manualshive.com logo in svg

FARMALABOR TOP BLISTER, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
FARMALABOR TOP BLISTER Скачать руководство пользователя страница 31

ENGLISH 

 

10 

3.2

 

IDENTIFICATION 

The EC marking on the back of the semi-automatic blistering machine shows the main characteristics. 

 

Fig. 3: EC marking 

 

4

 

INSTALLATION OF THE  MACHINE  

4.1

 

ENVIRONMENTAL CONDIT IONS  

The  machine  must  have  sufficient  natural  light  and  must  be  equipped  with  adequate  artificial  light  and 
ventilation to safeguard the safety and health of the operator. 

The lighting of the room must comply with the laws in force in the country where the machine is installed, 
must guarantee a good visibility of the product. 

4.2

 

POSITIONING A ND AD JU STMENT  

Place  the  device  on  the  working  plan,  providing  sufficient  space  for  use,  maintenance  and  use  of  any 
peripheral equipment. 

 

 

Содержание TOP BLISTER

Страница 1: ...ENGLISH Blisteratrice semiautomatica Table Top suction system TOP BLISTER Manuale d uso e manutenzione Use and maintenance manual Version 1 2018 Italiano English ...

Страница 2: ...ITALIANO 1 ...

Страница 3: ... Installazione 10 4 1 Condizioni ambientali 10 4 2 Posizionamento 10 4 3 Predisposizioni fonti energetiche 11 5 Istruzioni d uso e manutenzione 11 5 1 Display 11 5 2 Messa in servizio 12 5 2 1 Collegamento del dispositivo alla rete elettrica 12 5 2 2 Impostazione temperatura di SET 12 5 2 3 Saldatura blister 13 5 2 4 Azzeramento contatore blister 15 5 3 Uso previsto e non previsto 16 5 3 1 Reschi ...

Страница 4: ...ITALIANO 3 7 Risoluzione problemi 18 8 Rottamazione e smaltimento 18 9 Elenco delle norme legislative e tecniche adottate 19 ...

Страница 5: ...nto o deterioramento la documentazione sostitutiva dovrà essere richiesta direttamente a FARMALABOR S R L Prima dell utilizzo leggere attentamente il presente manuale di istruzioni La garanzia di buon funzionamento dell attrezzatura è strettamente dipendente dalla corretta applicazione di tutte le istruzioni contenute nel manuale 1 1 1 SIMBOLOGIA E TERMINOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nota bene Ind...

Страница 6: ...nuale del prodotto da imperizie e o cattiva sorveglianza La garanzia non prevede la sostituzione del prodotto ed il prolungamento della stessa in seguito a qualsiasi guasto intervenuto 1 3 DECADENZA DELLA GARANZIA La società FARMALABOR S R L declina ogni responsabilità in caso di Uso dell attrezzatura contrario alle leggi inerenti la Sicurezza ed Antinfortunistica Mancata o errata osservanza delle...

Страница 7: ...ornita con uno stampo intercambiabile per la saldatura dei blisters La Top Blister è completamente automatica e permette di sigillare i blisters con estrema precisione e rapidità garantendo quindi una sigillatura sempre accurata ed affidabile 1 Display di comando 2 Porta blister 3 Slitta porta blister 2 1 Figura 1 Top Blister 3 ...

Страница 8: ...r trattati A B C D E F G Tensione 230V 50 Hz Potenza elettrica 250 W Dimensioni A x B x C 25 cm x 36 cm x 25 cm Peso 9 kg 3 1 2 CONTENUTO CONFEZIONE La confezione contiene Blisteratrice semiautomatica Cavo di alimentazione elettrica N 1 Piastra porta blister a scelta Manuale di uso e manutenzione Figura 2 Ingombro ...

Страница 9: ...a porta blister Codice 012716 Mod A Capsule tipo 00 0 012717 Mod B Capsule tipo 3 4 012718 Mod C Capsule tipo 000 00 012719 Mod D Compresse 8 mm 012720 Mod E Compresse 13 mm 012721 Mod F Capsule tipo 1 2 012722 Mod G Capsule tipo 0 1 2 ...

Страница 10: ...Blister presaldato per 15 capsule tipo 1 2 18125 Blister presaldato per 15 capsule tipo 3 4 12225 Blister presaldato per 15 capsule tipo 0 1 2 13452 Blister presaldato per 20 compresse 8 mm 10747 Blister presaldato per 12 compresse 13 mm 18232 Blister presaldato per 10 capsule tipo 000 00 10742 Blister presaldato per 10 capsule tipo 0 1 2 ...

Страница 11: ...nte luce naturale e deve essere dotato di adeguata luce artificiale e aereazione per salvaguardare la sicurezza e la salute dell operatore L illuminazione del locale deve essere conforme alle leggi vigenti nel paese in cui è installata la macchina deve garantire una buona visibilità del prodotto 4 2 POSIZIONAMENTO Posizionare il dispositivo sul piano di lavoro prevedendo lo spazio sufficiente per ...

Страница 12: ...D USO E MANUTENZIONE 5 1 DISPLAY Il dispositivo è dotato di un display con i seguenti comandi e informazioni A Temperatura di SET della piastra riscaldante B Temperatura reale della piastra riscaldante C Contatore numero di blister saldati D Stato del dispositivo E Incremento temperatura di SET della piastra riscaldante F Tasto multifunzione G Decremento della temperatura di SET della piastra risc...

Страница 13: ... Figura 4 Accendere l apparecchio premendo l interruttore ON OFF A posto sul retro Figura 4 5 2 2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI SET Impostare la temperatura di SET T della piastra riscaldante mediante il tasto La piastra riscaldante inizierà a riscaldarsi A B Figura 4 Parte posteriore blisteratrice semiautomatica Figura 5 Riscaldamento piastra riscaldante ...

Страница 14: ...ione di 10 dal valore di SET dalla temperatura impostata 5 2 3 SALDATURA BLISTER Riempire il blister presaldato con le capsule o compresse da sigillare Inserire il blister presaldato nella piastra porta blister Inserire la piastra porta blister nella slitta porta blister Attenzione L apertura del blister deve essere rivolta come in Figura 7 Figura 6 Temperatura di SET raggiunta Figura 7 Inseriment...

Страница 15: ...rmine del ciclo di saldatura sul display apparirà la scritta REMOVE Estrarre il porta blister e prelevare il blister saldato Il dispositivo aggiornerà il contatore dei blister A e sarà pronto per un nuovo ciclo di saldatura Figura 8 Inserimento piastra porta blister Figura 10 Ciclo di saldatura completato Figura 9 Ciclo di saldatura in corso ...

Страница 16: ...LIANO 15 5 2 4 AZZERAMENTO CONTATORE BLISTER All occorrenza il contatore dei blister saldati può essere azzerato premendo il tasto M del display A Figura 12 Contatore azzerato Figura 11 Dispositivo pronto ...

Страница 17: ...trezzature vengono collaudate prima della spedizione e fornite ai Sig Clienti pronte all uso Al momento della ricezione e del primo utilizzo l utilizzatore dovrà verificare che le attrezzature non abbiano subito danni durante il trasporto e siano complete di quanto previsto nel presente manuale 5 5 MESSA FUORI SERVIZIO In caso di non utilizzo per un lungo periodo è necessario effettuare una accura...

Страница 18: ...G Interruttore generale HL GR Led interruttore verde AL 1 Alimentatore MF Motor Fan PLC Interfaccia operatore M Motoriduttore Denominazione Descrizione VD1 Diodo C Condensatore HR Resistenza a candela SSR Relè statico S1 Switch porta blister S2 Switch camma NTC Sonda di temperatura NTC ...

Страница 19: ...ienti Farmalabor 8 ROTTAMAZIONE E SMALTIMENTO La macchina si compone di parti in acciaio e metalliche in genere di plastiche e di gomma e componenti misti Lo smaltimento deve essere effettuato consegnando tutta la macchina o le sue parti ad azienda specifica specializzata ed autorizzata secondo le leggi vigenti sul luogo di produzione del rifiuto La macchina e le singole parti elettriche ed elettr...

Страница 20: ...zione degli infortuni sul lavoro Miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro Sicurezza del macchinario Direttiva CE per la BASSA TENSIONE Direttiva CE per la COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA Il costruttore si riserva la proprietà materiale ed intellettuale della presente pubblicazione ne vieta la divulgazione e la duplicazione anche parziale senza il suo preventiv...

Страница 21: ......

Страница 22: ...ENGLISH 1 ...

Страница 23: ...7 3 2 Identification 10 4 Installation of the machine 10 4 1 Environmental conditions 10 4 2 Positioning and adjustment 10 4 3 Preparations energy source 11 5 Directions and maintenace 11 5 1 Display 11 5 2 Setting up of the device 12 5 2 1 Electrical connections 12 5 2 2 Set temperature setting 12 5 2 3 Welding blister 13 5 2 4 Resetting blister counter 15 5 3 Right and wrong use 16 5 3 1 Residua...

Страница 24: ...ENGLISH 3 7 Problem resolution 18 8 Scrapping and material disposal 18 9 List of applying legal abd technical specifiction 19 ...

Страница 25: ...on the replacement documentation must be requested directly to FARMALABOR S R L Before using your filling system please read this handbook carefully The right functioning of your equipment depends on the right application of the instructions in this handbook 1 1 1 SYMBOLOGY AND TERMINOLOGY USED IN THE USE AND MAINTENACE MANUAL Note Indicates useful information for consulting the manual and for the...

Страница 26: ...experience and or poor supervision The warranty does not include the replacement of the product and or extension in case of any failure occurred 1 3 WARRANTY LOSS The company FARMALABOR S R L declines all responsibility in case of Use of the equipment contrary to the laws concerning Safety and Accident Prevention Failure or incorrect observance of the instructions provided in the manual Unauthoriz...

Страница 27: ...um it is supplied with an interchangeable mold for welding the blisters The Top Blister is completely automatic and allows to seal the blisters with extreme precision and speed thus guaranteeing an always accurate and reliable sealing Fig 1 Top blister 1 Command display 2 Blister holder 3 Blister holder slide 2 1 3 ...

Страница 28: ...ster A B C D E F G Voltage 230V 50 Hz Power supply 250 W Size A x B x C 25 cm x 36 cm x 25 cm Weight 9 kg 3 1 2 CONTENTS OF THE PACKAGE The package include Semi automatic blistering machine Power supply cable N 1 Blister holder plate of your choice Use and maintenance Handbook 3 1 3 ACCESSORIES Fig 2 Size ...

Страница 29: ... plate Code 012716 Mod A Capsules type 00 0 012717 Mod B Capsules type 3 4 012718 Mod C Capsules type 000 00 012719 Mod D Tablets 8 mm 012720 Mod E Tablets 13 mm 012721 Mod F Capsules type 1 2 012722 Mod G Capsules type 0 1 2 ...

Страница 30: ...type 00 0 18146 Blister pack for 15 capsules type 1 2 18125 Blister pack for 15 capsules type 3 4 12225 Blister pack for 15 capsules type 0 1 2 13452 Blister pack for 20 tablets 8 mm 10747 Blister pack for 12 tablets 13 mm 18232 Blister pack for 10 capsules type 000 00 10742 Blister pack for 10 capsules type 0 1 2 ...

Страница 31: ... natural light and must be equipped with adequate artificial light and ventilation to safeguard the safety and health of the operator The lighting of the room must comply with the laws in force in the country where the machine is installed must guarantee a good visibility of the product 4 2 POSITIONING AND ADJUSTMENT Place the device on the working plan providing sufficient space for use maintenan...

Страница 32: ...5 DIRECTIONS AND MAINTENACE 5 1 DISPLAY The device is equipped with a display with the following commands and information A SET temperature of the heating plate B Real temperature of the heating plate C Counter number of welded blisters D Device status E Set temperature increase of the heating plate F Multi function button G Decrease of SET temperature of the heating plate F E G A B C D ...

Страница 33: ...witch the appliance on by pressing the ON OFF switch A on the back Fig 4 5 2 2 SET TEMPERATURE SETTING Set the SET temperature of the heating plate using the key The heating plate will start to heat up Wait until the SET temperature is reached Fig 6 A B Fig 4 Back Semi automatic blister machine Figura 5 Heating plate heating ...

Страница 34: ... SET value from the set temperature 5 2 3 WELDING BLISTER Fill the pre welded blister with the capsules or tablets to be sealed Insert the pre sealed blister in the blister holder plate Insert the blister holder plate in the blister holder slide Warning The blister opening must be facing as shown in Fig 7 Fig 6 SET temperaure reached Fig 7 Towards blister insertion ...

Страница 35: ...start automatically after inserting the blister At the end of the welding cycle the display will show REMOVE Remove the blister holder and take out the welded blister Fig 8 Inserting the blister holder plate Fig 10 Welding cycle completed Figura 9 Welding cycle in progress ...

Страница 36: ...ster counter A and will be ready for a new welding cycle 5 2 4 RESETTING BLISTER COUNTER If necessary the counter of the welded blisters can be reset by pressing the button M on the display Fig 12 Welding cycle completed A Fig 11 Device ready ...

Страница 37: ... the blister holder 5 4 SHIPMENT All parts of the equipment have been checked before shipment and are supplied to customers ready for use Upon delivery of the equipment use this handbook description to check that nothing has been damaged during transport and that no part is missing 5 5 LONG TIME INACTIVITY If you do no use the equipment for a long time you have to keep it cleaned and protected fro...

Страница 38: ...on F1 F2 Panel fuses IG Main switch HL GR Led green switch AL 1 Power supply MF Motor Fan PLC Operator interface M Motor Denomination Description VD1 Diode C Capacitor HR Resistance SSR Static relay S1 Blister holder switch S2 Cam switch NTC NTC temperature probe ...

Страница 39: ...PPING AND MATERIAL DISPOSAL The machine consists mainly of steel and metal parts of plastics and rubber and mixed components Disposal must be carried out by delivering the whole machine or its parts to a specific company specialized and authorized according to the laws in force on the waste production site The machine and the individual parts electrical and electronic in particular comply with the...

Страница 40: ...irective Regulations for the prevention of industrial accidents Workes health and safety improvement at work Safety improvement at equipment Low voltage directive Electromagnetic compatibility directive The manufacturer reserves the material and intellectual property rights inherent to this publication prohibits its issue and duplication even partially without his prior written consent ...

Страница 41: ... Sicurezza concernente alle direttive CE per la COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2014 30 UE E LA BASSA TENSIONE 2014 35 UE e alla direttiva macchine 2006 42 CE Declares that the TOP BLISTER appliance complies with the safety regulations concerning the EC directives for ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 2014 30 EU AND LOW VOLTAGE 2014 35 EU and the Machines Directive 2006 42 EC Il responsabile legale Leg...

Страница 42: ...ITALIANO ENGLISH 1 NOTE REMARKS ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ITALIANO ENGLISH 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды