background image

Finland

Sweden (cranes and trailers)

Farmi Forest Oy

Ahmolantie 6, FIN-74510

IISALMI

Tel. +358 17 832 41

[email protected]

Denmark

ABM Stål Aps

Egedevej 149

4640 FAXE

Tel. +45 56397722 

[email protected]

Iceland

Vidfang

Frostafold 38

IS-112 REYKJAVIK

Tel. +354 557 6513

[email protected]

Norway

Sisu Produkter AS

Dyrskueveien 42

2040 KLØFTA

Tel. +47 63 943 900

[email protected]

Farmi Forest representatives: Western Europe

Austria

Esch-Technik Maschinenhandel G.m.b.H.

Klagenfurter Str. 129 A-9300

ST. VEIT/GLAN 

Tel. +43 4212 2960-0

[email protected]

Belgium & Luxemburg

DEOM S.A.

Rue de Monty, 177

B-6890 LIBIN

Tel. +32 61 656 025 / 655 248

[email protected]

Czech Republic

Agriimport s.r.o. Líté

Lité 60 

331 52 DOLNI BELÁ

Tel. +420 373 394 569

www.agriimport.cz

France

Ets. Giraud S.A.R.L.

Z.A. de l´Etang 

F-42440 NOIRÉTABLE

Tel. +33 4 7724 9166

[email protected]

Germany

Meier Land- und Forstmaschinen

Werksvertretungen & Import GmbH

Am Schönbühl 9, 

D-92694 WEIHERHAMMER

Tel. 0049 9605 / 92433-12 

[email protected]

Germany

Forst und Technik Anröchte GmbH

Wachtstrasse 9-11 

59609 ANRÖCHTE ALTENGESEKE 

Tel. +49 2927 91910

[email protected]

Greece (firewood processors)

Emin Samie

Peleketi Iasmos

69200 KOMOTINI

Tel. +30 693 904 2914 

[email protected]

Hungary

Biomassza Magyarország Kft.

13 Munkácsy str.

H-6412 BALOTASZÁLLÁS

Tel. +36 30 475 9145

[email protected]

Italy

De Angeli Ing. Andrea Soc. a r l

Viale Trento 2/4

39100 BOZEN

Tel. +390 471 971 545

[email protected]

Netherlands

W. van den Brink

Schilschoterweg 4 

6732-GG HARSKAMP

Tel. +31 318 456 228

[email protected]

Poland

Kompania Lesna Sp.J.

Nowy Dwór Parcela 21

96-115 NOWY KAWECZYN

Tel. +48 468 336 801

[email protected]

Portugal

Agricortes Lda.

Av. do Lis - Cortes 

P 2414-025 LEIRIA

Tel. +351 244 819 112

[email protected]

Содержание JL501

Страница 1: ...CHINE 3042247 TRANSLATION OF THE INSTRUCTION MANUAL E EN 060318 ER 03011030 OPERATION MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL READ THIS OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE S...

Страница 2: ...JL 501 2...

Страница 3: ...TS AND ACCESSORIES 14 TECHNICAL SPECIFICATION 15 MOUNTING 16 PRE OPERATION CHECKS 17 CONTROLS 19 OPERATION 19 PRE OPERATION CHECKS 20 WINCHING 21 SKIDDING 21 WORKING IN ROUGH TERRAIN 22 IF YOU GET STU...

Страница 4: ...ation Skidding winch Machine type JL501 Machine series number Herewith we declare that the machine brought into circulation conforms with the pertinent requirements of the Machinery Directive 2006 42...

Страница 5: ...ith automatically switched on band brake There are also two different type of control systems in FARMI winches 1 Manual control where two ropes are used by operator to control the unit or 2 electro hy...

Страница 6: ...30 days after the receipt of the product to get full product warranty and additional information on your product If it is not possible for you to register via internet please register as follows Compl...

Страница 7: ...an untrained person s improper actions alterations made without the manufacturer s permission Written authorization must be requested from the manufacturer for any alterations to the machine STARTING...

Страница 8: ...r altered Never start up or use the machine without all the safety devices and protectors in place Also check the universal joint s safety equipment and joins Never insert any body part into the machi...

Страница 9: ...the manufacturer Check particularly that the pressure classes of the hoses and connectors are suitable to the operating pressure levels 5 Check that all safety devices such as pressure relief valves...

Страница 10: ...he space bet ween a load attached to the wire cable and the winch Check that all bystanders are at a safe distance of at least 15 meters whenever the machine is running Place warning signs on approach...

Страница 11: ...owing plates and labels must be correctly attached to the machine Missing safety plates labels must be replaced immediately STICKERS AND PLATES 1 Machine plate JL501 41011960 2 Note See manual for ope...

Страница 12: ...g Watch out for a breaking cable Always use the protective screen 4 Nr 41014730 Note Before doing maintenance work turn off the motor remove the ignition key and disengage the P T O Accident danger Ke...

Страница 13: ...angles exceeding 30 degrees Crushing danger Do not stand in front of the winch when working Stand on the side at a distance of at least 6 ft from the winch Crushing danger Do not winch downhill 6 Maxi...

Страница 14: ...ORIES Pulley Lower diverting pulley Cable optional Upper diverting pulley Drive shaft Clutch engagement lever Latch rope Control rope Cable drum Finger protection Dozer blade Drum locking latch Access...

Страница 15: ...y Ultimate strength of the cable 1 96 kN mm2 55 m of 11 mm 180 ft of 7 16 cable compacted Winching speed 350 rpm 540 rpm 0 3 0 9 m s 1 3 ft s 0 5 1 4 m s 1 6 4 6 ft s Weight without cable 250 kg 552lb...

Страница 16: ...transmission is obtained through universal shaft from tractor ASSEMBLY OF THE PTO SHAFT If the PTO shaft is too long it may get pressed when the three point hitch is lifted up This may cause damage to...

Страница 17: ...CABLE HAS TO BE LOADED HEAVILY WHEN WINCHING THE CABLE BACK ON THE DRUM Fig 3 Fastening the cable Do not use longer cable than needed With correct length you achieve good pulling strength and proper w...

Страница 18: ...nd the shield chains are closed the skidding winch outriggers are lifted up DISCONNECTING THE SKIDDING WINCH FROM THE TRACTOR 1 Lower down the skidding winch outriggers and lock them with the lock pin...

Страница 19: ...hat the winching trail is clear and that the tractor s parking brake is on Do not run the tractor at a high idle when winching Maximum P T O speed is 540 rpm Ensure that the logs can be drawn freely B...

Страница 20: ...ower diverting pulley is to lower the pulling point This enables larger loads to be skid ded out For skidding out the load the cable is transferred to the lower diverting pulley Several logs can be ho...

Страница 21: ...ft from the winch Use the upper snatchblock when winching 3 Operate the clutch firmly Avoid sliding the clutch to avoid warming of the clutch Stop winching by letting go of the control rope for the l...

Страница 22: ...to firm ground Winch in the load 2 If you cannot move the tractor release the load and winch the tractor out When winching the tractor out always run the cable under the lower pulley Fig 14 Winching t...

Страница 23: ...not with oil after every 50 working hours with spray type hardening chain grease Wipe off the excessive grease Fig 15 P T O shaft lubrication CLUTCH ADJUSTMENT 1 Loosen the nuts A and B at both ends o...

Страница 24: ...the adjust ment bolt See fig 18 To decrease the braking effect loosen the adjustment bolt Fig 18 Drum brake adjustment REMOVING THE WINCH MECHANISM The whole winch mechanism can be removed in one piec...

Страница 25: ...s drilled on the other side fig 20 Two studs on the back of the front plate will fit into these holes later on when the winch is assembled 3 Place one clutch engagement half without the handle so that...

Страница 26: ...ng is incorrect Check the aligment of the chain Check possible damages Adjust the roller chain change if neces sary See chapter Adjusting the roller chain Rattling sound Roller chain too tight some pa...

Страница 27: ...JL 501 27...

Страница 28: ...JL 501 28 2 2 1 2 4 2 3 2 2 2 5 15 14 1 7 6 5 4 8 16 12 11 10 9 3 3 1 3 4 3 6 3 5 3 3 3 2 13 8 13 13 1 13 9 13 6 13 5 13 4 13 3 13 2 13 7 03032182 FRAME...

Страница 29: ...ard 1 4 42721050 Snatch block 1 5 02721611 Clutch rope 1 6 02721629 Latch rope 1 7 52060050 Screw M6X40 DIN933 88ZN 1 8 52117066 Lock nut M6 DIN985 8ZN 1 9 52842143 Cotter 5X105 1 10 52842150 Ring spl...

Страница 30: ...11 13 10 9 19 18 17 16 15 14 12 37 32 50 13 8 6 5 2 20 21 29 27 26 23 22 31 40 39 38 36 35 41 44 42 5 19 18 41 1 4 3 30 28 25 24 33 49 46 45 43 29 30 42 40 9 19 48 5 4 1 4 3 4 2 43 39 41 51 7 47 03010...

Страница 31: ...brake complet 1 11 43011290 Drum brake 1 12 43011240 Roller 1 13 43190860 Bushing 2 14 43010222 Axle 1 15 52813094 Split pin 4X25 DIN94 ZN 1 16 42723197 Friction piece 1 17 52060258 Screw M10X40 DIN9...

Страница 32: ...11 13 10 9 19 18 17 16 15 14 12 37 32 50 13 8 6 5 2 20 21 29 27 26 23 22 31 40 39 38 36 35 41 44 42 5 19 18 41 1 4 3 30 28 25 24 33 49 46 45 43 29 30 42 40 9 19 48 5 4 1 4 3 4 2 43 39 41 51 7 47 03010...

Страница 33: ...060514 Screw M10X20 DIN933 88ZN 2 38 52117082 Lock nut M8 DIN985 8ZN 1 39 52060118 Screw M8x16 DIN933 88ZN 1 40 52110103 Nut M24 DIN934 8ZN 2 41 52110079 Nut M16 DIN934 8ZN 6 42 52200102 Washer M24 DI...

Страница 34: ...180 Fastener of the cover 1 3 52060100 Screw M8X12 DIN933 88ZN 2 4 52200235 Washer M8 DIN9021 58ZN 2 LOWER PROTECTIVE SCREEN Part Order no Description Remarks Qty 1 43020502 Lower protective screen 1...

Страница 35: ...5100 PROTECTIVE SCREEN Part Order no Description Remarks Qty 1 33185110 Protective screen 1 2 52110046 Nut M10 DIN934 8ZN 6 3 52060340 Screw M10X50 DIN933 88ZN 3 4 52200490 Washer M12 DIN 7349 ZN 6 5...

Страница 36: ...3037 Belt for TP14 TP14 IH 30118120 Self releasing pulley max 3 5 t without belt LK2 TK10 54817077 Notched hook JK 208 54827019 Skidding chain L 2 0 m JK 248 54827043 Skidding chain L 2 4 m LL 2 54813...

Страница 37: ...JL 501 37...

Страница 38: ...JL 501 38...

Страница 39: ...ut the manufacturer s permission insufficient maintenance non original parts The warranty does not cover wearing parts Send faulty parts carriage paid to the manufacturer for inspection Repairs will b...

Страница 40: ...ress Dealer s tel Product and type Serial number Return to the manufacturer Date of delivery _____ _____ 20_____ Dealer Dealer s address Dealer s tel Customer Customer s address Customer s tel E mail...

Страница 41: ...OIR TABLE Tel 33 4 7724 9166 contact giraudagriforest com Germany Meier Land und Forstmaschinen Werksvertretungen Import GmbH Am Sch nb hl 9 D 92694 WEIHERHAMMER Tel 0049 9605 92433 12 info meier fors...

Страница 42: ...216 593 09 42 mustafa kemal rekarma com United Kingdom Farmi Forest Corporation UK Unit 5 Wheler Road Seven Stars Industrial Estate Coventry CV3 4LJ UK Tel 44 0 24 7746 1976 greg worley farmiforest f...

Страница 43: ...cto gafmex com Uruguay Inderfor S A Pasco 1732 10 A 2000 Rosario Santa Fe ARGENTINA Tel 54 0 341 679 25 66 info inderfor com USA Northeast Implement 460 Halsey Valley Rd Spencer N Y 14883 Tel 1 607 58...

Страница 44: ...Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN 74510 Iisalmi Finland Tel 358 0 17 83 24 400 info farmiforest fi www farmiforest fi...

Отзывы: