Faust WS 125/8 E-01 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

1 Spindelarretierung
2 Schutzhaube
3 Spannflansch *
4 Schleifscheibe
5 Flanschmutter *

1 Spindle catch
2 Guard
3 Clamping flange *
4 Grinding wheel
5 Flange nut *

1 Dispositif d'arrêt de la broche
2 Carter de protection
3 Flasque *
4 Meule
5 Ecrou de serrage *

1 Spilvergrendeling
2 Beschermkap
3 Spanflens *
4 Slijpschijf
5 Flensmoer *

1 Arresto del mandrino
2 Carter di protezione
3 Flangia fissaggio *
4 Disco
5 Dado fissaggio *

1. Blokada wrzeciona
2. Kołpak ochronny
3. Kołnierz mocujący*
4. Ściernica tarczowa
5. Nakrętka kołnierzowa*

1 Tengeljrögzít

2 Véd

burok

3 Fogatkarima *
4 Csiszolókorong
5 Karimás anya *

1 Oprirea axului principal
2 Apărătoarea de protecţie
3 Flanșa de fixare

4 Discul de polizat
5 Piuliţa flanșei

1 Fixação do rebolo
2 Capa de protecção
3 Flange de aperto *
4 Disco
5 Tuerca de brida *

1 Mil sabitlemesi
2 Koruyucu muhafaza
3 Germe flanµ∂ *
4 Taµlama diski
5 Flanµ somunu *

* Anordnung der Flansche siehe Seite 5

* Flange arrangement see page 8

* Disposition des brides voir page 11

* Plaatsing van de flenzen zie blz. 14

* Per la disposizione della flangia vedi

pag. 17

* Rozmieszczenie kołnierzy - patrz

strona numer 20

* A karima felépítéséhez lásd az 23-ik

oldalt

Montarea flanșei se va vedea la

pagina Nr. 26

* Anordning af flens se side 29

Flanµlar∂n düzeni için 32. sayfaya

bak∂n∂z

Anleitung WS 125/8 E-01 OSTspr. 06.11.2001 11:16 Uhr Seite 2

Содержание WS 125/8 E-01

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi szlifierki z ko c wk k tow Instructions de service pour meuleuse d angle Haszn lati utas t s Sz gletk sz r l h z Instruc iuni de utilizare aparat de lefuire manual de col Manual de...

Страница 2: ...l korong 5 Karim s anya 1 Oprirea axului principal 2 Ap r toarea de protec ie 3 Flan a de fixare 4 Discul de polizat 5 Piuli a flan ei 1 Fixa o do rebolo 2 Capa de protec o 3 Flange de aperto 4 Disco...

Страница 3: ...rwendet werden Die Staubabsaugung mu zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Entsprechende Unfallverh tungsvorschrift VBG 119 der Berufs...

Страница 4: ...r Trennscheiben bis ca 3 mm Dicke die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleif oder Trennscheibe aufschrauben PROBELAUF NEUER SCHLEIFSCHEIBEN Den Winkelschleifer mit montierter Schleif oder Trennsc...

Страница 5: ...r Flansche bei Verwendung einer gekr pften oder geraden Schleifscheibe 2 Spannflansch Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften Trennscheibe 3 Spannflansch Flanschmutter Ano...

Страница 6: ...ip It is imperative to use a dust extractor when working on stone cutting or grinding Make sure the dust extractor is approved for stone dust It is prohibited to use the machine on asbestos materials...

Страница 7: ...ou change the wheel For grinding or cutting wheels up to approx 3 mm thick screw on the flange nut with the flat side facing the grinding or cutting wheel TEST RUN FOR NEW GRINDING WHEELS Allow the ri...

Страница 8: ...arrangement when using a depressed centre or straight grinding wheel 2 Clamping flange Flange nut Flange arrangement when using a depressed centre cutting wheel 3 Clamping flange Flange nut Flange ar...

Страница 9: ...oussi res pour l usinage coupage et pon age de pierre Ce dispositif d aspiration doit tre homologu pour aspirer la poussi re incombustible Utilisez seulement des pi ces de rechange originales Il est i...

Страница 10: ...s tron onneuses d une paisseur maximale de 3 mm vissez l crou bride de sorte que le c t plan soit dirig vers la meule ou la meule tron onneuse MARCHE D ESSAI DE NOUVELLES MEULES Faites tourner la meul...

Страница 11: ...s en cas d utilisation d une meule contre coude ou droite 2 Bride de serrage Ecrou bride Disposition des brides en cas d utilisation d une meule tron onneuse contre coude 3 Bride de serrage Ecrou brid...

Страница 12: ...iging moet voor het afzuigen van stof afkomstig van stenen toegelaten zijn Asbest houdende materialen mogen niet bewerkt worden De overeenkomstige voorschriften ter voorkoming van ongevallen VBG 119 v...

Страница 13: ...het verwisselen van schijf blijven drukken Bij slijp of snijschijven tot ongeveer 3 mm dikte de flensmoer met de vlakke kant naar de slijp of snijschijf vastschroeven PROEFDRAAIEN VAN NIEUWE SLIJPSCHI...

Страница 14: ...tsing van de flensen bij gebruik van een gebogen of rechte slijpschijf 2 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen snijschijf 3 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de flen...

Страница 15: ...merigliare la pietra si deve usare un dispositivo di aspirazione della polvere che sia omologato per l aspirazione di polvere minerale Non devono essere lavorati materiali contenenti amianto Rispettar...

Страница 16: ...di mole di smerigliatura o di troncatura fino a 3 mm di spessore avvitare il dado flangiato con il lato piatto verso la mola FUNZIONAMENTO DI PROVA DI UNA MOLA NUOVA Far funzionare a vuoto per almeno...

Страница 17: ...impiega una mola per smerigliatura piegata a gomito o diritta 2 flangia di serraggio dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito 3 flangia di serragg...

Страница 18: ...zeznaczony do odsysania py u kamiennego Nie wolno obrabia materia w zawieraj cych azbest Prosz o przestrzeganie odpowiednich przepis w bezpiecze stwa pracy BHP i wskaz wek dotycz cych zapobiegania nie...

Страница 19: ...wrzeciona Do ciernic przeznaczonych do szlifowania i przecinania o grubo ci do ok 3 mm nale y przymocowa stron czo ow nakr tk ko nierzow BIEG PR BNY NOWYCH CIERNIC Po zamontowaniu ciernic szlifierka...

Страница 20: ...aniu ciernicy tarczowej wykorbionej lub prostej 2 ko nierz zabezpieczaj cy nakr tka zabezpieczaj ca Rozmieszczenie ko nierzy przy zastosowaniu wykorbionej ciernicy tarczowej do przecinania 3 ko nierz...

Страница 21: ...orelsz v t haszn lni A porelsziv k por elsziv s ra kell hogy legyen enged lyezve Azbeszt tartalm anyagot nem szabad megmunk lni K rj k a szakszervezeti sz vets g megfelel baleset megel z si el r s t V...

Страница 22: ...t rcs kn l a karim s any t a sima oldal val a csiszol vagy sz tv laszt t rcsa fel felcsavarozni PR BAFUT S J CSISZOL T RCS KN L A sz gletcsiszol t mont rozott csiszol vagy sz tv laszt t rcs val hagyni...

Страница 23: ...karim k felsorakoztat sa egy k ny k s vagy egyenes csiszol t rcs n l 2 Karim s r gz t Karim s anya A karim k felsorakoztat sa egy k ny k s sz tv laszt t rcs n l 3 Karim s r gz t Karim s anya A karim k...

Страница 24: ...stala ia de aspirare trebuie s fie admis pentru aspirarea prafului de roc Este interzis prelucrarea cu acest aparat a materialelor care con in azbest Trebuiesc luate n considera ie prescrip iile de pr...

Страница 25: ...de polizare sau retezare care au o grosime de p n la 3 mm se va n uruba piuli a flan ei cu partea sa plan spre discul de polizat retezat NCERCAREA FUNC ION RII NOILOR DISCURI DE POLIZAT I RETEZAT Pol...

Страница 26: ...flan ei la utilizarea unui disc de polizare n trepte sau plat 2 flan de str ngere piuli a flan ei Montarea flan ei la utilizarea unui disc de retezat n trepte 3 flan de str ngere piuli a flan ei Monta...

Страница 27: ...rectificar pedra preciso usar um dispositivo de aspira o de p Este dispositivo de aspira o deve ser homologado para aspirar p de pedras N o permitido trabalhar materiais que cont m amianto Observe o...

Страница 28: ...o de rebolos de at aprox 3 mm de espessura aperte a porca do flange com o lado plano em direc o ao rebolo MARCHA DE ENSAIO DE REBOLOS NOVOS Deixe funcionar a rectificadora angular com o rebolo montado...

Страница 29: ...os flanges ao usar se um rebolo separador rebaixado ou recto 2 Flange de aperto Porca do flange Disposi o dos flanges ao usar se um rebolo separador rebaixado 3 Flange de aperto Porca do flange Dispos...

Страница 30: ...me donan m ta tozlar n n emilmesine uygun olmal d r Asbestli malzemelerin i lenmesi yasakt r Zanaat odas n n ilgili kazalar koruma y netmeli ine VBG 119 dikkat edin Dikkat yang n tehlikesi Malzemeleri...

Страница 31: ...a ve kesme disklerde flan somununu d z taraf ta lama veya kesme diskine gelecek ekilde tak n YEN TA LAMA D SKLER N N DENENMES Ta lama makinesini monte edilen ta lama veya kesme diskiyle en az 1 dakika...

Страница 32: ...somunu Kavisli veya d z ta lama diski kullan ld nda flan lar n d zeni 2 Germe flan Flan somunu Kavisli kesme diski kullan ld nda flan lar n d zeni 3 Germe flan Flan somunu D z kesme diski kullan ld n...

Результаты поиска

Содержание WS 125/8 E-01

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 125/8 E-01

Бренды по названию

Популярные бренды

Faust WS 125/8 E-01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS 125/8 E-01

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 125/8 E-01

Бренды по названию

Популярные бренды