Favero CT02 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Art. 182-02

CT02

User manual

......................................................................................................

Manuale d' uso

................................................................................................

Manual de uso

..................................................................................................

Mode d’emploi

.................................................................................................

Handbuch

..........................................................................................................

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

Содержание CT02

Страница 1: ...Art 182 02 CT02 User manual 3 Manuale d uso 7 Manual de uso 11 Mode d emploi 15 Handbuch 19 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s read and if necessary credit is deducted according to the base amount Manual Pause The Manual Pause allows the customer to temporarily activate interrupt the service via the Start Pause buttons Automatic Pause The Automatic Pause is a function set by the administrator which allows for the interruption of the service for a programmed period of time Warning Notice The Warning Notice is a function ...

Страница 4: ...ing to European regulations 2004 108 EC of 15 December 2004 2006 95 EC of 12 December 2006 2 PROGRAMMING The operating parameters must be programmed before using the CT02 Programming takes place by modifying the configuration file previously downloaded from the manufacturer s web site and by inserting the file into the CT02 via a USB key For programming follow the steps below download the CTCONFIG...

Страница 5: ...00000 Max 99999 Log file Log If enabled once the USB stick has been inserted into the CT02 a CTLOG TXT file will be created which contains a register of the total credit inserted in the system 0 NO 1 YES Base time P1 2 Set the duration of service Min 00h00m00s Max 23h59m59s Manual pause duration P1 3 This is the time of the pause which can be utilized by the user of the service It can be divided i...

Страница 6: ...nt programmed with the P0 5 parameter if service is already activated and it is not possible to increase the duration as the accumulation of time P0 6 parameter has not been enabled if the card is not valid the system code of the card is different from that of the CT02 or the card has not been programmed or is damaged 4 CREDIT TOTALIZER WARNING to verify the totalizer you must have a USB stick con...

Страница 7: ...uando la carta viene avvicinata alla zona di lettura del CT02 vengono lette le informazioni ed eventualmente viene scalato il credito secondo l importo base Pausa manuale La pausa manuale permette all utente di avviare interrompere temporaneamente l erogazione del servizio tramite i pulsanti di Avvio Pausa Pausa automatica La pausa automatica è una funzione impostata dal gestore che permette di in...

Страница 8: ...iali della Compatibilità elettromagnetica e della Sicurezza applicabili alle apparecchiature elettroniche come previsto dalle direttive europee 2004 108 CE del 15 dicembre 2004 2006 95 CE del 12 dicembre 2006 2 PROGRAMMAZIONE Prima di utilizzare il CT02 è necessario programmare i parametri di funzionamento La programmazione avviene modificando il file di configurazione disponibile nel sito del Pro...

Страница 9: ...azioni consultare il manuale istruzioni del programmatore CARDWRITER 01 Min 00000 Max 99999 File di log Log Se abilitato nel momento di inserimento della chiave USB nel CT02 viene creato il file CTLOG TXT che contiene il totalizzatore del credito inserito nel sistema 0 NO 1 YES Tempo base P1 2 Impostare la durata di erogazione del servizio Min 00h00m00s Max 23h59m59s Durata pausa manuale P1 3 È il...

Страница 10: ...porto base programmato con il parametro P0 5 se il servizio è già attivo e non è possibile aumentarne la durata in quanto l accumulo del tempo parametro P0 6 non è stato abilitato se la carta non è valida il codice d impianto della tessera è diverso da quello del CT02 la carta non è stata programmata oppure è danneggiata 4 TOTALIZZATORE DEL CREDITO ATTENZIONE per verificare il totalizzatore è nece...

Страница 11: ...ta es abordada sobre la zona de lectura del CT02 el aparato lee la información y deduce el importe utilizado del saldo disponible Pausa manual La pausa manual permite al usuario poner en marcha o parar momentáneamente la prestación del servicio con los botones de Marcha Pausa Pausa automática La pausa automática es una función configurada por el dueño del equipo que permite interrumpir la prestaci...

Страница 12: ...previsto las directivas europeas 2004 108 CE de 15 de diciembre 2004 2006 95 CE de 12 de diciembre 2006 2 PROGRAMACIONES Antes de utilizar el CT02 es necesario programar los parámetros de funcionamiento La programación se hace modificando el archivo de configuración descargado de la página web del Productor y aplicándolo al CT02 conectando una llave USB Para la programación seguir los pasos siguie...

Страница 13: ...nes del programador CARDWRITER 01 Min 00000 Max 99999 Archivo de registro Log Si está habilitado al conectar la llave USB en el CT02 se crea el archivo CTLOG TXT que contiene el indicador de saldo del sistema 0 NO 1 YES Tiempo base P1 2 Configurar la duración del servicio correspondiente al importe base Min 00h00m00s Max 23h59m59s Pausa Manual Duración P1 3 Es el tiempo de pausa disponible para el...

Страница 14: ...ente menor que el importe base programado con el parámetro P0 5 si el servicio ya está activo y no es posible aumentar su duración porque la función de acumulación de tiempo parámetro P0 6 no está habilitada si la tarjeta no es válida el código del sistema de la tarjeta es diferente del código del CT02 la tarjeta no está programada o está dañada 4 INDICADOR DE SALDO ATENCIÓN para comprobar el indi...

Страница 15: ...être de lecture du CT02 l appareil lit les données et la carte est débitée du montant utilisé Arrêt manuel L arrêt manuel permet à l utilisateur de mettre en marche ou arrêter momentanément la fourniture du service au moyen des boutons de mise en Marche Arrêt Arrêt automatique L arrêt automatique est une fonction validée par le gérant de l installation permettant d arrêter le service sur un interv...

Страница 16: ... applicables aux équipements électroniques et prévues par les directives européennes 2004 108 CE du 15 Décembre 2004 2006 95 CE du 12 Décembre 2006 2 PROGRAMMATION Avant toute utilisation du CT02 il faut programmer les paramètres de fonctionnement La programmation se fait en modifiant le fichier des paramètres téléchargé préalablement du site du Producteur et en le chargeant sur le CT02 avec une c...

Страница 17: ...eur CARDWRITER 01 Min 00000 Max 99999 Log fichier Log Si ce paramètre est validé le branchement de la clé USB sur le CT02 entraîne la création du fichier CTLOG TXT contenant le totalisateur des montants introduits dans l appareil 0 NO 1 YES Temps de base P1 2 Ce pas de programmation permet de paramétrer le temps d utilisation du service associé au montant de base Min 00h00m00s Max 23h59m59s Arrêt ...

Страница 18: ...tant de base programmé avec le paramètre P0 5 si le service est déjà démarré et sa durée ne peut pas être prolongée parce que la fonction de cumul de temps paramètre P0 6 n a pas été validée si la carte n est pas valable le code du système de la carte est différent de celui du CT02 ou bien la carte n a pas été programmée ou elle est endommagée 4 TOTALISATEUR DES MONTANTS ATTENTION pour vérifier le...

Страница 19: ...en eventuell um den Basisbetrag vermindert Manuelle Pause Die manuelle Pause ermöglicht dem Nutzer mittels der Tasten Start Pause die Serviceausgabe zeitweilig zu starten unterbrechen Automatische Pause Die automatische Pause ist eine vom Verwalter eingestellte Funktion mit der die Ausgabe eines Service für eine programmierte Zeit unterbrochen werden kann Vorankündigung Die Vorankündigung ist eine...

Страница 20: ...en Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit und der Sicherheit die für die elektronischen Geräte von den folgenden europäischen Richtlinien vorgesehen sind 2004 108 CE vom 15 Dezember 2004 2006 95 CE vom 12 Dezember 2006 2 PROGRAMMIERUNGEN Vor der Verwendung von CT02 müssen die Funktionsparameter programmiert werden Für die Programmierung muss die Konfigurationsdatei bearbeitet werden...

Страница 21: ...hsanleitung des Programmiergerätes CARDWRITER 01 enthalten Min 00000 Max 99999 Logfile Log Sofern befähigt wird bei Einführung des USB Stick in die CT02 die Datei CTLOG TXT erzeugt die das im System integrierte Guthaben Zählwerk enthält 0 NO 1 YES Basiszeit P1 2 Geben Sie den Wert auf der Wertkarte abgebucht werden Min 00h00m00s Max 23h59m59s Manuelle Pause Dauer P1 3 Es handelt sich um die vom Se...

Страница 22: ...s der mit Parameter P0 5 programmierte Grundbetrag wenn der Service bereits aktiv ist und seine Dauer nicht verlängert werden kann da der Parameter Zeitaddition P0 6 nicht befähigt ist wenn die Karte ungültig ist Anlagencode der Karte ist abweichend von dem der CT02 die Karte wurde nicht programmiert oder ist beschädigt 4 GUTHABEN ZÄHLWERK ACHTUNG zur Überprüfung des Zählwerks benötigt man einen U...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Результаты поиска

Содержание CT02

Отзывы:

Похожие инструкции для CT02

Бренды по названию

Популярные бренды

Favero CT02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT02

Отзывы:

Похожие инструкции для CT02

Бренды по названию

Популярные бренды