control remoto precodificado - control remot precodificat - pre-coded remote control - télécommande pré-codée - pre-codificati tele
-
comando - pré-codificada controlo remoto - vorcodierten Fernbedienung - voorgecodeerde afstandsbediening - προ-κωδικοποιημένες
τηλεχειριστήριο - предварительно кодированный пульт дистанционного управления - pre-kódovány dálkové ovládání - wstępnie
zakodowany pilot - предварително кодирани дистанционно управление - pre-kódované diaľkové ovládanie
AAA
2 x
1
2
3
4
6
5
7
ESP
BOTONES DE MANDO DEL
TRANSMISOR:
1= indicador LED de velcidades
2-3= velocidad
4= función inversa
5- Encendido y apagado del ventilador
6= Controla la intensitat de la llum
7- Enciende y apaga la luz
CAT
BOTONS DEL COMANDAMENT
1= indicador LED per a les velocitats
2-3= velocitat
4= funció inversa
5= encen i apaga el ventilador
6= controla l’intensitat de la llum
7= encen i apaga el llum
ENG
OPERATIONS WITH THE
TRANSMITTER
1= LED indicator for speeds
2-3= fan speed
4= reverse function
5- on off for fan
6- dimmer function
7- on off for light
FRA
BOUTONS DE L’EMETTEUR
1= LED indicateur pour vitesses
2-3= vitesses
4= interrupteur a sens inverse pour
changer la direction du tour du venti-
lateur
5= on/off ventilateur
6= régulation de l’intensité de la
lumière
7= on/off Lumiere
ITA
BOUTONS DE L’EMETTEUR :
1= indicatore LED per le velocità
2-3= velocità
4=
senso di rotazione del ventilatore, in
avanti o indietro.
5= on/off ventola
6= dimmer
7= on/off luce
POR
BOTÕES NO TRANSMISSOR
1= indicador LED para velocidades
2-3= velocidades da ventoinha
4=
controla a direcção de rotação, para a
frente ou para trás
5= começando marcha e desemprego
do ventonhia
6= regula a intensidade da luz
7= começando marcha e desemprego
do ventonhia
NED
BEDIENINGSKNOPPEN OP DE
ZENDER
1= LED-indicator voor snelheden
2-3= snelheid van de ventilator
4= inverse functie
5= onn/off Verlichting
6= dimmer
7= on/off: verlichtingsset.
DEU
TASTEN AM SENDER
1= LED-Anzeigen für eschwindigkeiten
2-3= ventilatorgeschwindigkeit
4= umkehrfunktion
5= on/off ventilator
6= dimmer
7= on/off verlichtingsset
EΛΛ
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝΤΟΛΩΝ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
1= Ένδειξη LED για ταχύτητες
2-3= ταχύτητα
4= αντίστροφη συνάρτηση
5= εντός και εκτός του ανεμιστήρα
6= DIMMER - φως
7= ON/OFF: κιτ φωτισμου
РУС
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
ПЕРЕДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА
1= ПОДЧИНЕННЫЙ индикатор для
скоростей
2-3= скорость
4= Положение переключателя
скоростей на период жаркой или
холодной погоды
5= on/off: позиция выключения
вентилятора
6= DIMMER: свет
7= on/off: освещения
ČES
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
VYSÍLAČE
1= LED indikátor pro rychlosti
2-3= otáčky ventilátoru
4= inverzní funkce
5= on/off ventilátoru
6= dimmer
7= on/off osvětlení
POL
PRZYCISKI DO STEROWANIA
NA NADAJNIKU:
1= Wskaźnik LED dla prędkości
2-3= prędkości
4= funkcja odwrotna
5= on/off wentylatora
6= dimmer światło
7= on/off oświetlenia
БЪЛ
БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА
ПРЕДАВАТЕЛЯ:
1= LED индикатор за скорости
2-3= скорост
4= обратна функция
5= on/off вентилатора
6= dimmer светлина
7= on/off осветление
SLO
TLAČIDLÁ NA VYSIELAČI
1= LED indikátor pre rýchlosti
2-3= rýchlosť
4= inverznej funkcie
5= on/off ventilátora
6= dimmer svetlo
7= on/off svítidla
12 - tonic
