherming in het land van de betreffende klant hiermee in strijd zijn 11 SERVICE Indien mogelijk bereidt u een probleembeschrijving en alle infor...

Страница 211: ...raagd bij de fabrikant van uw elektrische fiets SpecialeaanwijzingenvoordeafstandsbedieningmetBluetooth functie FAZUA GmbH verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Radioapparatuurrichtlijn 2014 53 EU de R TTE richtlijn 1999 5 EG de EMC richtlijn 2014 30 EU de ErP richtlijn 2009 125 EG de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EG en de ROHS ric...

Страница 212: ...L 40 evation MOTOREENHEID 13 GEDETAILLEERD OVERZICHT EN COMPONENTNAMEN MOTOREENHEID A 1 2 3 4 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 40 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 40 26 Feb 20 13 45 03 26 Feb 20 13 45 03 210 ...

Страница 213: ...an de onderbuis slot pX In deze sectie kunt u verschillende afbeeldingen en beschrijvingen naast elkaar vinden Bepaalde modellen van de elektrische fiets zijn voorzien van een cilinderslot incl sleutel Het is mogelijk dat deze op uw fiets niet aanwezig is De nummering 1 7 in dit hoofdstuk heeft betrekking op de componenten van het onderdeel A motoreenheid Afzonderlijke onderdelen van andere compon...

Страница 214: ...jfstemperatuur 5 C tot 40 C omgevingstemperatuur Opslagtemperatuur 1 maand 15 C tot 60 C Opslagtemperatuur 1 maand 15 C tot 25 C 15 MOTOREENHEID GEBRUIKEN 15 1 Motoreenheid in de elektrische fiets plaatsen 1 Plaats de motoreenheid op de bijbehorende interface op de trapasaan drijving B 1 1 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 42 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 42 26 Feb 20 13 45 05 26 Feb 20 13 45 05 212...

Страница 215: ...endelt de motoreenheid in de juiste positie Ook de drukknop of vergrendelingshendel beweegt automatisch naar de gesloten stand 5 2 3 Controleer of de motoreenheid stevig vastzit Als de motoreenheid niet vergrendelt trek hem er dan eventueel weer uit en probeer hem er vervolgens opnieuw in te steken Gebruik het aandrijfsysteem niet als de motoreenheid niet kan worden vergrendeld aan de elektrische ...

Страница 216: ...ndelingsmechanisme van het frame te verwij deren 1 Houd de motoreenheid met één hand vast 2 Gebruikuwanderehandomdedrukknopintedrukkenendemotoreen heid uit de vergrendeling los te maken of Beweeg de vergrendelingshendel helemaal naar boven om de motoreenheid uit de vergrendeling los te maken 5 1 5 2 3 Houd de drukknop ingedrukt en laat de motoreenheid voorzichtig zakken vanuit de houder in de onde...

Страница 217: ...nheid op de juiste wijze aan de elektrische fiets is bevestigd 2 Steek eventueel de sleutel in het cilin derslot 3 Draai de sleutel 90 naar links om de motoreenheid aan de elektrische fiets te vergrendelen 4 Haal de sleutel uit het cilinderslot Als u de motoreenheid weer wilt ontgrendelen 1 Steek de sleutel in het cilinderslot 2 Draai de sleutel 90 naar rechts om de motoreenheid van de elektrische...

Страница 218: ...on TRAPASAANDRIJVING 16 GEDETAILLEERD OVERZICHT EN COMPONENTNAMEN TRAPASAANDRIJVING B 1 3 2 4 5 B 1 4 2 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 46 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 46 26 Feb 20 13 45 09 26 Feb 20 13 45 09 216 ...

Страница 219: ...54 Gewicht ca 1 3 kg Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C omgevingstemperatuur Opslagtemperatuur 1 maand 15 C tot 60 C Opslagtemperatuur 1 maand 15 C tot 25 C 18 TRAPASAANDRIJVING GEBRUIKEN Detrapasaandrijvingisbijdeleveringvanuwelektrischefietsreedsgemon teerd U mag zelf geen wijzigingen aan de trapasaandrijving aanbrengen omdat dit de veiligheid en de werking van het aandrijfsysteem in gevaar kan br...

Страница 220: ...of de snelheids sensornietcorrectisaangesloten werkthetaandrijfsysteem in de storingsmodus Niet kritische storing Meer gedetailleerde informatie vindt u op in hoofdstuk 22 1 Statusindicatie of in hoofdstuk 26 1 Statusindicatie 18 2 Verkeerde positie uitlijning corrigeren Als u merkt dat het aandrijfsysteem zich in de storingsmodus Niet kri tische storing bevindt omdat snelheidssensor en spaakmagne...

Страница 221: ...t probleem niet kan worden opgelost gebruikt u de elektrische fiets niet en neemt u contact op met een erkende specialist FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 49 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 49 26 Feb 20 13 45 10 26 Feb 20 13 45 10 219 ...

Страница 222: ...reven in de hoofdstukken 20 23 afstandsbediening b en 24 27 afstandsbe diening fX en afstandsbediening bX Lees de hoofdstukken 20 23 in deze sectie als uw elektrische fiets is uitgerust met de afstandsbediening b of Lees de hoofdstukken 24 27 in deze sectie als uw elektrische fiets is uitgerust met de afstandsbediening fX of afstandsbediening bX 20 GEDETAILLEERD OVERZICHT EN COMPONENTNAMEN AFSTAND...

Страница 223: ...oef afstandsbediening De nummering 1 7 in deze sectie heeft betrekking op de onderdelen van de component C afstandsbediening b Afzonderlijke onderdelen van andere componenten die in dit hoofdstuk worden afgebeeld zijn bovendien voorzien van de bijbehorende componentletter FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 51 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 51 26 Feb 20 13 45 12 26 Feb 20 13 45 12 221 ...

Страница 224: ...eft een statuswijziging of een bestaande storing aan De statusindicatie brandt niet als er geen fout wordt gedetecteerd Afhankelijk van de aangegeven status branden de ledlampjes in verschil lende kleuren De statusindicatie Knippert groen gereed voor gebruik Als de motoreenheid succesvol in de elektrische fiets is geïnstal leerd knippert de statusindicatie kort groen om aan te geven dat u het aand...

Страница 225: ... bediend en is service nodig 22 2 Indicatie laadniveau ondersteuningsniveau De indicatie laad ondersteuningsniveau geeft twee parameters aan De indicatie voor het laadniveau van de accu Het laadniveau van de accu kunt u aflezen aan de hand van het aantal brandende ledlampjes Elk van de 10 ledlampjes vertegen woordigt 10 van de totale laadcapaciteit Wanneer de accu hele maal opgeladen is branden al...

Страница 226: ...ebruik van de afstandsbediening b op een locatie zonder verkeer Gebruik de afstandsbediening b niet tijdens het fietsen als u daardoor wordt afgeleid 23 1 Aandrijfsysteem in en uitschakelen Schakel het aandrijfsysteem in met de afstandsbediening b door op een van de drie toetsen te drukken Schakel het aandrijfsysteem uit met de afstandsbediening b door de middelste toets 2 seconden ingedrukt te ho...

Страница 227: ...standsbediening b branden wit U fietst zonder elektrische trapondersteuning zoals bij een gewone fiets Ondersteuningsniveau Breeze De ledlampjes op de afstandsbediening b branden groen U fietst met een lage maar effectieve ondersteuning voor een maximaal bereik Ondersteuningsniveau River De ledlampjes op de afstandsbediening b branden blauw U fietst met betrouwbare ondersteuning voor de meeste toe...

Страница 228: ...sche maximale motorvermogen aan 23 4 Loophulp WAARSCHUWING Gevaar door per ongeluk starten Het starten van het aandrijfsysteem in verkeerde situaties kan leiden tot ongelukken en ernstig letsel Gebruik de loophulp alleen als u met de elektrische fiets aan de hand loopt Bij geactiveerde loophulp houdt u de elektrische fiets met beide handen stevig vast en zorgt u ervoor dat de wielen contact hebben...

Страница 229: ... van de elektrische fiets blokkeren de elektrische fiets een snelheid van meer dan 6 km u bereikt 23 4 2 Loophulp in en uitschakelen 1 Gebruik de afstandsbediening b om het ondersteuningsniveau op Geen te zetten 2 Houd de onderste toets op de afstandsbediening b ingedrukt om de loophulp te activeren Na 2 seconden wordt de loophulp geactiveerd en beweegt de elektri sche fiets zolang u de toets inge...

Страница 230: ...len in bevesitingslocatie Afstandsbediening fX bevindt zich op het frame boven of onderbuis Afstandsbediening bX bevindt zich op het stuur C 2 1 3 4 5 Afstandsbediening bX 2 1 3 4 5 Afstandsbediening fX C 5 6 7 Afstands bediening bX Afstands bediening fX FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 58 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 58 26 Feb 20 13 45 14 26 Feb 20 13 45 14 228 ...

Страница 231: ...NING bX TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE AFSTANDSBEDIENING Beschermingsgraad in gemonteerde toestand IP54 Gewicht ca 0 048 kg Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C omgevingstemperatuur Opslagtemperatuur 1 maand 15 C tot 60 C Opslagtemperatuur 1 maand 15 C tot 25 C 26 INDICATIES OP DE AFSTANDSBEDIENING fX EN AFSTANDSBEDIENING bX De led indicatie op de afstandsbediening bestaat uit 5 ledlampjes Alle vijf ledla...

Страница 232: ...de meeste gevallen leidt tot capaciteitsverlies Bij optreden van een niet kritische storing kunt u uw elektrische fiets blijven gebruiken maar Fazua raadt u dit ten stelligste af om verdere schade aan het aandrijfsysteem of de elektrische fiets te voorkomen Knippert rood kritische storing Bij optreden van een kritische storing knippert de statusindicatie rood Bij optreden van een kritische storing...

Страница 233: ...an dit leiden tot ongelukken en ernstig letsel Voordat u de elektrische fiets voor het eerst gaat gebruiken oefent u eerst met de functies en het gebruik van de afstandsbediening fX afstandsbediening bXopeenlocatie zonder verkeer Gebruik de afstandsbediening fX afstandsbediening bX niet tijdens het fietsen als u daardoor wordt afgeleid 27 1 Aandrijfsysteem in en uitschakelen Schakelhetaandrijfsyst...

Страница 234: ...etsen Tik op de bovenste aanraaksensor op de afstandsbediening fX afstandsbediening bX om naar het volgende hogere ondersteuning sniveau te gaan Afstandsbediening bX Afstandsbediening fX 1 1 Tik op de onderste aanraaksensor op de afstandsbediening fX afstandsbediening bX om naar het volgende lagere ondersteunings niveau te gaan FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 62 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 62 26...

Страница 235: ...fiets Ondersteuningsniveau Breeze De ledlampjes op de afstandsbediening fX afstandsbediening bX branden groen U fietst met een lage maar effectieve ondersteuning voor een maximaal bereik Ondersteuningsniveau River De ledlampjes op de afstandsbediening fX afstandsbediening bX branden blauw U fietst met betrouwbare ondersteuning voor de meeste toepas singen Ondersteuningsniveau Rocket De ledlampjes ...

Страница 236: ...etaandrijfsysteem klaar isom weer ingeschakeldteworden knippert de statusindicatie groen Nu kunt u uw aandrijfsysteem weer op de normale wijze opstarten 27 5 Regenmodus De regenmodus voorkomt dat regendruppels ongewild het ondersteuning sniveau van uw elektrische fiets aanpassen Als u de regenmodus geactiveerd hebt stelt u het gewenste ondersteu ningsniveau in met de middelste toets 1 Activeer de ...

Страница 237: ...tandsbe diening bX worden in en uitgeschakeld niet in de regen modus 1 Deactiveer eventueel de regenmodus door de middelste toets onge veer 2 seconden ingedrukt te houden 2 Druk één keer kort op de middelste toets om de fietsverlichting in te schakelen 3 Druk nogmaals kort op de middelste toets om de fietsverlichting uit te schakelen 27 7 Bluetooth verbinding U kunt uw mobiele telefoon via de Fazu...

Страница 238: ...e accu 250 X schakelt automatisch uit als de elektrische fiets gedurende 1 uur niet is bewogen en er geen toets of aanraaksensor op de afstands bediening is ingedrukt Druk één keer op de aan uitknop op de accu om de accu 250 X weer in te schakelen wakker te maken Beide modelvarianten kunnen de gezondheidstoestand de zgn SOH state of health van de accu aangeven door te dubbelklikken op de aan uitkn...

Страница 239: ...ndeling 2 Interface motoreenheid 3 Laadaansluiting 4 Laadniveau indicatie 5 Aan uitknop De laadniveau indicatie van de accu 250 X is alleen zichtbaar als de ledlampjes branden maar niet als bijvoorbeeld de accu 250 X is uitgeschakeld FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 67 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 67 26 Feb 20 13 45 17 26 Feb 20 13 45 17 237 ...

Страница 240: ...C Opslagtemperatuur 1 maand 15 C tot 25 C Neem ook de specificaties over het van de opslagduur afhankelijke temperatuurbe reik van de accu in hoofdstuk Opslag en transport in acht 31 ACCU GEBRUIKEN 31 1 Accu controleren en inschakelen WAARSCHUWING Explosie en brandgevaar Een beschadigde of vuile accu kan exploderen en of brand veroorzaken Plaats nooit een beschadigde accu in de motoreenheid Contro...

Страница 241: ...et huidige laadniveau van de accu aan Accu 250 Accu 250 X 5 4 4 5 Als na het indrukken van de aan uitknop geen van de ledlampjes op de laadindicator brandt is dit een aanwijzing dat de accu beschadigd is In dit geval plaatst u de accu niet in de motoreenheid maar neemt u contact op met een erkende specialist 31 2 Accu in de motoreenheid plaatsen 1 Houd de motoreenheid met één hand vast en de accu ...

Страница 242: ...en van de compo nenten beschadigd is Gebruik het aandrijfsysteem niet als de accu niet in de accuhouder kan worden geplaatst maar neem contact op met een erkende specialist 3 Plaats de accu voorzichtig zo ver mogelijk in de accuhouder van de motoreenheid Wanneer u de accu correct en helemaal in de accuhouder hebt geplaatst schuift de drukknop op de accu in de bijbehorende opening op de motoreenhei...

Страница 243: ...etten dat de vingers niet ingeklemd raken 1 Houd de motoreenheid met één hand vast en de accu met de andere hand 2 Druk de drukknop helemaal in om de accu uit de vergrendeling los te maken 1 3 Houd de drukknop ingedrukt pak de accu aan de twee greeppunten vast en trek de accu voorzichtig uit de accuhouder De twee greeppunten bevinden zich aan de zijkant aan het bovenste uiteinde van de accu zie pi...

Страница 244: ...ng kan u en anderen blootstellen aan het risico van een elektrische schok Volg de instructies in sectie Laadproces op U kunt de accu tijdens het opladen in de motoreenheid laten zitten maar ook uit de motoreenheid halen en apart opladen Het laadproces kan bovendien op elk moment worden onderbroken U kunt de accu niet opladen als de temperatuur buiten de toegestane bereik voor de laadtemperatuur li...

Страница 245: ...los van het elektriciteitsnet door de netstekker uit het stopcontact te trekken 2 Koppel de lader los van de accu door de laadstekker uit de laadaanslui ting van de accu te trekken 3 Breng de motoreenheid met de accu weer correct op de elektrische fiets aan 31 6 Laadproces Het laadproces begint zodra u de laadstekker van de lader hebt aange sloten op de laadaansluiting van de accu en de lader op h...

Страница 246: ...edlampjes waarbij elk ledlampjes20 vandecapaciteitvertegenwoordigt Alsallevijfledlampjes branden is de accu helemaal opgeladen Zodra de accu helemaal is opgeladen gaan de ledlampjes van de laadni veau indicatie uit Als de accu is ingeschakeld drukt u op de aan uitknop op de accu om de laadstatus te controleren bijv voor of tijdens een langere fiets tocht FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 74 FAZUA Ben...

Страница 247: ...hun technische gegevens Daarom vindt u in deze sectie verschillende modelafhankelijke afbeeldingen of informatie Als geen van beide modelvarianten expliciet wordt genoemd gelden de beschrijvingen voor alle modelvarianten 33 GEDETAILLEERD OVERZICHT EN COMPONENTNAMEN LADER 6 7 1 2 4 8 Lader A 5 3 8 1 3 2 4 5 6 7 Lader S EU US E FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 75 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 75 26 F...

Страница 248: ...dit hoofdstuk worden afgebeeld zijn bovendien voorzien van de bijbehorende componentletter 34 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE LADER Nominale ingangsspanning 100 240 V AC lader A 220 240 V AC lader S EU 100 110 V AC lader S US Frequentie 50 60 Hz Laadstroom 2 A Laadtijd ca 3 5 h Veiligheidsklasse 2 symbool Beschermingsgraad IP54 Gewicht ca 0 6 kg lader A 0 39 kg lader S EU US Bedrijf...

Страница 249: ...ffen uit de buurt van de lader of de onderdelen ervan De lader en de accu worden tijdens het laden warm dus blijf uit de buurt van brandbare materialen en laat beide compo nenten niet onbeheerd achter tijdens het laden Plaats de lader en de accu tijdens het laden op een goed geventileerde ondergrond Gebruik de lader alleen om de originele en compatibele Fazua accu op te laden Probeer nooit niet op...

Страница 250: ...g aan de netaansluiting gelijk is aan de specificatie op de lader 1 Steek de laadstekker van de lader in de laadaansluiting van de accu 3 D 1 2 Steek de netstekker in een geschikt stopcontact om de stroomaan sluiting te maken Het laadproces start automatisch na aansluiting op het elektriciteit snet Tijdens het laden brandt de led indicatie op de netadapter rood en geeft aan dat de accu wordt gelad...

Страница 251: ...cu loskoppelt 1 Wanneer het opladen is voltooid haalt u de netstekker van de lader uit het stopcontact om deze van het elektriciteitsnet los te koppelen 2 Koppel vervolgens de lader los van de accu door de laadstekker uit de laadaansluiting te trekken 3 B 1 3 Koppel vervolgens de netkabel los van de netadapter en houd de twee onderdelen van de lader gescheiden van elkaar FAZUA Benutzerhandbuch_NL ...

Страница 252: ...Fazua GmbH Marie Curie Straße 6 85521 Ottobrunn Duitsland www fazua com FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 80 FAZUA Benutzerhandbuch_NL indb 80 26 Feb 20 13 45 21 26 Feb 20 13 45 21 250 ...

Страница 253: ...H Tous droits réservés Système d entraînement Pedelec Traduction du mode d emploi original Édition UE 2019 FR FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 1 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 1 26 Feb 20 14 31 11 26 Feb 20 14 31 11 251 ...

Страница 254: ...FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 2 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 2 26 Feb 20 14 31 11 26 Feb 20 14 31 11 252 ...

Страница 255: ...4 2 Activation et désactivation du système d entraînement 24 4 3 Remarques relatives au déplacement avec le système d entraînement 25 4 4 Activation du système d entraînement après l arrêt 26 4 5 Réglage du niveau d assistance 27 4 6 Utilisation du mode Assistance de marche 28 4 7 Charger la batterie 29 5 Stockage et transport 30 6 Accessoires disponibles en option 31 7 Nettoyage et entretien 32 8...

Страница 256: ...incorrectes 48 Composant COMMANDE 19 Variantes de modèles de la commande 50 20 Vue détaillée et désignations des pièces Commande b 50 21 Caractéristiques techniques de la commande b 52 22 Témoins de la commande b 52 22 1 Affichage d état 52 22 2 Affichage du niveau de chargement niveau d assistance 53 23 Utiliser la commande b 54 23 1 Activation et désactivation du système d entraînement 54 23 2 R...

Страница 257: ...désignations des pièces Batterie 67 30 Caractéristiques techniques 68 31 Utiliser la batterie 68 31 1 Contrôler et activer la batterie 68 31 2 Insertion de la batterie dans le Drivepack 69 31 3 Retrait de la batterie du Drivepack 71 31 4 Éteindre la batterie 71 31 5 Charger la batterie 72 31 6 Chargement 73 31 7 Affichage du niveau de chargement de la batterie 74 Composant CHARGEUR 32 Variantes de...

Страница 258: ...ck Détails à partir de page FR 40 A Axe de pédalier Détailsàpartirdepage FR 46 B Batterie Détails à partir de page FR 66 D Batterie 250 X Batterie 250 Commande b Commande fX Commande bX Commande Détailsàpartirdepage FR 50 C FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 6 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 6 26 Feb 20 14 31 14 26 Feb 20 14 31 14 256 ...

Страница 259: ...FR 7 evation FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 7 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 7 26 Feb 20 14 31 16 26 Feb 20 14 31 16 257 ...

Страница 260: ...essentielles au sujet de l utilisation conforme et des consignes de sécu rité générales Les chapitres 4 à 8 Utilisation Stockage et trans port Accessoires disponibles en option Nettoyage et entretien Dépannage décrivent les opérations et manipulations à réaliser Les chapitres 9 à 12 présentent des informations au sujet de l élimination de la garantie du fabricant du service du fabricant et du reve...

Страница 261: ...aînement ou le Pedelec sur lequel ce dernier est monté Outre ce manuel portant sur le système d entraînement il est impératif que vous respectiez toujours les instructions du fabricant du Pedelec auquel le système d entraînement est intégré 2 3 Explication des signes et des symboles employés Certains types de remarques et d informations de ce manuel sont carac térisés par des signes et des symbole...

Страница 262: ... entraînement intégrée à votre Pedelec c est à dire la combinaison spécifique des variantes de composants est spéci fiquement adaptée à votre Pedelec et ne peut donc pas être modifiée En principe le montage du système d entraînement et certaines opérations ne peuvent être réalisés que de la manière prévue par le fabricant ou par un spécialiste agréé Les informations permettant de savoir quelles op...

Страница 263: ... II l appareil dispose d une double isolation ou d une isolation renforcée afin de protéger des chocs électriques Ce symbole avertit que les surfaces sont chaudes AVERTISSEMENT Il existe un risque de brûlure en cas de contact et il existe un risque d incendie en cas de contact avec des matières combustibles Ces symboles signifient que la batterie lithium ion doit être éliminée séparément à la fin ...

Страница 264: ...Communications Commission une agence gouvernementale américaine indépendante qui est responsable de la mise en œuvre et de l application des lois et réglementations américaines rela tives aux communications Un appareil électrique identifié par le label FCC répond aux normes américaines de compatibilité électromagnétique 3 3 Consignes de sécurité générales Les consignes de sécurité générales énumér...

Страница 265: ...ystème d entraînement vous même N ouvrez en aucun cas les composants du système d entraî nement vous même Les composants du système d entraî nement ne nécessitent aucun entretien Faites exclusive ment réparer le système d entraînement par un spécialiste agréé Faitesexclusivementremplacerlescomposantsdusystème d entraînement par un spécialiste agréé et par des pièces de rechange d origine autorisée...

Страница 266: ...ilisez exclusivement la batterie d origine de Fazua approuvée par le fabricant du Pedelec N utilisez en aucun cas une batterie endommagée et n es sayez jamais de recharger une batterie endommagée N ouvrez jamais la batterie Si vous essayez d ouvrir une batterie le risque d explosion s accroît Maintenez la batterie à l abri de la chaleur p ex d un fort ensoleillement des feux ouverts ainsi que de l...

Страница 267: ...s objets en métal peuvent fermer un circuit électrique entre les bornes de la batterie c est à dire court circuiter la batterie et de cette manière provoquer un incendie Ne court circuitez en aucun cas la batterie La batterie et le chargeur risquent de surchauffer pendant le chargement ou pendant le fonctionnement Maintenez donc impérativement la batterie et le chargeur à l écart des matières comb...

Страница 268: ...e contact avec les yeux et ou si des muqueuses p ex la muqueuse nasale sont touchées AVERTISSEMENT Risquesanitairedûàuneirritationdesvoiesrespiratoires Quandlabatterieestendommagée desgazpeuvents échapper et provoquer une irritation des voies respiratoires Protégez la batterie des effets mécaniques et de toute autre charge Si vous remarquez ou suspectez que du gaz est en train de s échapper de la ...

Страница 269: ... à celle indiquée sur le char geur N utilisez le chargeur que dans des pièces intérieures sèches Maintenez le chargeur à l écart de tout liquide et de toute humidité Ne tirez pas sur le câble réseau ou de chargement pour débrancher celui ci d un connecteur ou d une prise de courant mais débranchez le toujours en tenant la fiche en correspondante Ne tenez jamais la fiche d un câble réseau ou de cha...

Страница 270: ...nfants ou des personnes souffrant d un handicap physique ou mental manipulent la batterie ou le chargeur le potentiel de risque est plus élevé puisque ces groupes d utilisateurs pourraient p ex ne pas évaluer correc tement certains risques Le chargeur ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées sauf s ils sont survei...

Страница 271: ...ette manière vous protégez les autres composants et votre Pedelec de tout endommage ment potentiel N utilisez en aucun cas votre Pedelec si le Drivepack n est pas inséré ou s il n a pas de cache lorsque vous utilisez le Pedelec comme vélo traditionnel sans Drivepack Retirez la batterie avant de nettoyer le Drivepack et attendez que tous les composants soient totalement secs avant de l insérer Si l...

Страница 272: ...s et régionales relatives à la circulation Lorsque vous conduisez portez un casque de vélo adapté qui correspond aux dispositions nationales et régionales ou qui a été contrôlé conformément à la norme NF EN 1078 et qui est pourvu du marquage CE Lorsquevous conduisez portez des vêtementsclairsdotésd éléments réfléchissants afin d attirer l attention des autres usagers de la route Ne conduisez pas v...

Страница 273: ...on de la batterie dans le Drivepack Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 31 1 Contrôler et activer la batterie et dans le chapitre 31 2 Insertion de la batterie dans le Drive pack Le cas échéant la batterie est uniquement préchargée au moment de la livraison Chargez la batterie complètement avant de l insérer dans le Drivepack pour la première fois 1 Vérifiez si la ba...

Страница 274: ...er à l avant sur l interface correspondante de l axe de pédalier 2 Basculez l extrémité supérieure du Drivepack pour le faire rentrer dans le tube inférieur du Pedelec Le Drivepack est automatiquement bloqué si les deux interfaces sur le Drivepack et l axe de pédalier sont correctement imbriqués l un dans l autre et que le Drivepack est entièrement basculé dans le logement du tube de descente prév...

Страница 275: ...de blocage maintient sa position ouverte de manière autonome 4 Retirez le Drivepack de l interface de l axe du pédalier B A B A 4 1 4 Retrait de la batterie du Drivepack Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 31 3 Retrait de la batterie du Drivepack 1 Sécurisez la batterie avec une main 2 Appuyez sur le bouton poussoir jusqu à la butée pour libérer la batterie 3 Appuyez...

Страница 276: ...né la description se réfère à toutes les commandes 4 2 1 Allumer le système d entraînement Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 23 1 Activation et désactivation du système d entraînement ou dans le chapitre 27 1 Activation et désactivation du système d entraînement Allumez le système d entraînement à l aide de la commande en appuyant sur l une des trois touches OU All...

Страница 277: ...ue vous n utilisez pas votrePedelecpendantunepériodeprolongée parex lorsque vous faites une pause pendant un déplacement Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 31 4 Éteindre la batterie 4 3 Remarques relatives au déplacement avec le système d entraînement Tenez compte des remarques suivantes relatives au déplacement avec votre Pedelec équipé du système d entraînement ev...

Страница 278: ...Il est impos sible de se prononcer avec précision sur l autonomie de votre système avant ou en cours de trajet Températures de stockage et d utilisation Respectez les températures d utilisation et de stockage des compo sants du système d entraînement et des pièces du Pedelec en parti culier celles de la batterie car cette dernière peut être endommagée par des températures extrêmes 4 4 Activation d...

Страница 279: ...nce ou dans le chapitre 27 3 Niveaux d assistance À l aide de la commande vous pouvez régler à tout moment le niveau d assistance souhaité même pendant le trajet Appuyez sur la touche supérieure sur le capteur tactile supérieur de la commande pour passer au niveau d assistance supérieur Appuyez sur la touche inférieure sur le capteur tactile inférieur de la commande pour passer au niveau d assista...

Страница 280: ...s poussez le Pedelec Lorsque l assistance de marche est activée tenez ferme ment votre Pedelec à deux mains et veillez à ce que les roues soient en contact avec le sol PRUDENCE Risque de blessure Lorsque vous déplacez le Pedelec avec l assistance de marche active il se peut que vous vous blessiez au niveau des pédales qui tournent lentement en accompagnant le mouvement Veillez à ne pas vous blesse...

Страница 281: ...tions détaillées à ce propos voir dans le chapitre 35 1 Préparer le chargeur 2 Retirez le Drivepack de votre Pedelec Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 15 2 Retrait du Drivepack du Pedelec 3 Insérez la fiche de chargement dans la prise de chargement de la batterie Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 35 2 Branche ment du chargeur à la b...

Страница 282: ...du système d entraînement veillez toujours au respect des plages de températures indiquées pour les composants Transportez et rangez toujours la batterie de manière séparée du Pedelec Les batteries sont soumises aux règlements en vigueur pour les produits dangereux Les particuliers peuvent transporter des batte ries non endommagées sur route Le transport commercial requiert le respect des directiv...

Страница 283: ...S DISPONIBLES EN OPTION Cache tube REMARQUE Risque d endommagement Si vous utilisez le Pedelec ou le vélo sans le Drivepack inséré et que le logement du Drivepack reste ouvert sur le tube inférieur du cadre les composants du système d entraînement peuvent être endommagés Si vous utilisez le Pedelec comme vélo conventionnel sans Drivepack fermez l ouverture du logement du Drivepack sur le tube infé...

Страница 284: ...t le numéro de série 1805113000 ou plus sont compatibles par défaut avec la fonction Bluetooth Veuillez contacter un partenaire de service Fazua si la commande inté grée à votre modèle ne possède pas de fonction Bluetooth 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRUDENCE Risque de blessure Si le système d entraînement est mis en mouvement pendant que vous le manipulez vous risquez de vous coincer les doigts ou de...

Страница 285: ...ettoyez régulièrement le radiateur du Drivepack Ne nettoyez le radiateur que lorsqu il est visiblement ou fortement encrassé Gardez l orifice d évacuation radiateur propre ou dégagée pour vous assurer que les éclaboussures d eau et ou le condensat peuvent s écouler sans problème du Drivepack L orifice d évacuation de l unité de refroidissement se trouve directementau dessusduport USB ou du cache c...

Страница 286: ...raînement soit rodé Le système d entraînement a besoin de quelques kilomètres pour pouvoir déployer sa pleine puis sance Il est très chaud et le gestionnaire de chaleur de la batterie et ou du Drivepack limite la puissance Il est très froid si bien que la batterie lithium ion ne fournit pas la puissance habituelle Impossible de dégager le Drivepack du tube inférieur Le verrou est défectueux Il se ...

Страница 287: ...iquement Dans ce cas veuillez attendre et éteignez la commande jusqu à ce que les LED arrêtent de clignoter Impossible d allumer la commande La batterie est vide ou s est éteinte en raison d un temps de repos plus long arrêt Essayez d allumer la batterie à l aide de la touche ON OFF Rechargez la batterie si nécessaire Il se peut que l interface entre la batterie et le Drive pack soit sale Nettoyez...

Страница 288: ...tre recyclé Informez vous auprès de votre administration municipale ou commu nale locale municipalité région à propos des points de collecte gratuits pour les vieux équipements électriques et ou des points de collecte où le composant ou le Pedelec peut être déposé pour être recyclé Si nécessaire effacez toutes les données personnelles enregistrées sur l appareil avant de remettre l équipement élec...

Страница 289: ... limités par cette garantie le client y a droit en plus des droits découlant de cette garantie Toutefois les droits découlant de cette garantie n existent que si le produit ne présente aucun dommage ou signe d usure dû à une utilisation différente de l usage normal et des instructions du fabri cant indiquées dans le mode d emploi le produit ne présente aucune caractéristique qui indiquerait une ré...

Страница 290: ...rt par la présente garantie Cette garantie est soumise au droit de la République fédérale d Allemagne sauf si et dans la mesure où des dispositions impératives de protection du consommateur dans le pays du client concerné s y opposent 11 SERVICE Si possible veuillez préparer une illustration de l erreur et toutes les informations sur le composant concerné avant de contacter un partenaire de servic...

Страница 291: ...ction Bluetooth FAZUA GmbH déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la direc tive relative aux équipements radioélectriques 2014 53 UE de la directive relative aux équipements hertziens et les équipements terminaux de télé communications 1999 5 CE de la directive CEM 2014 30 UE de la direc tive relative à l écoconception ...

Страница 292: ...FR 40 evation DRIVEPACK 13 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATIONS DES PIÈCES DRIVEPACK A 1 2 3 4 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 40 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 40 26 Feb 20 14 31 26 26 Feb 20 14 31 26 290 ...

Страница 293: ...rouve sur le côté inférieur du tube inférieur verrou pX Vous trouverez donc dans cette section différentes illustrations et descriptions les unes à côté des autres La serrure à cylindre y compris la clé est une pièce intégrée en fonction du modèle qui peut ne pas se trouver sur votre Pedelec La numérotation 1 7 au sein de cette section se réfère à chaque pièce des composants A Drivepack Les pièces...

Страница 294: ... kg Température de fonctionnement de 5 C à 40 C température ambiante Température de stockage 1 mois de 15 C à 60 C Température de stockage 1 mois de 15 C à 25 C 15 UTILISATION DU DRIVEPACK 15 1 Insérer le Drivepack dans le Pedelec 1 PosezleDrivepacksurl interfaceprévueàceteffetsurl axedupédalier B 1 1 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 42 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 42 26 Feb 20 14 31 28 26 Feb 20 ...

Страница 295: ... logement du Drivepack et le bloque en position correcte Le bouton poussoir ou le levier de blocage se déplace aussi automati quement en position fermée 5 2 3 Contrôlez la bonne assise du Drivepack Si le Drivepack se ne bloque pas retirez le encore une fois et essayez à nouveau de l insérer N utilisez pas le système d entraînement si vous n arrivez pas à bloquer le Drivepack sur le Pedelec FAZUA B...

Страница 296: ...if de blocage du cadre 1 Sécurisez le Drivepack avec une main 2 Appuyez sur le bouton poussoir vers le bas avec l autre main pour déta cher le Drivepack du dispositif de blocage OU Relevez le levier de blocage au maximum pour détacher le Drivepack du dispositif de blocage 5 1 5 2 3 Maintenez le bouton poussoir enfoncé vers le bas et abaissez prudem ment le Drivepack pour le retirer de son logement...

Страница 297: ...est correctement monté sur le Pedelec 2 Insérezlaclédanslaserrureàcylindre 3 Tournez la clé de 90 dans le sens anti horaire pour verrouiller le Drive pack sur le Pedelec 4 Retirez la clé de la serrure à cylindre Pour déverrouiller à nouveau le Drivepack 1 Insérezlaclédanslaserrureàcylindre 2 Tournez la clé de 90 dans le sens horaire pour déverrouiller le Drivepack sur le Pedelec 7 7 FAZUA Benutzer...

Страница 298: ...tion AXE DU PÉDALIER 16 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATIONS DES PIÈCES AXE DE PÉDALIER B 1 3 2 4 5 B 1 4 2 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 46 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 46 26 Feb 20 14 31 32 26 Feb 20 14 31 32 296 ...

Страница 299: ... Indice de protection IP54 Poids approximatif 1 3 kg Température de fonctionnement de 5 C à 40 C température ambiante Température de stockage 1 mois de 15 C à 60 C Température de stockage 1 mois de 15 C à 25 C 18 UTILISATION DE L AXE DU PÉDALIER L axe du pédalier est déjà monté à la livraison de votre Pedelec Vous ne pouvez pas modifier vous même l axe du pédalier au risque de nuire à la sécurité ...

Страница 300: ...e le capteur de vitesse n est pas correctement raccordé le système d entraînement fonctionne en mode Défaut Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 22 1 Affichage d état ou dans le chapitre 26 1 Affichage d état 18 2 Correction de la position orientation incorrectes Si vous constatez que le système d entraînement se trouve en mode Défaut car le capteur de vitesse et l ai...

Страница 301: ... le problème n est pas réglé en procédant de la sorte n utilisez pas le Pedelec contactez plutôt un spécialiste agréé FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 49 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 49 26 Feb 20 14 31 33 26 Feb 20 14 31 33 299 ...

Страница 302: ...n sont décrits séparément dans les chapitres 20 23 modèle b ou 24 27 modèle fX et modèle bX Tenez compte des chapitres 20 23 au sein de cette section lorsque votre Pedelec est équipé de la commande modèle b OU Tenez compte des chapitres 24 27 au sein de cette section lorsque votre Pedelec est équipé de la commande modèle fX ou modèle bX 20 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATIONS DES PIÈCES COMMANDE b 2 1 3 ...

Страница 303: ...au d assistance 7 Vis de fixation de la commande La numérotation 1 7 au sein de cette section se réfère à chaque pièce des composants C commande b Les pièces d autres composants illustrées au sein de cette section sont identifiées en sus par la lettre correspondante FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 51 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 51 26 Feb 20 14 31 34 26 Feb 20 14 31 34 301 ...

Страница 304: ...ment d état et les défauts L affi chage d état ne s allume pas lorsqu aucun défaut n est détecté Selon l état affiché les LED s allument en différentes couleurs L affichage d état clignote en vert prêt au fonctionnement Une fois le Drivepack correctement intégré au Pedelec l affichage d état clignote brièvement en vert et signale ainsi que vous pouvez désormais activer votre système d entraînement...

Страница 305: ... niveau d assistance L affichage du niveau de chargement niveau d assistance indique deux paramètres L affichage du niveau de chargement de la batterie Vous pouvez consulter le niveau de chargement de la batterie à l aide du nombre de LED allumées Chacune des 10 LED repré sente 10 de la capacité de chargement totale Par conséquent lorsque la batterie est entièrement chargée les 10 LED sont allu mé...

Страница 306: ...iement de votre commande b en dehors de la circulation routière N utilisez pas la commande b en conduisant si elle vous distrait 23 1 Activation et désactivation du système d entraînement Allumez le système d entraînement à l aide de la commande en appuyant sur l une des trois touches Désactivez le système d entraînement à l aide de la commande b en maintenant enfoncée la touche centrale pendant 2...

Страница 307: ...allumées en blanc Vousroulezsansassistanceaupédalage commesurvéloconven tionnel Niveau d assistance Breeze Les LED de la commande b sont allumées en vert Vous roulez avec une assistance légère mais efficace pour une autonomie maximale Niveau d assistance River Les LED de la commande b sont allumées en bleu Vous roulez avec une assistance fiable pour la plupart des cas d utilisation Niveau d assist...

Страница 308: ... de marche AVERTISSEMENT Risque dû à un enclenchement involontaire Si le système d entraînement est enclenché dans des situations inappropriées cela peut provoquer des accidents et des bles sures graves N utilisez la fonction Assistance de marche que lorsque vous poussez le Pedelec Lorsque l assistance de marche est activée tenez ferme ment votre Pedelec à deux mains et veillez à ce que les roues ...

Страница 309: ...oues du Pedelec le Pedelec atteint une vitesse supérieure à 6 km h 23 4 2 Activation et désactivation du mode Assistance de marche 1 Réglezleniveaud assistance aucun à l aide la commande b 2 Maintenez la touche inférieure de la commande b enfoncée pour activer l assistance de marche Après 2 secondes l assistance de marche est activée et elle met le Pedelec en mouvement tant que vous maintenez la t...

Страница 310: ...r leur emplace ment d installation la commande fX se trouve sur le cadre tube supérieur ou inférieur la commande bX se trouve sur le guidon C 2 1 3 4 5 Commande bX 2 1 3 4 5 Commande fX C 5 6 7 Commande bX Commande fX FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 58 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 58 26 Feb 20 14 31 36 26 Feb 20 14 31 36 308 ...

Страница 311: ...UES COMMANDE fX ET COMMANDE bX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA COMMANDE Indice de protection à l état monté IP54 Poids approximatif 0 048 kg Température de fonctionnement de 5 C à 40 C température ambiante Température de stockage 1 mois de 15 C à 60 C Température de stockage 1 mois de 15 C à 25 C 26 AFFICHAGE SUR LA COMMANDE fX ET LA COMMANDE bX L affichage LED de la commande se compose de 5 LED...

Страница 312: ...t vous pouvez continuer à rouler sur votre Pedelec mais Fazua vous déconseille fortement de le faire afin d éviter d endommager davantage le système d entraînement ou le Pedelec clignote en rouge Défaut grave En cas de Défaut grave l affichage d état clignote en rouge Lorsqu un Défaut grave survient sur votre Pedelec ce dernier ne peut plus être utilisé et une maintenance doit être effectuée 26 2 ...

Страница 313: ... en conduisant vous pouvez avoir un accident et des blessures graves Avant d utiliser votre Pedelecpour la première fois fami liarisez vous avec les fonctions et le maniement de votre commande fX bX en dehors de la circulation routière N utilisez pas la commande fX bX en conduisant si elle vous distrait 27 1 Activation et désactivation du système d entraînement Allumez le système d entraînement à ...

Страница 314: ...sistance supérieur Commande bX Commande fX 1 1 EffleurezlecapteurtactileinférieurdelacommandefX bXpourpasser au niveau d assistance inférieur Commande fX 3 Commande bX 3 Si vous roulez en mode Pluie réglez le niveau d assistance souhaité à l aide de la touche centrale Pour des informations détaillées à ce propos voir dans le chapitre 27 5 Mode Pluie FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 62 FAZUA Benutzer...

Страница 315: ...e la commande fX bX sont allumées en rose Vous roulez avec une assistance maximale pour les trajets diffi ciles Le fabricant de votre Pedelec peut configurer la puissance maximale du moteur pour tous les modes En outre il convient de tenir compte des indications du fabricant relatives à votre Pedelec pour déterminer quelle est la puissance maximale du moteur de votre Pedelec TABLEAU DE VUE D ENSEM...

Страница 316: ...lez le niveau d assistance souhaité à l aide de la touche centrale 1 Activez le mode Pluie en maintenant enfoncée la touche centrale pendant 2 secondes Une brève séquence LED bleue se manifeste 2 En mode Pluie appuyez 1 brièvement sur la touche centrale pour passer au niveau d assistance supérieur En réappuyant brièvement sur la touche centrale vous passez au prochain niveau d assistance selon l o...

Страница 317: ...e mode Pluie en maintenant enfoncée la touche centrale pendant environ 2 secondes 2 Appuyez 1 brièvement sur la touche centrale pour activer l éclairage du vélo 3 Appuyez à nouveau 1 brièvement sur la touche centrale pour désac tiver l éclairage du vélo 27 7 Connexion Bluetooth Vous pouvez ainsi connecter votre téléphone portable à votre système d entraînement via l app Fazua Les LED de la command...

Страница 318: ...ou aucun capteur tactile de la commande n est actionné La batterie modèle 250 X s éteint automatiquement lorsque le Pedelec est immobile pendant 1 heure et qu aucune touche ou aucun capteur tactile de la commande n est actionné Appuyez 1 sur la touche ON OFF de la batterie pour réactiver la batterie 250 X réveiller Les deux variantes disposent d une fonction d affichage de l état de santé de la ba...

Страница 319: ... niveau de chargement de la batterie 250 X n est visible que lorsque les LED correspondantes sont allumées mais pas lorsque par exemple la batterie 250 X est éteinte La numérotation 1 5 au sein de cette section se réfère à chaque pièce des composants D batterie Les pièces d autres composants illustrées au sein de cette section sont identifiées en sus par la lettre correspondante FAZUA Benutzerhand...

Страница 320: ...Risque d explosion et d incendie Une batterie endommagée ou sale peut exploser et ou provo quer un incendie N insérez jamais de batterie endommagée dans le Drive pack Avant chaque insertion vérifiez si la batterie ne présente pas de dommages visibles tels que des fissures ou des marques de brûlure Assurez vousquelesinterfacesdelabatteriesontexemptes de saleté avant de les utiliser Vous pouvez à to...

Страница 321: ... s allume après avoir appuyé sur la touche ON OFF cela signifie que la batterie est endommagée Dans ce cas n insérez pas la batterie dans le Drivepack et contactez un spécialiste agréé 31 2 Insertion de la batterie dans le Drivepack 1 Tenez le Drivepack d une main et la batterie de l autre 2 Positionnez la batterie avec l interface devant le logement de batterie vide et alignez la de sorte que le ...

Страница 322: ...s être insérée dans le logement de la batterie contactez plutôt un spécialiste agréé 3 Insérez soigneusement la batterie aussi loin que possible dans le loge ment du Drivepack Lorsque vous avez inséré la batterie correctement et entièrement dans le logement de batterie le bouton poussoir de la batterie glisse dans l ouverture correspondante du Drivepack et bloque la batterie dans sa position 1 Si ...

Страница 323: ...2 Appuyez sur le bouton poussoir jusqu à la butée pour libérer la batterie 1 3 Appuyez sur le bouton poussoir et maintenez le enfoncé saisissez la batterie par les deux points de préhension et retirez doucement la batterie de son logement Les deux points de préhension sont situés sur le côté de l extrémité supérieure de la batterie voir flèches 31 4 Éteindre la batterie Désactivez la batterie en m...

Страница 324: ... est incorrect vous pouvez vous exposer vous et d autres personnes au risque de choc électrique Respectez les indications de la section dans la section Chargement Vous pouvez soit laisser la batterie dans le Drivepack pendant le charge ment soit la retirer du Drivepack et la charger séparément Le chargement peut également être interrompu à tout moment Vous ne pouvez pas charger la batterie si la t...

Страница 325: ... électrique en débranchant la fiche secteur de la prise de courant 2 Débranchez le chargeur de la batterie en retirant la fiche de charge ment de la prise de chargement de la batterie 3 Remettre correctement le Drivepack avec la batterie sur le Pedelec 31 6 Chargement Le chargement commence dès que vous avez branché la fiche de char gement de votre chargeur sur la prise de chargement de la batteri...

Страница 326: ...e nombre de LED allumées varie chaque LED représentant 20 de la capacité Si les cinq LED sont allumées la batterie est complètement chargée Dès que la batterie est complètement chargée les LED de l affichage du niveau de chargement s éteignent Lorsque la batterie est allumée appuyez sur la touche ON OFF de la batterie pour contrôler le niveau de chargement par exemple avant ou pendant un trajet pl...

Страница 327: ...éristiques techniques C est la raison pour laquelle vous trouverez dans cettesection différentesillustrationsouinformationsenfonctiondumodèle Si aucun des modèles n est explicitement mentionné la description se réfère aux deux variantes 33 VUE DÉTAILLÉE ET DÉSIGNATIONS DES PIÈCES CHARGEUR 6 7 1 2 4 8 Chargeur A 5 3 8 1 3 2 4 5 6 7 Chargeur S EU US E FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 75 FAZUA Benutzer...

Страница 328: ...s au sein de cette section sont identifiées en sus par la lettre correspondante 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CHARGEUR Tension d entrée nominale 100 240 V CA chargeur A 220 240 V CA chargeur S UE 100 110 V CA chargeur S US Fréquence 50 60 Hz Courant de charge 2 A Temps de charge approximatif 3 5 h Classe de protection 2 symbole Indice de protection IP54 Poids approx...

Страница 329: ...de toute pièce du chargeur Le chargeur et la batterie chauffent pendant le chargement il convient donc de garantir une distance avec les matières combustibles et de ne pas laisser les deux composants sans surveillance pendant le chargement Placezlechargeuretlabatteriesurunesurfacebienventilée pendant la charge Utilisez le chargeur uniquement pour charger la batterie Fazua d origine compatible N es...

Страница 330: ...ecteur au niveau du raccorde ment au réseau corresponde à celle indiquée sur le char geur 1 Insérez la fiche de chargement du chargeur dans la prise de charge ment de la batterie 3 D 1 2 Insérez la fiche secteur dans la prise de courant appropriée pour établir le courant Le chargement commence automatiquement après le raccordement au réseau électrique Pendant le chargement le témoin LED du bloc d ...

Страница 331: ...de la batterie 1 Une fois le chargement terminé retirez la fiche secteur de a prise pour débrancher le chargeur du réseau électrique 2 Débranchez ensuite le chargeur de la batterie en retirant la fiche de chargement de la prise de chargement de la batterie 3 B 1 3 Débranchez ensuite le câble de raccordement au réseau du bloc d ali mentation et gardez les deux pièces du chargeur séparées l une de l...

Страница 332: ...Fazua GmbH Marie Curie Straße 6 85521 Ottobrunn Allemagne www fazua com FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 80 FAZUA Benutzerhandbuch_FR indb 80 26 Feb 20 14 31 43 26 Feb 20 14 31 43 330 ...

Страница 333: ...uste Version dieses Handbuches finden Sie auf der Website unter Menü Support Neue Funktionen welche in der neusten Bedienungsanleitung beschrieben sind können unter Umständen nicht für Ihr Elektorad verfügbar sein Contact Adressen en telefoonnummers Bikeurope B V Trek Benelux Ceintuurbaan 2 20C 3847 LG Harderwijk Nederland Telefoon 31 0 88 4500699 Internet www trekbikes com Neem voor Service en Ga...

Страница 334: ...ance pour la dernière révision de ce manuel Les dernières fonctionnalités décrites dans la dernière version du manuel peuvent ne pas être applicable à votre vélo électrique P N 598111GOE 599025BGS Rev 2 February 2020 2020 Trek Bicycle Corporation All rights reserved 598111HD_599025GEV_Trek_Fazua_E bike_Owner s manual_EU_EN_DE_NL_FR_MY20_Rev2_contact_A5 indd 2 598111HD_599025GEV_Trek_Fazua_E bike_O...

Страница 335: ...190502_User_Manuals_All_EU EN DE NL FR_inside_148x210 indd 28 24 Jun 19 15 45 41 ...

Страница 336: ...ev 2 598111GOE_599025BGS_Trek_Fazua_E bike_Owner s manual_EU_EN_DE_NL_FR_MY20_Rev2_cover_A5 indd 1 598111GOE_599025BGS_Trek_Fazua_E bike_Owner s manual_EU_EN_DE_NL_FR_MY20_Rev2_cover_A5 indd 1 06 Mar 20 11 30 36 06 Mar 20 11 30 36 ...

Результаты поиска

Содержание Evation

Отзывы:

Похожие инструкции для Evation

Бренды по названию

Популярные бренды

FAZUA Evation, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Evation

Отзывы:

Похожие инструкции для Evation

Бренды по названию

Популярные бренды