VEILIGHEIDSINSTURCTIES
■
■
■
■
NEDERLANDS
■
■
■
■
- Verlichtingsartikel moet worder geïnstalleerd dor een erkend vakman.
- De fabrikant adviseert een juiste toepassing van verlichtingsarmaturen. Volg én bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing voor een veilige en betrouwbare installatie
en werking van het armatuur.
- Schakel altijd eerst de elektriciteit uit loor installatie, onderhoud of herstelling.
- Onderhoud binnenverlichting met een droge doek of borsteltje, gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. Vermijd vocht op alle elektrische onderdelen.
- MÁX….W. gebruik uitsluitend lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximum aagegeven wattage.
- Houd steeds alle technische specificaties van uw armatuur in acht. Raadpleeg hiervoor de specifiek vermelde pictogrammen van het identificatielabel op het
armatuur én de pictogrammen die worden vermeld in deel A van uw veiligheidsinstructies.
- Aansluiting Y type: het vervangen van de aansluitkabel moet door de fabrikant of vakbekwaam personeel gedaan worden
OPGELET: Hieronder vindt u echter we alle tekstuele verklaringen met numerieke verwijzing naar de respectievelijke pictogrammen vooraan
deze gebruiksaanwijzing (DELL A)
1- Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op normaal ontvlambare materialen/oppervlakten.
2- Beschermklasse II: Het armatuur is dubbel geïsoleerd en wordt niet op een aardleiding aangestolen
3-IP44: Biedt bescherming tegen het binnendringen van vaste elementen met Ø ≥ 1 mm. Biedt bescherming tegen spetters en tegen water
4- De aansluiting van de stekker van de lamp in het stopcontact moet volgens de beschermingsgraad gedaan worden. Tegen stof en vocht op de lamp
5- Dit armatuur is niet geschikt voor kinderen onder de 13 jaar
6- Het armatuur is uitsluitend geschikt voor PLCE lampen
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
■
■
■
■
ITALIANO
■
■
■
■
- Tutto il cablaggio dovrebbe essere fatto da un elettricista qualificato secondo il suo regolamento del suo paese.
- Il fabricante informa sul corretto uso degli articoli d’ illuminazione. Pertanto attenetevi sempre a queste istruzioni che assicurano una corretta e sicura installazione
nonchè funzionamento e conservatele quindi per future consultazioni.
- Staccate sempre il filo della corrente prima di iniziare un’installazione, manuntenzione o riparazione.
- Effettuate la pulizia degli articoli d’illuminazione con panni asciutti e non usate nè solventi nè prodotti abrasivi. Evitate di spargere liquidi su tutte le parti elettriche.
- MÁX….W. usate solo lampadine adatte per questo articolo e con petnza non superior al wattagio indicate.
- Tenete sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche dell’apparecchio. Verificate i simboli che si trovano sull’etichetta di identificazione di ogni articolo e le
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY INSTRUCTIONS ● INSTRUCTION DE SÉCURITÉ ● INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ●
SICHERHEITSHINWEISE
VEILIGHEIDSINSTURCTIES ● INSTRUZIONI DI SICUREZZA ● Ο∆ΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ●
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ
C/. Dinámica, nº1
●
Polígono Industrial Santa Rita
●
08755 Castellbisbal
●
Barcelona
●
Spain
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49
●
Fax. +34 93 772 00 18
●
www.faro.es
- Tenete sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche dell’apparecchio. Verificate i simboli che si trovano sull’etichetta di identificazione di ogni articolo e le
icone visibili nella parte A delle Vostre istruzioni di sicurezza.
- Connessione tipo Y: la sostituzione del cavo di connessione sarà realizzata dal fabricante o persone qualificate
ATTENZIONE Qui sotto troverete tutte le spiegazioni con riferimenti numerici alle corrispodenti icone allegate a queste istruzioni di sicurezza
1. E’ adatto per essere installato su normali facciate infiammabili.
2. Protezione in classe II: l’apparecchio ha una doppia protezione e può non essere collegato ad una presa di terra
3. IP44: Protetto contro l’ingresso di corpi solidi con Ø ≥ 1 mm. Protetto contro gli spruzzi e l’ingresso di acqua
4. Il collegamento tra la base della presa di corrente e la spina della lampada deve essere in funzione del grado di protezione. Contro polvere e umidità
l'apparecchio
5. Questo prodotto non è adatto per mabini al di sotto di 13 anni
6. Utilizzate esclusivamente lampadine PLCE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
■
■
■
■
PORTUGUĚS
■
■
■
■
- A instalação deverá ser feita por un electricista autorizado e segundo o regulamento do vosso país.
- O fabricante aconselha a correcta instalação do nosso material. Por isso, sigua sempre estas instruções para assegurar uma correcta e segura instalação e
funcionamento do nosso material, preservando-o para futura referência.
- Desligue sempre a corrente antes de começar uma instalação , manutenção ou reparação.
- Limpe o material eléctrico do interior da casa com um pano seco, não use abrasivos ou solventes. Evite o contacto de líquidos com as partes eléctricas.
- MÁX….W. Use lâmpadas adecuadas e que estejam dentro da voltagem indicada.
- Leve sempre em consideração todas as especificações técnicas no processo de instalação. Verifique os ícones que vêm impresos na folha de instalação e os
ícones que vêm na parte A na folha de instruções de segurança.
- Ligação de tipo Y: a substituição do cabo de ligação deve ser realizada pelo fabricante ou por pessoal qualificado
ATENÇÃO: Em baixo vai encontrar todas as explicações com referências numéricas para os ícones respectivos destas instruções de segurança
(PARTE A)
1.
Material próprio para fixar em superfícies inflamáveis normais.
2.
Protecçâo classe II: O material é duplamente isolato e pode não ser ligado com fio terrra.
3.
IP44: Protegido contra a penetraçáo de corpos solidos com 0 > 1 mm. Protegido contra projecgoes de água
4.
A ligação entre a base da tomada e a ficha da luminária deve estar de acordo com o grau de protecção. Contra o pó e a humidade da luminária
5.
Este producto não é aconselhavel a crianças com menos de 13 anos
6.
Material só adequado para lâmpadas PLCE (económicas)
