FAVORIT 78022 VI Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

BEDIENINGSPANEEL

8 9

Aan/uit-toets

Display

Toets startuitstel

Programmatoets (omlaag)

Programmatoets (omhoog)

ExtraHygiene-toets

Multitab-toets

RESET-toets

Indicatielampjes

Indicatie-
lampjes

Beschrijving

Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma
werkt.

Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het pro-
gramma werkt.

Einde-indicatielampje.

NEDERLANDS

Содержание 78022 VI

Страница 1: ...FAVORIT 78022 VI NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 22 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 41...

Страница 2: ...elp om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Bre...

Страница 3: ...t u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwali...

Страница 4: ...nstallatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt ge nstal leerd Aansluiting aan de waterleiding Zorg dat u de wate...

Страница 5: ...dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van h...

Страница 6: ...eidsknop 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Wasmiddeldoseerlade 10 Bestekmand 11 Onderrek 12 Bovenrek LICHTSTRAAL Als een programma in werking is ver schijnt er een rode lichtstraal op de vloer onder de deur...

Страница 7: ...Programmatoets omhoog 6 ExtraHygiene toets 7 Multitab toets 8 RESET toets 9 Indicatielampjes Indicatie lampjes Beschrijving Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Glans...

Страница 8: ...Normaal of licht bevuild Teer serviesgoed en glaswerk Wassen 45 C Spoelingen Drogen 8 6 Alles Voorspoelen 1 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De...

Страница 9: ...2 140 160 1 4 1 6 13 14 3 200 220 1 1 1 2 9 11 4 30 0 8 9 5 160 180 0 8 0 9 9 10 6 50 60 1 0 1 1 10 11 7 70 80 0 8 0 9 11 12 8 14 0 1 4 1 De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoe...

Страница 10: ...abletten en voordat u begint met het gebruik van afzonderlijk afwasmiddel glansmiddel en regenereerzout 1 Schakel de multitaboptie uit 2 Stel de waterontharder in op het hoogste niveau 3 Zorg ervoor d...

Страница 11: ...akking van de producten DE WATERONTHARDER INSTELLEN Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte schoonmaakresultaten kan veroor zaken De waterontharder neut...

Страница 12: ...toont de instelling van de waterontharder Voorbeeld niveau 5 4 Druk herhaaldelijk op functietoets 3 om de instelling te wijzigen 5 Schakel het apparaat uit om te beves tigen HET ZOUTRESERVOIR VULLEN...

Страница 13: ...1 Druk op de ontgrendelknop D om de deksel C te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen...

Страница 14: ...ande voedselresten op de voorwerpen zachter Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen Meng lepels met...

Страница 15: ...tellen van 1 tot 24 uur De uitgestelde tijd knippert op de display Het indicatielampje van de uitge stelde start staat aan 3 Sluit de deur van het apparaat Het af tellen start Als u de deur opent dan...

Страница 16: ...elen voordat u de ze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen Ruim eerst het onderrek en dan het bo venrek uit Er kan water liggen aan de zijkan ten en op de deur van het a...

Страница 17: ...filter B terug in de startpositie Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd on der de twee geleiders C 6 Monteer het filter A en zet het in positie in filter B Rechtsom draaien tot het vast zit Een on...

Страница 18: ...et met water ge vuld De waterkraan is gesloten Draai de waterkraan open De waterdruk is te laag Neem contact op met het waterleidingbedrijf De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag Maak d...

Страница 19: ...n konden niet vrij draaien Zorg ervoor dat de positie van de items in de rekken juist is en dat de sproeiar men niet worden geblok keerd Er is te weinig of geen af wasmiddel gebruikt Zorg ervoor dat u...

Страница 20: ...vaatwastabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk gecombineerde vaatwas tabletten Activeer de glansmiddel dosering en gebruik het glansmiddel samen met de gecombineerde vaat wastabletten Ac...

Страница 21: ...m water2 max 60 C Vermogen Couverts 12 Energieverbruik Modus aan 0 10 W Modus uit 0 10 W 1 Sluit de slang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijk...

Страница 22: ...lp protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to...

Страница 23: ...ind everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect...

Страница 24: ...safe struc tures Water connection Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean...

Страница 25: ...ety instructions on the de tergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the ap pliance until the programme is comple ted There can be detergent...

Страница 26: ...ness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket LIGHT BEAM When a programme operates a red light beam shows on the floor below the appliance doo...

Страница 27: ...utton down 5 Programme button up 6 ExtraHygiene button 7 Multitab button 8 RESET button 9 Indicators Indicators Description Salt indicator This indicator is off while the programme operates Rinse aid...

Страница 28: ...the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and quantity of the water the energy consumption and the programme duration 2 This programme includes the ExtraHygiene opt...

Страница 29: ...8 14 0 1 4 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values Infor...

Страница 30: ...before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Deactivate the multitab option 2 Set the water softener to the highest level 3 Make sure that the salt cont...

Страница 31: ...NER Hard water contains a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these minerals The dishwasher salt keeps the water sof...

Страница 32: ...display shows the setting of the water softener Example lev el 5 4 Press button 3 again and again to change the setting 5 Deactivate the appliance to confirm FILLING THE SALT CONTAINER CAUTION Only us...

Страница 33: ...ithout streaks and stains 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent to...

Страница 34: ...own Make sure that cutlery and dishes do not bond together Mix spoons with other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the...

Страница 35: ...ur When the countdown is completed the programme starts Opening the door while the appliance operates If you open the door the appliance stops When you close the door the appliance continues from the...

Страница 36: ...water 5 Put the filter B to its initial po sition Make sure that it assem bles correctly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it into position in filter B Turn it clockwise until it...

Страница 37: ...e countdown The appliance does not fill with water The water tap is closed Open the water tap The water pressure is too low Contact your local water au thority The water tap is clogged or there is lim...

Страница 38: ...not turn freely Make sure that the position of the items in the baskets is correct and does not cause the blockage of the spray arms The quantity of detergent was not sufficient Make sure that you ad...

Страница 39: ...blets Activate the rinse aid dis penser and use the rinse aid together with the com bi detergent tablets Activating the rinse aid dispenser with the multitab function activated 1 Press the on off butt...

Страница 40: ...ode 0 10 W Off mode 0 10 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water...

Страница 41: ...s cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et lectroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures m nag res Emmen...

Страница 42: ...a boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires con us et fabriqu s selon les crit res...

Страница 43: ...uivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil V rifiez que l appareil est install sous et proximit de structures s res Raccordement l arriv e d eau Veillez ne pas endo...

Страница 44: ...r la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de s curit figurant sur l emballa ge du produit de lava...

Страница 45: ...de duret de l eau 8 Distributeur de liquide de rin age 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier couverts 11 Panier inf rieur 12 Panier sup rieur POINT LUMINEUX Lorsqu un programme d marre un poi...

Страница 46: ...e Programme plus 6 Touche Extra Hygi ne 7 Touche Tout en 1 8 Touche RESET 9 Voyants Voyants du cycle Voyant du r servoir de sel r g n rant Ce voyant est teint pen dant le d roulement du programme Voya...

Страница 47: ...8 6 Tous Pr lavage 1 L appareil d tecte le degr de salissure et la quantit de vaisselle dans les paniers Il r gle automatiquement la temp rature ainsi que le volume d eau la consommation d nergie et l...

Страница 48: ...a dur e du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la temp rature de l eau des variations de l alimentation lectrique de la quantit de vaisselle charg...

Страница 49: ...e commencer utiliser la fois du produit de lavage du liquide de rin age et du sel r g n rant effectuez ces tapes 1 D sactivez l option Tout en 1 2 R glez l adoucisseur d eau au niveau maximal 3 Assure...

Страница 50: ...gion Reportez vous aux instructions fi gurant sur l emballage de ces pro duits R GLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU L eau dure contient une grande quantit de min raux pouvant endommager l ap pareil et donne...

Страница 51: ...AMME 2 Maintenez enfonc es les touches 4 et 5 simultan ment jusqu ce que les voyants des touches 3 4 et 5 clignotent 3 Appuyez sur la touche 3 Les voyants des touches 4 et 5 s teignent Le voyant de la...

Страница 52: ...viter cela apr s avoir rempli le r servoir de sel r g n rant d marrez un pro gramme 1 Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le r servoir de sel r g n rant 2 Mettez 1 litre d eau dans le r serv...

Страница 53: ...n es ni de taches 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rin age A en ne d passant pas la marque max 3 Si le liquide de rin age d...

Страница 54: ...rgez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas tre ins r s les uns dans les autres ni se chevaucher M langez les cuill res avec d aut...

Страница 55: ...s reprises jusqu ce que l affichage indique la dur e du d part diff r que vous souhaitez r gler de 1 24 heures La dur e du d part diff r clignote sur l cran Le voyant correspondant au d part diff r s...

Страница 56: ...de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs D chargez d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur Les c t s et la porte de l appareil peuvent tre mouill...

Страница 57: ...e B dans sa position initiale V rifiez qu il est correctement plac sous les deux guides C 6 Assemblez le filtre A et met tez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu la but e Une p...

Страница 58: ...t diff r ou attendez la fin du d comp te L appareil ne se remplit pas d eau Le robinet d arriv e d eau est ferm Ouvrez le robinet d eau La pression de l eau est trop faible Contactez votre compagnie d...

Страница 59: ...est bien plac e dans les paniers et qu elle ne bloque pas les bras d aspersion La quantit de produit de lavage n tait pas suffisan te V rifiez que vous ajoutez la bonne quantit de produit de lavage d...

Страница 60: ...rin age Il se peut que la qualit des pastilles de d tergent mul tifonctions soit en cause Utilisez une autre marque de pastilles de d tergent multifonctions Activez le distributeur de liquide de rin...

Страница 61: ...5 8 0 8 Arriv e d eau 1 Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacit Couverts 12 Consommation lectri que Mode Veille 0 10 W Mode Arr t 0 10 W 1 Raccordez le tuyau d arriv e d eau un robinet filet 3 4 po...

Страница 62: ...62 www aeg com...

Страница 63: ...FRAN AIS 63...

Страница 64: ...www aeg com shop 117920130 C 082012...

Результаты поиска

Содержание 78022 VI

Отзывы:

Похожие инструкции для 78022 VI

Бренды по названию

Популярные бренды

FAVORIT 78022 VI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 78022 VI

Отзывы:

Похожие инструкции для 78022 VI

Бренды по названию

Популярные бренды