Favero Electronics 938-02 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 92

/ 92

FAVERO ELECTRONICS

- 0259-1060 - FA-15 User Manual - Rev03

DEUTSCH

1.5.

Konfiguration der Rückseite von FA-15 (Anschlüsse)

Die Rückseite des Geräts weist die im Folgenden beschriebenen Anschlüsse auf:

Löcher für die Befestigung von

Wandhaltern (kompatibel mit VESA

100x100)

Bereich, in dem die Powerbank platziert

wird

USB-Netzkabel

Ausgänge zur Wiederholung der

Anzeigen

Anschluss für Waffen

Anschluss für Fechtbahn

Eingang für die Verbindung mit einem

MASTER-Gerät.

Fig. 2

Rückseite (Anschlüsse).

Содержание 938-02

Страница 1: ...TALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 3 20 37 54 71 1 Art 938 02 2 Art 938 06 FA 15 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Disposal of the product 19 4 4 Radio compliance for USA 19 4 5 Radio compliance for the CANADA 19 EU DECLARATION OF CONFORMITY 88 Dear Customer Thank you for purchasing a product from Favero Electronics The model that you have selected is a high performance product created with advanced knowledge and technology and offering high reliability and build quality This manual contains important inform...

Страница 4: ... important information regarding use of the product Symbols used on product labels and relative meaning The labels used on the product bear the following symbols with meanings as detailed ELECTRICAL PROTECTION CLASS this symbol indicates that the product is a class II device PERMITTED USAGE ENVIRONMENT this symbol indicates that the device cannot be used outdoors DISPOSAL this symbol indicates tha...

Страница 5: ... provided with the power bank itself This is a Class A product This product may cause radio interference in residential settings In such cases the user may need to take appropriate countermeasures 1 2 Restrictions DO NOT make any modifications and or attempt to repair the product All repairs must be performed by a certified technician DO NOT leave the device exposed to the weather DO NOT allow the...

Страница 6: ...cated to a large display including the following elements REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Indication of hits 2 Timer 3 Infrared remote control signal LED 4 REMOTE button 5 White light indicators 6 Indication of errors 7 Passivity cards 8 Scores 9 Red cards 10 Yellow cards 11 Status LED off device operating in normal stand alone mode red device in stand by blue device co...

Страница 7: ...evice is dedicated to connections composed of the following 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Holes for attaching wall brackets VESA 100X100 compatible 2 Power bank zone 3 USB power cable 4 Outputs for repetition of display 5 Weapon connections 6 Piste connection 7 Input for connection of another MASTER device Fig 2 Rear view connections ...

Страница 8: ...ission LED indicates button presses 2 Battery status LED on during charging off when charging is complete or with charger disconnected 3 Membrane keyboard 4 Input for micro USB connector for battery charging 5 Infrared transmitter 6 Connector CURRENTLY UNUSED Fig 3 Remote control 1 7 Remote control App functionality Note The functions of the keys on the remote control and those represented in the ...

Страница 9: ... 0 sound off 1 2 and 3 max volume Reset to start of match settings Manual rearm if automatic rearm is not active Press several times to select the automatic rearm time from manual 1 second 3 and 5 seconds Swap view points cards and priority Random assignment of priority the timer is set to 1 minute Press again to remove priority Turn on off Test FA 15 see paragraph 3 4 TEST function Cancels the la...

Страница 10: ...timer and scores will switch off the device will only indicate hits Automatic assignment of penalties for passivity Setting yellow and red cards these automatically increase the opponent s score Resets all cards red yellow and passivity Keys for Master and Slave wireless functionality radio repetition Key Action effect Key Action effect Sets device as MASTER Sets device as SLAVE Returns the device...

Страница 11: ...C 5 0 1 5 A Temperature Relative humidity without condensation 0 40 C 5 95 storage 0 40 C 10 90 operating Typical battery life device remote control 12 h with 10000 mAh power bank 300 h Digit height scores 7 cm timer and match counter 5 2 cm Sound 105 db A 30 cm Operating distance for infrared signal 20 m frontal position Casing material and protection level transparent front PC container ABS PC I...

Страница 12: ...o the grid in the country of use WARNING Before connecting the power supply unit to the power socket check that the electrical system has been installed in line with specific standards and by professionally qualified personnel the power supply unit voltage indicated on the specifications label corresponds to the line voltage of the power socket the plug is easily accessible as it represents the de...

Страница 13: ... device is switched off power consumption is minimal and the POWER BANK may switch itself off To reactivate it simply press the button on the POWER BANK Disconnect the POWER BANK from the FA 15 device when it is not in use 3 USE 3 1 Turning on and off To turn the FA 15 device on off press the ON OFF key on the remote control or on the app or press the REMOTE button on the front of the FA 15 panel ...

Страница 14: ...eck that the FA 15 device is switched on 2 press the REMOTE button on the front of the FA 15 panel once The message rE Ir will appear on the display flashing 3 press any key on the remote control The message rE Ir will appear steady on the display for a few seconds indicating successful pairing To pair the app 1 check that the FA 15 device is switched on 2 download the app on your smartphone or ta...

Страница 15: ...th two DATA OUT outputs and one DATA IN input for cable connections between the various devices 4 way telephone cables with RJ 14 connectors are used The cable must leave one of the DATA OUT sockets on the MASTER device transmitter and feed into the DATA IN connector of the SLAVE device repeater With this set up each MASTER device can have up to two SLAVE devices connected to it It is possible how...

Страница 16: ...e display of the MASTER device and the number of SLAVE devices repeaters connected e g MA 1 4 the message SL will appear on the display of the SLAVE device 5 to pair another device repeat the procedure Each time the SLAVE repeater devices are switched on they will attempt to connect to the MASTER device they have been paired with To interrupt WIRELESS connection between two MASTER SLAVE FA 15 devi...

Страница 17: ... are short circuited weapons piste the device emits a continuous tone to confirm correct functioning of the weapon control circuits To deactivate the TEST function press the ON OFF key on the remote control app 4 MAINTENANCE 4 1 Outer cleaning Clean using a clean lint free cloth to remove dust DO NOT use abrasive chemical products petrol trichloroethylene alcohol or steam cleaning tools 4 2 Troubl...

Страница 18: ...l is not very loud or is not working a Press the VOLUME button on the remote control to check the volume set and increase it by pressing the VOLUME button again 6 The remote control is not working a The device may function as SLAVE repeater and be connected by cable to the MASTER status LED yellow therefore it does not accept commands from the remote control or smartphone tablet remove the rear MA...

Страница 19: ...ause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the...

Страница 20: ...na 34 4 2 Anomalie di funzionamento 34 4 3 Smaltimento del prodotto 36 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE 88 Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Favero Electronics Il modello da Lei scelto è un prodotto ad elevate prestazioni di concezione e tecnologia avanzata di elevata affidabilità e qualità costruttiva Questo manuale contiene importanti informazioni e suggerimenti che de...

Страница 21: ... indicare informazioni importanti sull uso del prodotto Simbologie utilizzate nelle etichette prodotto e loro significato Le etichette presenti sul prodotto riportano le seguenti simbologie di cui ne descriviamo il significato CLASSE DI PROTEZIONE ELETTRICA questo simbolo indica che l apparecchio è in classe II AMBIENTE CONSENTITO PER L UTILIZZO questo simbolo indica che l apparecchio non può esse...

Страница 22: ... stesso Questo è un prodotto di Classe A In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radiodisturbi In tale evenienza l utilizzatore potrebbe dover prendere contromisure adeguate 1 2 Divieti È VIETATO apportare modifiche e o tentativi di riparazione al prodotto Qualsiasi riparazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato È VIETATO lasciare l apparecchio esposto agli agent...

Страница 23: ...edicata a un ampio display così composto REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Segnalazioni stoccata 2 Cronometro 3 LED ricezione telecomando infrarosso 4 Tasto REMOTE 5 Segnalazioni luci bianche 6 Segnalazioni anomalie 7 Cartellini passività 8 Punteggi 9 Cartellini rossi 10 Cartellini gialli 11 LED di stato spento apparecchio in funzionamento normale STAND ALONE rosso appare...

Страница 24: ...dedicata alla zona connessioni così composta 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Fori per fissaggio staffa a muro compatibili VESA 100x100 2 Zona di posizionamento Power Bank 3 Cavo USB di alimentazione 4 Uscite per ripetizione delle visualizzazioni 5 Connessioni armi 6 Connessione pedana 7 Ingresso per il collegamento da un altro dispositivo MASTER Fig 2 Vista posteriore connessioni ...

Страница 25: ...pressione di un tasto 2 LED di stato della batteria acceso durante la carica spento al termine della carica o con caricatore scollegato 3 Tastiera a membrana 4 Ingresso connettore micro USB per la carica della batteria 5 Trasmettitore ad infrarossi 6 Connettore attualmente NON UTILIZZATO Fig 3 Telecomando 1 7 Funzioni dei tasti del telecomando APP Nota Il significato dei tasti del telecomando e qu...

Страница 26: ...e 3 volume massimo Reset a condizioni di inizio incontro Riarmo manuale se non è attivato il riarmo automatico Premete più volte per selezionare il tempo di riarmo automatico tra manuale 1 secondo 3 e 5 secondi Inversione delle visualizzazioni punteggi cartellini priorità Assegnazione casuale della priorità il cronometro viene caricato a 1 minuto Premere nuovamente per eliminare la priorità Accens...

Страница 27: ...ro e punteggi l apparecchio segnala solo le stoccate Attribuzione penalità per passività in modo automatico Impostazione dei cartellini gialli e rossi questi incrementano il punteggio dell avversario automaticamente Cancellazione di tutti i cartellini gialli rossi passività Tasti per la funzionalità Master e Slave wireless ripetizione via radio Tasto Azione effetto Tasto Azione effetto Imposta l a...

Страница 28: ... Temperatura Umidità relativa senza condensa 0 40 C 5 95 immagazzinamento 0 40 C 10 90 operativa Durata tipica di funzionamento della batteria apparecchio telecomando 12h con power bank da 10000mAh 300h Altezza cifre punteggi 7 cm cronometro e numero di match 5 2 cm Livello sonoro 105 db A 30cm Distanza operativa di trasmissione ad infrarossi 20m posizione frontale Materiale e grado di protezione ...

Страница 29: ... elettrica dello Stato di utilizzo AVVERTENZA Prima di collegare l alimentatore alla presa di alimentazione elettrica verificare che l impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme specifiche e da personale professionalmente qualificato il voltaggio dell alimentatore indicato sulla sua Targa Tecnica corrisponda alla tensione di linea presente alla presa di alimentazione la spina sia f...

Страница 30: ...ento il consumo elettrico è minimo e il POWER BANK potrebbe spegnersi autonomamente Per riattivarlo è sufficiente la pressione dell apposito tasto presente sul POWER BANK Scollegare il POWER BANK da FA 15 quando quest ultimo non è usato 3 USO 3 1 Accensione e spegnimento Per ACCENDERE SPEGNERE l apparecchio FA 15 premere il tasto ON OFF sul telecomando o sull APP oppure premere il tasto REMOTE sul...

Страница 31: ...eso 2 premere una volta il tasto REMOTE sul frontale del pannello FA 15 Il display visualizzerà la scritta rE Ir in modalità lampeggiante 3 premere un tasto qualsiasi sul telecomando Il display visualizzerà per qualche secondo la scritta rE Ir in modalità fissa ad indicare l avvenuto abbinamento Per abbinare un APP 1 verificare che l apparecchio FA 15 sia acceso 2 scaricare l APP sul proprio smart...

Страница 32: ...è dotato di due uscite DATA OUT e un ingresso DATA IN utilizzabili per le connessioni via cavo tra i vari dispositivi I cavi sono di tipo telefonico 4 vie terminati con connettori RJ 14 Il cavo deve partire da uno dei connettori DATA OUT dell apparecchio MASTER trasmettitore e arrivare al connettore DATA IN dell apparecchio SLAVE ripetitore In questo modo a ogni apparecchio MASTER possono essere c...

Страница 33: ... MA e il numero di SLAVE ripetitori collegati es MA 1 4 il display dell apparecchio SLAVE visualizzerà SL 5 per abbinare un altro apparecchio ripetere la procedura Ad ogni accensione gli apparecchi SLAVE ripetitori tenteranno di connettersi all apparecchio MASTER a loro abbinato Per interrompere la connessione WIRELESS tra due apparecchi FA 15 MASTER SLAVE 1 premere il tasto ALT WIRELESS RESET sul...

Страница 34: ... sequenza le segnalazioni rossa verde e bianche modalità demo accensione in sequenza di varie visualizzazioni test del circuito armi se si cortocircuitano tutte e 7 le prese posteriori armi pedana l apparecchio emette un suono continuo per confermare il corretto funzionamento dei circuiti di controllo armi Per disattivare la funzione TEST premere il tasto ON OFF sul telecomando APP 4 MANUTENZIONE ...

Страница 35: ...bbe essere stato abbinato al posto dell apparecchio eseguite nuovamente la procedura di abbinamento al MASTER vedere paragrafo 3 3 Apparecchi in modalità MASTER SLAVE c la comunicazione può essere disturbata provare a ridurre la distanza tra MASTER e SLAVE 4 Lo smartphone tablet non si collega all apparecchio a Verificate di aver installato sullo smartphone tablet l ultima versione dell APP b Un a...

Страница 36: ...s 4 3 Smaltimento del prodotto Si raccomanda di smaltire il prodotto alla fine della sua vita utile in modo ambientalmente compatibile riusando parti dello stesso e riciclandone componenti e materiali Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchio o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La rac...

Страница 37: ...1 Limpieza exterior 51 4 2 Fallos de funcionamiento 51 4 3 Eliminación del producto 53 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD 89 Estimado cliente Le agradecemos que haya adquirido un producto de Favero Electronics El modelo que ha escogido es un producto de elevadas prestaciones de concepción y tecnología avanzadas y con un alto nivel de fiabilidad y calidad de fabricación Este manual contiene información ...

Страница 38: ...Nota Para indicar información importante sobre el uso del producto Símbolos utilizados en las etiquetas del producto y su significado Las etiquetas colocadas en el producto contienen los siguientes símbolos cuyo significado se explica a continuación CLASE DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA este símbolo indica que el aparato es de clase II AMBIENTE DE USO ADMITIDO este símbolo indica que el aparato no se pued...

Страница 39: ... es un producto de clase A En un entorno residencial este aparato puede generar radiointerferencias En tal caso podría ser necesario que el usuario adoptase medidas correctivas adecuadas 1 2 Prohibiciones ESTÁ PROHIBIDO modificar y o intentar reparar el producto Toda reparación deberá ser realizada por un técnico cualificado ESTÁ PROHIBIDO dejar el aparato expuesto a la intemperie ESTÁ PROHIBIDO p...

Страница 40: ... una amplia pantalla con la siguiente composición REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Indicaciones de tocado 2 Cronómetro 3 Led de recepción del mando a distancia de infrarrojos 4 Botón REMOTE 5 Indicaciones de luces blancas 6 Indicaciones de fallos 7 Tarjetas por pasividad 8 Puntuaciones 9 Tarjetas rojas 10 Tarjetas amarillas 11 Led de estado apagado aparato en funcionamie...

Страница 41: ...conexiones con la siguiente composición 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Agujeros para fijación de soporte mural compatibles con VESA 100x100 2 Zona de colocación de batería externa 3 Cable USB de alimentación 4 Salidas para repetición de las señalizaciones 5 Conexiones de las armas 6 Conexión de pista 7 Entrada para la conexión desde otro dispositivo MASTER Fig 2 Vista trasera conexiones ...

Страница 42: ...tón 2 Led de estado de la batería encendido durante la carga apagado al terminar la carga o con cargador desconectado 3 Teclado de membrana 4 Entrada de conector micro USB para la carga de la batería 5 Transmisor a infrarrojos 6 Conector actualmente NO UTILIZADO Fig 3 Mando a distancia 1 7 Funciones de los botones del mando a distancia aplicación Nota El significado de los botones del mando a dist...

Страница 43: ...Reset a las condiciones de inicio del encuentro Rearme manual si no está activado el rearme automático Pulse varias veces para seleccionar el tiempo de rearme automático entre manual 1 segundo 3 y 5 segundos Inversión de las señalizaciones puntuaciones tarjetas prioridad Asignación aleatoria de la prioridad el cronómetro se pone a 1 minuto Vuelva a pulsar para eliminar la prioridad Encendido y apa...

Страница 44: ...o los tocados Asignación de penalización por pasividad en modo automático Configuración de las tarjetas amarillas y rojas estas incrementan la puntuación del adversario automáticamente Eliminación de todas las tarjetas amarillas rojas pasividad Botones para la función Master y Slave inalámbrica repetición por radio Botón Acción efecto Botón Acción efecto Configura el aparato como MASTER Configura ...

Страница 45: ... 0 1 5 A Temperatura humedad relativa no condensante 0 40 C 5 95 almacenamiento 0 40 C 10 90 funcionamiento Autonomía típica de la batería aparato mando a distancia 12 h con batería externa de 10000 mAh 300 h Altura de las cifras puntuaciones 7 cm cronómetro y número de match 5 2 cm Nivel sonoro 105 db A 30 cm Distancia operativa de transmisión por infrarrojos 20 m posición frontal Material y grad...

Страница 46: ...stribución eléctrica del país de uso ADVERTENCIA Antes de conectar el alimentador a la toma de corriente compruebe que la instalación eléctrica haya sido ejecutada de conformidad con las normas específicas y por personal profesionalmente cualificado el voltaje del alimentador indicado en la placa de datos técnicos se corresponda con la tensión de línea de la toma de corriente se pueda acceder fáci...

Страница 47: ...uando el aparato FA 15 está apagado el consumo eléctrico es mínimo y la BATERÍA EXTERNA podría apagarse por sí sola Para reactivarla solo hay que pulsar el botón previsto en la BATERÍA EXTERNA Desconecte la batería externa del FA 15 cuando no se esté utilizando este último 3 USO 3 1 Encendido y apagado Para ENCENDER APAGAR el aparato FA 15 pulse el botón ON OFF en el mando a distancia o en la apli...

Страница 48: ...ato FA 15 esté encendido 2 pulse una vez el botón REMOTE en el frontal del panel FA 15 La pantalla mostrará la indicación rE Ir parpadeando 3 pulse cualquier botón en el mando a distancia La pantalla mostrará durante unos segundos la indicación rE Ir fija para informar de que se ha realizado la asociación Para emparejar una aplicación 1 compruebe que el aparato FA 15 esté encendido 2 descargue la ...

Страница 49: ... FA 15 incluye dos salidas DATA OUT y una entrada DATA IN utilizables para las conexiones por cable entre los distintos dispositivos Los cables son de tipo telefónico de 4 vías y terminan en conectores RJ 14 El cable debe salir de uno de los conectores DATA OUT del aparato MASTER transmisor y llegar al conector DATA IN del aparato SLAVE repetidor De esta manera se pueden conectar hasta dos aparato...

Страница 50: ...STER mostrará MA y el número de SLAVES repetidores conectados p ej MA 1 4 la pantalla del aparato SLAVE mostrará SL 5 para asociar otro aparato repita el procedimiento En cada encendido los aparatos SLAVE repetidores intentarán conectarse al aparato MASTER asociado a ellos Para interrumpir la conexión inalámbrica entre dos aparatos FA 15 MASTER SLAVE 1 pulse el botón ALT WIRELESS RESET en el mando...

Страница 51: ...iende en secuencia las indicaciones roja verde y blancas modalidad demo encendido en secuencia de diversas señalizaciones prueba del circuito de las armas si se cortocircuitan las 7 tomas traseras armas pista el aparato emite un sonido continuo para confirmar que el circuito de control de las armas funciona correctamente Para desactivar la función TEST prueba pulse el botón ON OFF en el mando a di...

Страница 52: ...asociado otro dispositivo SLAVE en lugar del aparato vuelva a efectuar el procedimiento de asociación al MASTER véase el apartado 3 3 Aparatos en modalidad MASTER SLAVE c puede haber interferencias en la comunicación pruebe a reducir la distancia entre MASTER y SLAVE 4 El smartphone tablet no se conecta al aparato a Asegúrese de haber instalado la última versión de la aplicación en el smartphone t...

Страница 53: ... el aparato esté averiado póngase en contacto con el servicio técnico de Favero Electronics 4 3 Eliminación del producto Al final de la vida útil del producto este debe eliminarse de manera respetuosa con el medio ambiente reutilizando partes de él y reciclando sus componentes y materiales El símbolo del contenedor tachado que figura en el aparato o en el embalaje indica que al final de su vida út...

Страница 54: ... 4 3 Élimination du produit 70 4 4 Conformité radio pour le CANADA 70 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE 89 Cher Client Nous vous remercions d avoir acheté un produit Favero Electronics Le modèle que vous avez choisi est un produit hautement performant extrêmement fiable caractérisé par une conception et une technologie avancées ainsi que par une construction de haute qualité Ce manuel contient des info...

Страница 55: ...emarque Pour indiquer des informations importantes sur l utilisation du produit Symboles utilisés sur les étiquettes du produit et leur signification Les étiquettes figurant sur le produit présentent les symboles suivants dont nous fournissons la signification ci après CLASSE DE PROTECTION ÉLECTRIQUE ce symbole indique qu il s agit d un appareil de classe II ENVIRONNEMENT D UTILISATION AUTORISÉ ce...

Страница 56: ...roduit de classe A Dans un environnement résidentiel cet appareil peut provoquer des perturbations radioélectriques Dans ce cas l utilisateur pourrait devoir prendre des contremesures appropriées 1 2 Interdictions IL EST INTERDIT de modifier et ou d essayer de réparer le produit Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié IL EST INTERDIT de laisser l appareil exposé aux agents ...

Страница 57: ...n grand écran composé comme suit REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Signalisations de la touche 2 Chronomètre 3 LED réception télécommande infrarouge 4 Touche REMOTE 5 Signalisations lumières blanches 6 Signalisations anomalies 7 Cartons passivité 8 Scores 9 Cartons rouges 10 Cartons jaunes 11 LED d état éteint appareil en mode de fonctionnement normal AUTONOME rouge appar...

Страница 58: ...édiée à la zone des connexions composée comme suit 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Trous de fixation de l étrier au mur compatibles VESA 100x100 2 Zone de positionnement du Power Bank 3 Câble d alimentation USB 4 Sorties pour répétition des visualisations 5 Connexions armes 6 Connexion piste 7 Entrée pour la connexion d un autre dispositif MASTER Fig 2 Vue postérieure connexions ...

Страница 59: ...touche 2 LED d état de la batterie allumé durant la charge éteint au terme de la charge ou avec chargeur déconnecté 3 Clavier à membrane 4 Entrée connecteur micro USB pour la charge de la batterie 5 Émetteur infrarouge 6 Connecteur actuellement NON UTILISÉ Fig 3 Télécommande 1 7 Fonctions des touches de la télécommande APP Remarque La signification des touches de la télécommande et de celles repré...

Страница 60: ...sation aux conditions de début de rencontre Réarmement manuel lorsque le réarmement automatique n est pas activé Appuyer plusieurs fois pour sélectionner le temps de réarmement automatique entre manuel 1 seconde 3 et 5 secondes Inversion des visualisations points cartons priorité Attribution casuelle de la priorité le chronomètre est chargé à 1 minute Appuyer à nouveau pour éliminer la priorité Al...

Страница 61: ... chronomètre et des scores l appareil ne signale plus que les touches Attribution automatique des sanctions pour passivité Configuration des cartons jaunes et rouges qui augmentent le score de l adversaire en automatique Élimination de tous les cartons jaunes rouges passivité Touches pour la fonctionnalité Master et Slave sans fil répétition via radio Touche Action effet Touche Action effet Config...

Страница 62: ...asse II 3 kVAC 1 minute Alimentation appareil 5 VDC 5 0 1 5 A Température Humidité relative sans condensation 0 40 C 5 95 stockage 0 40 C 10 90 service Durée de fonctionnement typique de la batterie appareil télécommande 12 h avec power bank de 10000 mAh 300 h Hauteur chiffres scores 7 cm chronomètre et numéro de match 5 2 cm Niveau sonore 105 db A 30 cm Distance de fonctionnement de la transmissi...

Страница 63: ...N GARDE Avant de brancher le bloc d alimentation à la prise de courant contrôler que l installation électrique est réalisée dans le respect des normes spécifiques et par du personnel professionnellement qualifié le voltage de l unité d alimentation indiquée sur sa plaque signalétique correspond à la tension de la ligne présente à la prise de courant la fiche est facilement accessible étant donné q...

Страница 64: ...consommation électrique est minimale et le POWER BANK pourrait s éteindre de façon autonome Pour le rallumer il suffit d appuyer sur la touche prévue sur le POWER BANK Débrancher le POWER BANK de FA 15 lorsque ce dernier n est pas utilisé 3 UTILISATION 3 1 Allumage et extinction Pour ALLUMER ÉTEINDRE l appareil FA 15 appuyer sur la touche ON OFF sur la télécommande ou sur l application ou appuyer ...

Страница 65: ...che REMOTE sur la partie frontale du panneau FA 15 L écran affichera le message rE Ir qui clignotera 3 appuyer sur une touche quelconque de la télécommande L écran affichera pendant quelques secondes le message rE Ir qui restera allumé en permanence pour indiquer l association effective Pour apparier une application 1 s assurer que l appareil FA 15 est bien allumé 2 télécharger l application sur l...

Страница 66: ... sorties DATA OUT et d une entrée DATA IN à utiliser pour les connexions câblées entre les différents dispositifs Les câbles sont de type téléphonique à 4 voies terminées par des connecteurs RJ 14 Le câble doit partir d un des connecteurs DATA OUT de l appareil MASTER émetteur et arriver au connecteur DATA IN de l appareil SLAVE répétiteur Il est ainsi possible de connecter à chaque appareil MASTE...

Страница 67: ...eil MASTER visualisera MA ainsi que le nombre de SLAVE répétiteurs connectés ex MA 1 4 l afficheur de l appareil SLAVE visualisera SL 5 pour apparier un autre appareil répéter la procédure À chaque allumage les appareils SLAVE répétiteur tenteront de se connecter à l appareil MASTER leur étant associé Pour interrompre la connexion SANS FIL entre deux appareils FA 15 MASTER SLAVE 1 appuyer sur la t...

Страница 68: ...nctionnement correct des circuits de contrôle des armes Pour désactiver la fonction TEST appuyer sur la touche ON OFF sur la télécommande application 4 ENTRETIEN 4 1 Nettoyage externe Pour éliminer la poussière utiliser un chiffon propre et non pelucheux IL EST INTERDIT d utiliser des produits chimiques abrasifs de l essence du trichloréthylène de l alcool et des appareils de nettoyage utilisant l...

Страница 69: ...onne pas a Appuyer sur la touche VOLUME de la télécommande pour vérifier le volume configuré et éventuellement l augmenter en appuyant de nouveau sur la touche VOLUME 6 La télécommande ne fonctionne pas a L appareil pourrait fonctionner comme SLAVE répétiteur et être connecté par câble au MASTER LED d état jaune raison pour laquelle il n accepte aucune commande provenant de la télécommande et du s...

Страница 70: ...e la réutilisation et ou le recyclage des matériaux qui composent l équipement L élimination abusive du produit par le détenteur entraîne l application des sanctions administratives prévues par la législation en vigueur La télécommande de ce produit contient une batterie au lithium ion qui ne doit pas être éliminée comme les autres produits ménagers L utilisateur doit apporter toutes les piles usa...

Страница 71: ...TÄTSERKLÄRUNG 90 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen dafür dass Sie sich für ein Produkt von Favero Electronics entschieden haben Das von Ihnen gewählte Modell ist ein leistungsstarkes Produkt das sich durch seine fortschrittliche Konzeption und Technologie hohe Zuverlässigkeit und Qualität auszeichnet Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und Hinweise die beachtet werden müssen um eine ...

Страница 72: ...ie NICHT AUSGEFÜHRT werden dürfen Hinweis Kennzeichnet produktrelevante Angaben Beschreibung der auf den Typenschildern verwendeten Symbole Die Typenschilder enthalten die im Folgenden beschriebenen Symbole SCHUTZKLASSE dieses Symbol zeigt an dass es sich um ein Gerät der Klasse II handelt ZULÄSSIGE UMGEBUNG dieses Symbol zeigt an dass das Gerät nicht im Freien verwendet werden darf ENTSORGUNG die...

Страница 73: ...orgfältig durch Dies ist ein Gerät der Klasse A Dieses Gerät kann in Wohnbereichen Funkstörungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Maßnahmen durchzuführen 1 2 Verbote Es IST VERBOTEN Änderungen und oder Reparaturversuche am Gerät vorzunehmen Alle Reparaturen müssen von einem Fachtechniker durchgeführt werden Es IST VERBOTEN das Gerät der Witterung auszusetze...

Страница 74: ...einem großen Display eingenommen das wie folgt aufgebaut ist REMOTE 1 1 5 6 7 5 6 7 2 3 4 8 8 13 11 12 9 9 10 10 14 12 1 Trefferanzeige 2 Stoppuhr 3 Empfangs LED der IR Fernbedienung 4 REMOTE Taste 5 Weiße Leuchtanzeigen 6 Störungsanzeigen 7 Strafkarten Passivitäten 8 Punktzähler 9 Rote Karten 10 Gelbe Karten 11 Status LED ausgeschaltet Gerät funktioniert im normalen STAND ALONE Betrieb rot Gerät ...

Страница 75: ...Folgenden beschriebenen Anschlüsse auf 3 2 1 5 5 6 4 7 1 1 Löcher für die Befestigung von Wandhaltern kompatibel mit VESA 100x100 2 Bereich in dem die Powerbank platziert wird 3 USB Netzkabel 4 Ausgänge zur Wiederholung der Anzeigen 5 Anschluss für Waffen 6 Anschluss für Fechtbahn 7 Eingang für die Verbindung mit einem MASTER Gerät Fig 2 Rückseite Anschlüsse ...

Страница 76: ...an dass eine Taste gedrückt wurde 2 Status LED der Batterie beim Aufladen eingeschaltet nach Beendigung des Aufladens oder bei nicht angeschlossenem Ladegerät ausgeschaltet 3 Folientastatur 4 Eingang für Mikro USB Stecker zum Laden der Batterie 5 IR Überträger 6 Derzeit NICHT VERWENDETER Anschluss Fig 3 Fernbedienung 1 7 Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung APP Hinweis Die Tasten auf der Fe...

Страница 77: ...ngen vor Gefechtsbeginn Manuelles Rücksetzen bei nicht aktivierter automatischer Rücksetzung Mehrmals drücken um die automatische Rücksetzungszeit unter manuell 1 Sekunde 3 und 5 Sekunden zu wählen Umkehrung der Anzeigefolge Punktezähler Strafkarten Prioritäten Zufällige Prioritätszuweisung die Stoppuhr wird auf 1 Minute eingestellt Erneut drücken um die Priorität zu löschen Ein und Ausschalten Te...

Страница 78: ...ktezähler werden abgeschaltet das Gerät zeigt nur die Treffer an Automatische Zuteilung von Straftreffern für Passivitäten Einstellung der gelben und roten Karten die Punktezahl des Gegners wird automatisch erhöht Alle Strafkarten löschen gelbe rote Passivitäten Tasten für drahtlose Master und Slave Funktionen Funkübertragung Taste Aktion Wirkung Taste Aktion Wirkung Gerät als MASTER einstellen Ge...

Страница 79: ...ngsversorgung des Geräts 5 VDC 5 0 1 5 A Temperatur relative Feuchtigkeit ohne Kondensierung 0 40 C 5 95 Lagerung 0 40 C 10 90 Betrieb Typische Batterielaufzeit Gerät Fernbedienung 12 h mit Powerbank zu 10000mAh 300h Größe der Ziffern Punktzähler 7 cm Stoppuhr und Gefechtszahl 5 2 cm Geräuschpegel 105 db A 30cm Reichweite der Infrarotübertragung 20m von vorn Material und Schutzart des Gehäuses dur...

Страница 80: ...it entsprechend dem Stromnetz des Verwendungslands austauschbarem Netzstecker geliefert ACHTUNG Bevor Sie das Netzteil an die Steckdose anschließen prüfen ob die Elektroanlage vorschriftsmäßig von Fachleuten erstellt wurde ob die auf dem Typenschild des Netzteils angegebene Spannung mit der Netzspannung der Steckdose übereinstimmt ob der Stecker leicht zugänglich ist da er nach der endgültigen Ins...

Страница 81: ...ausgeschaltet ist ist der Stromverbrauch minimal und die POWERBANK könnte sich automatisch ausschalten Um sie wieder einzuschalten die entsprechende Taste auf der POWERBANK DRÜCKEN Die POWERBANK von FA 15 trennen wenn das Gerät nicht verwendet wird 3 VERWENDUNG 3 1 Ein und Ausschalten Um FA 15 EIN AUSZUSCHALTEN die ON OFF Taste auf der Fernbedienung oder der APP drücken oder die REMOTE Taste auf d...

Страница 82: ...die REMOTE Taste auf der Vorderseite von FA 15 einmal drücken Auf dem Display erscheint der blinkende Schriftzug rE Ir 3 eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken Auf dem Display erscheint einige Sekunden lang der Schriftzug rE Ir um die erfolgreiche Anpassung anzuzeigen Anpassung der APP 1 prüfen ob FA 15 eingeschaltet ist 2 die App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen siehe Absc...

Страница 83: ...15 verfügt über zwei DATA OUT Ausgänge und einen DATA IN Eingang die für die kabelgebundene Verbindung der verschiedenen Geräte genutzt werden können Es werden 4 Leiter Telefonkabel mit RJ 14 Steckern verwendet Das Kabel muss von einem der DATA OUT Ausgänge des MASTER Geräts Sender ausgehen und den DATA IN Eingang des SLAVE Geräts Verstärker erreichen Auf diese Weise kann jedes MASTER Gerät mit bi...

Страница 84: ...n SLAVE Verstärker angezeigt z B MA 1 4 auf dem Display des SLAVE Geräts wird SL angezeigt 5 um ein weiteres Gerät einzubinden den Vorgang wiederholen Nach jedem Einschalten versuchen die SLAVE Geräte Verstärker sich mit dem zugeordneten MASTER Gerät zu verbinden Um die DRAHTLOSE Verbindung zwischen zwei MASTER SLAVE FA 15 zu unterbrechen 1 die Tasten ALT WIRELESS MASTER auf der dem gewünschten Ge...

Страница 85: ...Anzeigen immer aktiv sind werden die rote grüne und weiße Anzeige nacheinander eingeschaltet Demomodus verschiedene Anzeigen werden nacheinander eingeschaltet Test des Waffen Stromkreises wenn alle 7 hinteren Steckdosen Waffen Fechtbahn kurzgeschlossen werden gibt das Gerät einen Dauerton ab mit des es anzeigt dass die Waffen Stromkreise ordnungsgemäß funktionieren Um die TEST Funktion zu deaktivi...

Страница 86: ...rdnet worden sein erneut dem MASTER Gerät zuordnen siehe Abschnitt 3 3 Geräte im MASTER SLAVE Modus c die Kommunikation kann gestört sein versuchen Sie die Entfernung zwischen MASTER und SLAVE zu verringern 4 Das Smartphone Tablet wird nicht mit dem Gerät verbunden a Prüfen Sie ob auf dem Smartphone Tablet die neueste Version der APP installiert ist b Ein anderes Smartphone Tablet könnte dem Gerät...

Страница 87: ...die neue Fernbedienung nicht funktioniert ist wahrscheinlich das Gerät defekt wenden Sie sich an den Kundendienst von Favero Electronics 4 3 Entsorgung des Geräts Bitte entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer auf umweltverträgliche Weise verwenden Sie Teile davon wieder und recyceln Sie die Komponenten und Materialien Die am Gerät oder auf der Verpackung angebrachte durchgestrichene A...

Страница 88: ... described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Direttiva 2014 53 UE RED nota 1 Directive 2014 53 EU RED note 1 Direttiva 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate usate References to the relevant harmonised standards used Sicurezza Safety EN 60368 1 2014 AC 2015 Emc EN55032 2012 AC 2013 EN 55024 2010 RoHS EN 50581 2...

Страница 89: ...isation pertinente de l Union européenne Directiva 2014 53 UE RED nota 1 Directive 2014 53 EU RED remarque 1 Directiva 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas Références aux normes harmonisées pertinentes utilisées Seguridad Sécurité EN 60368 1 2014 AC 2015 Emc EN55032 2012 AC 2013 EN 55024 2010 RoHS EN 50581 2012 Radio EN 301 489 1 V1 ...

Страница 90: ...y with the relevant Union harmonisation legislation Richtlinie 2014 53 EU RED Anmerkung 1 Directive 2014 53 EU RED note 1 Richtlinie 2011 65 EU RoHS Directive 2011 65 EU RoHS Verweise auf die angewendeten einschlägigen harmonisierten Normen References to the relevant harmonised standards used Sicherheit Safety EN 60368 1 2014 AC 2015 Emc EN55032 2012 AC 2013 EN 55024 2010 RoHS EN 50581 2012 Radio ...

Страница 91: ...200428 ...

Страница 92: ...FAVERO ELECTRONICS SRL Via R Lombardi 64 31030 Arcade TV Italy www favero com favero com ...

Результаты поиска

Содержание 938-02

Отзывы:

Похожие инструкции для 938-02

Бренды по названию

Популярные бренды

Favero Electronics 938-02, Инструкция по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 938-02

Отзывы:

Похожие инструкции для 938-02

Бренды по названию

Популярные бренды