Art.403
BOX-3B
Art.422
BOX-22B
Art.440
MINI BOX
3
Art.740
CONTROL-LAMP8
Art.729
CONTROL-BALL8
Art.416/LOW
BOX-16B/LOW
Art.416
BOX-16B
Art.708
MICRO 8
Art.402
BOX-PING-PONG
Страница 1: ...SH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL MANUAL FOR THE MICRO8 AND ACCESSORIES MANUALE DEL MICRO8 E ACCESSORI cod A204 HANDBUCH MICRO8 UND ZUBEHÖR LIVRET D INSTRUCTIONS MICRO8 ET ACCESSOIRES MANUAL MICRO8 Y ACCESORIOS ...
Страница 2: ...ND ZUBEHÖR MICRO8 CONTROL LAMP 8 CONTROL BALL 8 ARTIKELNUMMERN MANUAL FOR THE MICRO32 AND ACCESSORIES MICRO8 CONTROL LAMP 8 CONTROL BALL 8 ARTICLE CODES 2 ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INDICE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES INDICE MANUALE DEL MICRO8 E ACCESSORI MICRO8 CONTROL LAMP 8 CONTROL BALL 8 CODICI ARTICOLI 4 6 6 7 8 10 10 11 12 14 14 15 16 18 18 19 20 22 22 23 ...
Страница 3: ...Art 403 BOX 3B Art 422 BOX 22B Art 440 MINI BOX 3 Art 740 CONTROL LAMP8 Art 729 CONTROL BALL8 Art 416 LOW BOX 16B LOW Art 416 BOX 16B Art 708 MICRO 8 Art 402 BOX PING PONG ...
Страница 4: ...ti possibili valori 0 05 0 10 0 20 0 50 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 Il valore dipende dalla valuta monetaria della nazione ed anche dall arroton d a m e n t o c h e s i d e s i d e r a a v e r e sull importo da pagare Esempi per l EURO 0 05 USA 0 10 RUSSIA 1 GIAPPONE 10 Premendo questo tasto sulla sinistra del display lampeggia il numero 2 Il MICRO8 può essere collegato al CONTROL BALL8 il qua...
Страница 5: ... club il led ha un leg gero lampeggìo Una volta comandato lo START si può cambiare in START CLUB o viceversa entro il tempo di un minuto Durante il conteggio si può vedere l importo maturato fino a quel momento da un tavolo semplicemente premendo il suo numero 1 8 Finito il gioco per arrestare il conteggio premere STOP e poi il num interessato Sul display apparirà l importo da pagare Nel caso veng...
Страница 6: ...r distanze superiori sono disponibili prolunghe oppure allungarlo seguendo le istruzioni come per il CONTROL LAMP8 Sul retro d e l M I C R O 8 c è u n a p r e s a contrassegnata CONTROL BALL per inserire il connettore del cavo Al CONTROL BALL8 si possono collegare 8 BOX cassetti contenenti le bilie Questo permette la gestione di una parte dei biliardi senza controllo bilie oppure di altri giochi I...
Страница 7: ...BOX 22B BOX PING PONG MINI BOX Art 740 per controllo 8 lampadari Art 728 per controllo 4 BOX bilie Art 729 per controllo 8 BOX bilie CONTROL LAMP 8 CONTROL BALL 4 CONTROL BALL 8 BOX 3B Le misure delle bilie sono le più usate e possono avere una tolleranza di 2 mm Per misure più piccole basta mettere sul fondo del Box uno spessore disponibile su richiesta 7 ITALIANO FIG 1 COLLEGAMENTI CONTROL LAMP8...
Страница 8: ...i t i s o n t h e corresponding billiard table will have a ball BOX For connecting the BOXES refer to the chapter CONTROL BALL 8 Insert the plug in a 230Vac outlet and then use the ON OFF button to turn the device on Before using the machine it would be best to carry out all the programming so that each function you wish to use will be activated To s t a r t p r o g r a m m i n g t u r n t h e INS...
Страница 9: ...ce the START but ton has been pushed you will have one minute to change to START CLUB or vice versa During the count the sum due for each ta ble can be shown at any moment by pres sing the corresponding number 1 8 Once the game is finished you may stop the count by pushing the STOP button and then the table number involved The sum due will appear on the display If the ball BOX is being used when i...
Страница 10: ...hin one minute of the tray s extraction by pushing the STARTCLUB button and then the button for the table involved The two micro switch wires are connected in the same way as the two BOX wires Whilst programming the MICRO8 you must specify which billiard tables require ball control flashing light light always on light off FEED 230V 50 60Hz 60mA Load of current for every lampsway 5A Fuse for every ...
Страница 11: ... x Ø61 5 mm Art 409A for 9 balls 8 x Ø59 1 x Ø54 mm Art 416 for POOL for controlling 16 balls Ø57 2 mm Art 446 6mm in thickness for English Pool balls Ø50 52 mm Art 416A for ENGLISH POOL for controlling 16 balls Ø50 52 mm Art 416B for RUSSIAN PYRAMID for controlling 16 balls Ø68 mm Art 422 for SNOOKER for controlling 22 balls Ø52 54 mm Art 402 for controlling 2 bats and one little ball Art 440 for...
Страница 12: ...liardtische eine BOX zur Kugelkontrolle haben Wird eine numerierte Taste gedrückt kann das entsprechende leuchtende Led ein oder ausgeschaltet werden um festzulegen w e n n e i n g e s c h a l t e t o b d e r entsprechende Billiardtisch die Kugel BOX hat Zum Anschluß mit den Boxen siehe Kapitel CONTROL BALL8 Verbinden sie den Netzstecker mit einer 230VAC Steckdose und schalten sie dann mit der Tas...
Страница 13: ...RT kann innerhalb von einer Minute auf S T A R T C L U B o d e r u m g e k e h r t umgeschaltet werden Es kann während der Zählung der bei einem Tisch bis zu diesem Moment angelaufene Betrag eingesehen werden indem einfach seine N u m m e r 1 8 g e d r ü c k t w i rd B e i Spielbeendigung wird um das Zählen zu beenden STOP gedrückt und danach die entsprechende Nummer Auf dem Display erscheint der ...
Страница 14: ...eiden Drähte des Mikrounterbrechers werden wie die beiden Drähte der BOX verbunden Bei der Programmierung des MICRO8 muß genau eingegeben werden bei welchem Billiardtisch die Kontrolle der Kugeln gew nscht ist ü Led blinkt Led stets eingeschaltet Led ausgeschaltet STROMVERSORGUNG 230V 50 60Hz 60mA A n w e n d b a r e r L a d e s t r o m f ü r j e d e Lampenleitung 5A Schmelzsicherung für jede Lamp...
Страница 15: ...H POOL 16 x Ø50 52 mm Art 416B für RUSSIAN PYRAMID 16 x Ø68 mm Art 422 für SNOOKER 22x Ø52 54 Art 402 zur Kontrolle von 2 Schlägern Ball Art 440 für BOCCIA oder PING PONG Kugel Ø35 40 mm CONTROL LAMP 4 CONTROL LAMP 8 CONTROL BALL 4 CONTROL BALL 8 BOX 3B BOX 3B BOX 4B BOX 9B BOX 9B BOX 16B Stärke BOX 16B BOX 16B 68 BOX 22B BOX PING PONG MINI BOX 15 DEUTSCH ABB 2 VERBINDUNGSSCHEMA CONTROL BALL8 CONT...
Страница 16: ...boules Une pression sur une touche numérotée 1 8 permet d allumer ou d éteindre le relatif VOYANT clignotant S il est allumé le billard correspondant est équipé de BOX boules Pour le branchement du BOX voir chapitre CONTROL BALL 8 Après avoir branché l appareil à une prise d e c o u r a n t 2 3 0 VA C l a l l u m e r e n appuyant sur la touche ON OFF Avant de commencer à utiliser l appareil i l v ...
Страница 17: ... la touche START on dispose d une minute pour commuter sur START CLUB et vice versa Durant la phase de comptage il est possible de visualiser la somme accumulée par une quelconque table en appuyant tout simplement sur son numéro 1 8 A la fin du jeu pour arrêter le compteur appuyer sur STOP puis sur la touche numérotée correspondante L afficheur visualisera le montant à payer En cas d u t i l i s a...
Страница 18: ...n question Les deux fils du micro interrupteur doivent être branchés comme les deux fils d un BOX Lors de la programmation du MICRO 8 il est nécessaire de spécifier sur quel billard doit se faire le contrôle des boules Voyant clignotant Voyant toujours allumé Voyant éteint Alimentation 230V 50 60Hz 60mA Intensité de charge pour chaque ligne de lampes 5A Fusible pour chaque ligne de lampes 6 3A F A...
Страница 19: ...8 CONTROL BALL4 CONTROL BALL8 BOX 3B BOX 3B BOX 4B BOX 9B BOX 9B BOX 16B Cale BOX 16B 52 BOX 16B 68 BOX 22B BOX PING PONG MINI BOX Les dimensions des boules sont celles qui sont les plus communes Elles peuvent avoir une tolérance de 2 mm Pour des dimensions inférieures il suffit de mettre une plaque sur le fond du BOX Disponible sur demande CODES ARTICLES 19 FRANÇAIS FIG 1 SCHÉMA DE BRANCHEMENT DU...
Страница 20: ... de las bolas Apretando una tecla numerada 1 8 se puede encender y apagar el LED intermi tente correspondiente Si está encendi do indica que el billar correspondiente cuenta con el BOX bolas Para la conexi ón del BOX ver el capitulo CONTROL BALL8 Conectar el aparato a una toma de cor riente 230VAC y encender mediante la te cla ON OFF Antes de empezar a realizar cualquier operación es preciso que l...
Страница 21: ...a cerrado con todas las bolas a d e n t r o E n e l M I C R O 8 e s t a r á intermitente el LED de la tecla del billar interesado para indicar el final del juego y para que el operador realice el STOP antes de otro eventual START Si se pone en marcha el mando STOP de una mesa que controla las bolas sin que éstas estén en su lugar el mando se acepta pero ocurre una nueva salida automática Esto es ú...
Страница 22: ...l u e g o e l n ú m e r o i n t e r e s a d o L o s d o s c a b l e s d e l microinterruptor deben conectarse igual que los dos cables del BOX En la programación del MICRO8 se debe especificar en cual billar se desea que haya control de las bolas CODIGOS ARTICULOS LED intermitente L E D e n c e n d i d o L E D a p a g a d o Alimentación 230V 50 60Hz 60mA Corriente de cargo para cada camino de lámp...
Страница 23: ...ONTROL LAMP8 CONTROL BALL4 CONTROL BALL8 BOX 3B BOX 3B BOX 4B BOX 9B BOX 9B BOX 16B ESPESOR BOX 16B 52 BOX 16B 68 BOX 22B BOX PING PONG MINI BOX Las medidas de las bolas son las más usadas y puenden tener una tolerancia de 2 mm En caso de medidas más reducidas es suficiente poner un espesor en el fondo del BOX disponible a pedido CODIGOS ARTICULOS 23 ESPAÑOL FIG 1 CONEXIONES DEL CONTROL LAMP8 230V...
Страница 24: ...ELECTRONIC DESIGN R www favero com ...
