14
KLIM S, M, L & KLIM with LIGHT KIT
NEDERLANDS
1- Schakel de ventilator uit.
2- Omgekeerde winter-zomerfunctie.
3- Snelheden: 1 (de laagste) tot 6 (de hoogste).
4- Breeze-functie: de ventilatorsnelheid verandert automatisch door de
zes snelheden.
5- Lichtdimmer: alleen voor plafondventilatoren met dimbare lichtset.
6- De ventilator werkt 1 uur, 4 uur of 8 uur.
7- Alleen voor plafondventilatoren met lichtset: aan, uit en verander de
lichtkleur.
8- Vakantiemodus: schakel het ventilatorlicht elke twee of drie uur gedu-
rende 5 minuten in en uit.
9- “D” Dim staat AAN.
“O” Dim is UIT. Voor lichte kit niet dimbaar, plafondventilatoren zonder
lichtkit en accessoires.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȀȜİȓıIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ǹȞIJȓıIJȡȠijȘıȣȞȐȡIJȘıȘȤİȚȝȫȞĮțĮȜȠțĮȓȡȚ
ȉĮȤȪIJȘIJİȢȘȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȑȦȢȘȣȥȘȜȩIJİȡȘ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮİȡȐțȚ Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ıIJȚȢȑȟȚIJĮȤȪIJȘIJİȢ
ȇȪșȝȚıȘ ȑȞIJĮıȘȢ ijȦIJȩȢ ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĮȞİȝȚıIJȒȡİȢ ȠȡȠijȒȢ ȝİ țȚIJ
ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȣijȦIJȩȢ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢșĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓȖȚĮȫȡĮȫȡİȢȒȫȡİȢ
ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĮȞİȝȚıIJȒȡİȢ ȠȡȠijȒȢ ȝİ țȚIJ ijȦIJȚıȝȠȪ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİțĮȚĮȜȜȐȟIJİIJȠȤȡȫȝĮIJȠȣijȦIJȩȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚĮțȠʌȫȞǹȞȐȕİIJİțĮȚıȕȒȞİIJİIJȠijȦȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ȖȚĮȜİʌIJȐțȐșİįȪȠȒIJȡİȚȢȫȡİȢ
ȉȠ³'´'LPİȓȞĮȚ21
ȉȠ³2´'LPİȓȞĮȚ2))īȚĮțȚIJOLKJWȤȦȡȓȢȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡİȢ
ȠȡȠijȒȢȤȦȡȓȢțȚIJijȦIJȚıȝȠȪțĮȚĮȟİıȠȣȐȡ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
Ɉɛɪɚɬɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɡɢɦɚɥɟɬɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɢɨɬɫɚɦɚɹɧɢɡɤɚɹɞɨɫɚɦɚɹɜɵɫɨɤɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹɛɪɢɡɚɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɲɟɫɬɢɫɤɨɪɨɫɬɹɯ
Ⱦɢɦɦɟɪ ɫɜɟɬɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɫ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɢɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨɫɜɟɬɚ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɱɚɫɱɚɫɚɢɥɢɱɚɫɨɜ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɫɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɚɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
Ɋɟɠɢɦɨɬɩɭɫɤɚɜɤɥɸɱɚɣɬɟɢɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɫɜɟɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɚ
ɦɢɧɭɬɤɚɠɞɵɟɞɜɚɢɥɢɬɪɢɱɚɫɚ
Ⱦɢɦɦɟɪ©'ªɜɤɥɸɱɟɧ
Ⱦɢɦɦɟɪ ©2ª ɜɵɤɥɸɱɟɧ Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɟɡ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɛɟɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ý(6.<
9\SQČWHYHQWLOiWRU
2- Inverzní funkce zima-léto.
5\FKORVWLQHMQLåãtDåQHMY\ããt
)XQNFHYiQNXU\FKORVWYHQWLOiWRUXVHDXWRPDWLFN\PČQtSURVWĜHGQLF
-
tvím šesti rychlostí.
6WPtYDþVYČWOD3RX]HSURVWURSQtYHQWLOiWRU\VHVDGRXVWPtYDWHOQpKR
VYČWOD
6- Ventilátor bude pracovat 1h, 4h nebo 8h.
3RX]HSURYČWUiN\FHOLQJVHVDGRXVYČWOD]DSQRXWY\SQRXWD]PČQLW
EDUYXVYČWOD
5HåLP'RYROHQi.DåGpGYČQHERWĜLKRGLQ\]DSQČWHDY\SQČWHVYČWOR
ventilátoru na 5 minut.
9- “D“ Dim je zapnuto.
“O“ Dim je VYPNUTO. Pro lihgt kit nestmívatelné, stropní ventilátory
EH]VYČWHOQpVDG\DSĜtVOXãHQVWYt
32/6.,
:\áąF]ZHQW\ODWRU
2- Funkcja odwrotna zima-lato.
3UĊGNRĞFLQDMQLĪV]DGRQDMZ\ĪV]D
)XQNFMDEU\]\SUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD]PLHQLDVLĊDXWRPDW\F]QLHQD
V]HĞFLXSR]LRPDFK
ĝFLHPQLDF]ĞZLDWáDW\ONRGODZHQW\ODWRUyZVX¿WRZ\FK]]HVWDZHP
RĞZLHWOHQLD]PRĪOLZRĞFLąSU]\FLHPQLDQLD
:HQW\ODWRUEĊG]LHG]LDáDáSU]H]KKOXEK
7\ONRGODIDQyZVX¿WyZ]]HVWDZHPRĞZLHWOHQLRZ\PZáąF]Z\áąF]L
]PLHĔNRORUĞZLDWáD
7U\EZDNDF\MQ\ZáąF]DMLZ\áąF]DMĞZLDWáRZHQW\ODWRUDQDPLQXWFR
dwie lub trzy godziny.
'LPÄ'´MHVWZáąF]RQ\
'LPÄ2´MHVW:<àĄ&=21<'R]HVWDZXRĞZLHWOHQLRZHJRQLHPRĪQD
ĞFLHPQLDüZHQW\ODWRU\VX¿WRZHQLH]DZLHUDMą]HVWDZXRĞZLHWOHQLRZH
-
go i akcesoriów.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
Ɉɛɪɚɬɧɚɮɭɧɤɰɢɹɡɢɦɚɥɹɬɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɢɧɚɣɧɢɫɤɚɬɚɞɨɧɚɣɜɢɫɨɤɚɬɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɡ
ɲɟɫɬɬɟɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋɜɟɬɥɢɧɟɧɞɢɦɟɪɋɚɦɨɡɚɬɚɜɚɧɧɢɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɫɞɢɦɢɪɭɟɦ
ɫɜɟɬɥɢɧɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɳɟɪɚɛɨɬɢɢɥɢɱɚɫɚ
ɋɚɦɨ ɡɚ ɬɚɜɚɧɧɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ ɫɴɫ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɢɩɪɨɦɹɧɚɧɚɰɜɟɬɚɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɱɢɜɤɚ ȼɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɡɚɦɢɧɭɬɢɧɚɜɫɟɤɢɞɜɚɢɥɢɬɪɢɱɚɫɚ
³'´'LPɟȼɄɅɘɑȿɇɈ
³2´'LPɟɂɁɄɅɘɑȿɇɈɁɚɨɫɜɟɬɢɬɟɥɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɛɟɡɞɢɦɢɪɚɧɟ
ɬɚɜɚɧɧɢɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɛɟɡɨɫɜɟɬɢɬɟɥɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
6/29(1ý,1$
1- Vypnite ventilátor.
2- Inverzná funkcia zima-leto.
5êFKORVWLQDMQLåãLDDåQDMY\ããLD
5êFKORVĢ YHQWLOiWRUD VD DXWRPDWLFN\ PHQt SURVWUHGQtFWYRP ãLHVWLFK
rýchlostí.
6WPLHYDþVYHWOD/HQSUHVWURSQpYHQWLOiWRU\VRV~SUDYRXVWPLHYD
-
WHĐQpKRVYHWOD
9HQWLOiWRUEXGHIXQJRYDĢKKDOHERK
/HQ SUH IDQ~ãLNRY FHOLQJX VR V~SUDYRX VYHWOD ]DSQLWH Y\SQLWH D
]PHĖWHIDUEXVYHWOD
5HåLP 'RYROHQND =DSQLWH D Y\SQLWH VYHWOR YHQWLOiWRUD QD PLQ~W
NDåGpGYHDOHERWULKRGLQ\
9- „D“ Dim je zapnuté.
Ä2³'LPMH9<3187e3UHV~SUDYXRVYHWOHQLDEH]PRåQRVWLVWPLHYD
-
QLDVWURSQpYHQWLOiWRU\EH]V~SUDY\RVYHWOHQLDDSUtVOXãHQVWYD
.
ΔϳΑέόϟ
REMOTE CONTROL
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﻒﻴﺼﻟاو ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻔﻴﻇو
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮﻣ تﺎﻋﴎ
تﺎﻋﴎ ﺖﺳ ﱃإ ةﺪﺣاو تﺎﻋﴎ ينﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ةروﺪﻟا تﺎﻋﴎ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻮﻫ ﻢﻴﺴﻧ
ﻢﻴﺘﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءﺎﺿإ ﺔﻋﻮﻤﺠبم ةدوﺰﳌا ﻒﻘﺴﻟا حواﺮﳌ ﻂﻘﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺖﻓﺎﺧ
تﺎﻋﺎﺳ نيﺎثم وأ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﺣوﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ :ﺖﻗﺆﳌا
ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ يرﻴﻐﺗو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ، ةءﺎﺿإ ﺔﻋﻮﻤﺠبم ةدوﺰﳌا ﻒﻘﺴﻟا حواﺮﳌ ﻂﻘﻓ
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺣوﺮبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةزﺎﺟﻹا ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻋ
ﺔﻟﺎﺒﻗ ﻮﻫ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻋ
تاراﻮﺴﺴﻛإو ةءﺎﺿإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نوﺪﺑ ﻢﻴﺘﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻘﺳ حواﺮﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ، ةءﺎﺿﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
”O” - 9
”D”
