Faro Barcelona Typhoon Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 16

ENGLISH

7XUQWKHFHLOLQJIDQRQDQGRႇ

2- Reverse function for winter & summer.
3- Ceiling fan speeds: 1 (the lowest) to 6 (the highest).

2QO\IRUFHOLQJIDQVZLWKOLJKWNLWWXUQRQ WXUQRႇWKOLJKW

ESPAÑOL

1- Pone en marcha y apaga el ventilador.
2- Función inversa (invierno-verano).
3- Velocidades del ventilador: 1 (la más lenta) a 6 (la más rápida).
4- Sólo para ventiladores con kit de luz: enciende y apaga la luz.

CATALÀ

1- Posa en marxa i apaga el ventilador.
2- Funció inversa (hivern-estiu).
3- Velocitats del ventilador: 1 (la més lenta) a 6 (la més ràpida).
4- Només per a ventiladors amb kit de llum: encén i apaga el llum.

FRANÇAIS

1- Allume et éteint le ventilateur.
2- Fonction inverse pour l’hiver et l’été: changer la direction du tour du
ventilateur.
3- Vitesses du ventilateur de plafond: 1 (le plus bas) à 5 (le plus élevé).
4- Uniquement pour les ventilateurs de plafond avec kit d’éclairage :
allumez et éteignez la lumière.

ITALIANO

1- Accende e spegne il ventilatore.
2- Funzione inversa inverno-estate.
3- Velocità: da 1 (la più bassa) a 5 (la più alta).

6RORSHUYHQWLODWRULGDVRႈWWRFRQNLWOXFHDFFHQGLHVSHJQLODOXFH

PORTUGÊS

1- Desligue o ventoinha.
2- Função inverno-verão inversa.
3- Velocidades: 1 (a mais baixa) a 5 (a mais alta)
4- Apenas para ventoinhas de teto com kit de luz: liga e desliga la luz.

DEUSTCH

1-Schalten Sie den Lüfter aus.
2-Umgekehrte Winter-Sommer-Funktion.
3-Geschwindigkeiten: 1 (die niedrigste) bis 6 (die höchste)
4-Nur für Deckenventilator mit Licht Set: einschalten und ausschalten,
die Licht.

NEDERLANDS

1- Schakel de ventilator uit.
2- Omgekeerde winter-zomerfunctie.
3- Snelheden: 1 (de laagste) tot 6 (de hoogste).
4- Alleen voor plafondventilatoren met licht Kit: aan en uit licht..

(ȁȁǾȃǿȀǾ

ȀȜİȓıĲİĲȠȞĮȞİȝȚıĲȒȡĮ
ǹȞĲȓıĲȡȠĳȘıȣȞȐȡĲȘıȘȤİȚȝȫȞĮțĮȜȠțĮȓȡȚ
ȉĮȤȪĲȘĲİȢȘȤĮȝȘȜȩĲİȡȘȑȦȢȘȣȥȘȜȩĲİȡȘ
ȂȩȞȠȖȚĮĮȞİȝȚıĲȒȡİȢȠȡȠĳȒȢȝİțȚĲĳȦĲȚıȝȠȪİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİțĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠȣĳȦĲȩȢ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɡɢɦɚɥɟɬɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɢɨɬɫɚɦɚɹɧɢɡɤɚɹɞɨɫɚɦɚɹɜɵɫɨɤɚɹ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɫɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɫɜɟɬ

ý(6.<

9\SQČWHYHQWLOiWRU

2- Inverzní funkce zima-léto.

5\FKORVWLQHMQLåãtDåQHMY\ããt
3RX]HSURYČWUiN\FHLOLQJVHVDGRXVYČWOD]DSQRXWDY\SQRXW
VYČWOD

32/6.,

:\áąF]ZHQW\ODWRU

2- Funkcja odwrotna zima-lato.

3UĊGNRĞFLQDMQLĪV]DGRQDMZ\ĪV]D
7\ONRGODIDQyZVX¿WyZ]]HVWDZHPRĞZLHWOHQLRZ\PZáąF]LZ\áąF]
ĞZLDWáR

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
Ɉɛɪɚɬɧɚɮɭɧɤɰɢɹɡɢɦɚɥɹɬɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɢɧɚɣɧɢɫɤɚɬɚɞɨɧɚɣɜɢɫɨɤɚɬɚ
ɋɚɦɨɡɚɬɚɜɚɧɧɢɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɫɴɫɫɜɟɬɥɢɧɟɧɫɜɟɬɥɢɧɚ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ

6/29(1ý,1$

1- Vypnite ventilátor.
2- Inverzná funkcia zima-leto.