Farho Nova Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 48

prog

Taste zum Ein- und Ausschalten

Der Handtuchtrockner verfügt über 4 Betriebsarten, drücken Sie die

Taste zur Auswahl der gewünschten Betriebsart.

•

AUTO-MODUS.

Programmierbarer Modus für 7 Tage. Die Temperatur kann jederzeit manuell mit den Tasten und

auf einen höheren oder niedrigeren Wert eingestellt werden.

•

KOMFORT-MODUS

Temperatur-Festeinstellung für 24 h am Tag. Die Temperatur kann jederzeit manuell mit den Tasten

und - auf einen höheren oder niedrigeren Wert eingestellt werden.

•

ECO-MODUS

Temperatur-Festeinstellung für 24 h am Tag. Die Temperatur kann nicht verändert werden, sie ist auf 3,5

℃

unterhalb der Temperatur des KOMFORT-Modus voreingestellt.

•

FROSTSCHUTZ-MODUS

Das Gerät stellt zur Vermeidung von Frost eine Temperatur von 7

℃

ein.

•

UHRZEIT UND WOCHENTAG EINSTELLEN

Zur Einstellung der Uhrzeit und des Wochentages halten Sie 5 s die Taste gedrückt. Im Display

leuchtet das Symbol auf, drücken Sie nun die Tasten und zur Einstellung der Stunde (das

Symbol muss blinken) und drücken Sie anschließend auf . Stellen Sie nun mit den Tasten und

die Minuten ein (das Symbol muss blinken) und drücken Sie danach . Stellen Sie mit den Tasten

und den Wochentag ein und drücken Sie auf ok. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie 3

mal die Taste

•

PRORGRAMMWAHL

Für jeden Wochentag können Sie zwischen 5 Programmoptionen wählen:

KOMFORT (die im KOMFORT-Modus gewählte Temperatur ist für den ganzen Tag eingestellt).

ECO (die im ECO-Modus gewählte Temperatur ist für den ganzen Tag eingestellt).

P1 (die Temperatur des ECO-Modus ist mit Ausnahme des im KOMFORT-Modus programmierten

Zeitintervalls den ganzen Tag eingestellt. Standardmäßig ist zwischen 6:00 und 22:00 Uhr die Temperatur

im KOMFORT-Modus, die restliche Zeit ist die Temperatur im ECO-Modus voreingestellt).

P2 (die Temperatur des ECO-Modus ist mit Ausnahme von zwei im KOMFORT-Modus programmierten

Zeitintervallen den ganzen Tag eingestellt. Standardmäßig ist zwischen 6:00 und 9:00 Uhr sowie 16:00 und

22:00 Uhr die Temperatur im KOMFORT-Modus, die restliche Zeit die Temperatur im ECO-Modus

voreingestellt).

P3 (die Temperatur des ECO-Modus ist mit Ausnahme von drei im KOMFORT-Modus programmierten

Zeitintervallen den ganzen Tag eingestellt. Standardmäßig ist zwischen 6:00 und 8:00 Uhr, 12:00 und 14:00

Uhr sowie 18:00 und 23:00 Uhr die Temperatur im KOMFORT-Modus, die restliche Zeit die Temperatur im

ECO-Modus voreingestellt).

Zur Programmierung der Woche halten Sie 5 s gedrückt, sobald der Cursor auf steht, drücken Sie

kurz . Im Display erscheint die Einstellung für den jeweiligen Wochentag, die Sie mit den Tasten

und in eine der gewünschten Optionen ändern können (KOMFORT, ECO, P1, P2 und P3). Nach

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE GRUNDFUNKTIONEN DES HANDTUCHTROCKNERS

auto

Содержание Nova

Страница 1: ...tion Manual Towel Rail Nova and Nova Little Models Mode d emploi Porte serviettes Nova et Nova Little Modèles Manuale di istruzioni Scalda asciugamani Modelli Nova e Nova Little Gebrauchsanweisung Handtuchtrockner Modelle Nova und Nova Little ENG E F D I 2 10 28 31 40 ...

Страница 2: ...CE SEGURIDAD NORMAS DE CONEXIÓN INSTALACIÓN MANUAL BÁSICO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN TECNICA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA GARANTÍA Manual de Instrucciones Toallero Modelos Nova y Nova Little E 3 4 5 6 8 8 9 2 ...

Страница 3: ...manual de instrucciones le garantizamos un correcto funcionamiento para que pueda disfrutar del producto que ha adquirido durante muchos años Léalo detalladamente antes de utilizar el toallero y guárdelo en un lugar seguro le será de utilidad para cualquier consulta SEGURIDAD 3 3 ...

Страница 4: ...lado si es posible al abrigo de las corrientes de aire ventanas puertas o de cualquier otro elemento que pudiera perturbar su regulación Así le aportará mayor confort Coloque cualquier objeto que pueda suponer un impedimento a la circulación del aire muebles sillones etc a 50 cm del aparato IMPORTANTE No instalarlo nunca con la caja de mandos en posición elevada El aparato vertical no debe ser uti...

Страница 5: ...nipulación o utilización inadecuada del toallero será motivo inmediato de la rescisión de la garantía ofrecida sobre el producto La instalación debe de ser realizada por un profesional cualificado u otra persona plenamente competente Debe instalarse siguiendo las correspondientes normas Europeas Asegúrese de disponer del equipamiento necesario para su protección personal antes de comenzar la insta...

Страница 6: ... o bajando la temperatura con las teclas y MODO CONFORT Modo de temperatura fijo de las 24h del día se puede variar la temperatura de forma manual subiendo o bajando la temperatura con las teclas y MODO ECO Modo de temperatura fijo de las 24h del día no se puede variar la temperatura tiene 3 5 menos que la temperatura de confort MODO ANTI HIELO Modo de temperatura a 7 para evitar el hielo MANUAL B...

Страница 7: ...y así sucesivamente hasta fijar los 7 días MODIFICACION DE PROGRAMAS Para modificar la programación presiona 5 segundos cuando el cursor esté posicionado en presionar levemente Presione las teclas y para seleccionar P1 1 intervalo de tiempo con temperatura de confort y el resto temperatura eco una vez seleccionado P1 mantenga presionado durante 5 seg cuando salga la hora parpadeando puede modifica...

Страница 8: ...e de 7ºC a 15ºC por intervalos de 1ºC por defecto marca 7ºC La temperatura máxima puede variarse de 19ºC a 30ºC por intervalos de 1ºC por defecto marca 30ºC Duración Máxima Marcha Forzada La duración máxima de la marcha forzada está predeterminada en 60 minutos Puede variarla de 30ª 90 por intervalos de 30 minutos Temperatura ambiente para parada automática de la marcha forzada Esta predeterminada...

Страница 9: ...icos de seguridad vigentes Reparaciones realizadas por talleres de servicio no autorizados o la apertura del toallero por personas no autorizadas Accidentes imprevistos que se escapan del control de FARHO como rayos incendios riadas desórdenes públicos etc Las reparaciones o sustituciones que contempla esta garantía no permiten la extensión ni nuevo comienzo del periodo de la garantía Las reparaci...

Страница 10: ...er settings 19 Access 19 Backlight setting 19 Setting the Eco mode temperature lowering level 19 Setting the Frost protection temperature 19 Comfort setpoint temperature limit 20 Setting of the maximum duration of authorised Boost 20 Setting of the maximum ambient temperature for the automatic stop of the Boost 20 Setting the temperature unit 20 Restoring factory settings 21 Installer settings 21 ...

Страница 11: ...makes packing them with straight ladder towel rails easier Electronic PID control with microprocessor A safety feature prevents the room temperature from getting too high when in Boost mode A zero voltage control device reduces electromagnetic inter ference NF performance compatible Setting temperature can be viewed in all operating modes Help for the visually impaired the appliance emits sound be...

Страница 12: ... Radio transmissionindicator 9 Operation modes Auto mode Comfort mode Eco mode Frost protection mode Time and date setting mode Programming mode Settings Help for the visually impaired sound signals The device makes 1 short beep to notify that it is in standby mode SELECTING THE OPERATING MODE The button allows you to adapt the oper ating schedule of your device to your needs depending on the seas...

Страница 13: ...ned during the user settings see page 12 for more details by intervals of 5 minutes or more quickly by push superior to 2 seconds by pressing and This modification will be saved and effective for the next Boost The device switches off but the Boost mode is always active the count is always displayed the Boost symbol and the heat ing indicator flash on the display When the temperature drops under t...

Страница 14: ...and time mode ItispossibletoseetheestimationofenergyconsumptioninkWh since the last reset of the energy meter Display of the estimated power consumption To see this estimation from Auto Comfort Eco or Frost protection mode thenpress To exit the display mode of consumption press or the device is automatically in the previous active mode Resetting the energymeter Toresettheenergymeter fromAuto Comfo...

Страница 15: ...rate in Comfort mode from 06 00 to 09 00andfrom16 00to22 00 andinEcomodefrom09 00to 16 00 and from 22 00 to 06 00 P3 your device will operate in Comfort mode from 06 00 to 08 00 from 12 00 to 14 00 and from 18 00 to 23 00 and in Eco mode from 23 00 to 06 00 from 08 00 to 12 00 and from 14 00 to 18 00 Potential modifications of programmes If the default time schedules for the P1 P2 and P3 programme...

Страница 16: ...rt 2 everyday Example 1 The device is in Auto mode the running programme is Eco 15 5 C 2 Press or The programme set for day 1 1 Monday 2 Tuesday etc will flash 2 By pressing or you can change temporarily the desired temperature up to 18 C for example 3 Chose the programme you want for this day with or Save by pressing Note The cursor corresponding to the operating mode i e Eco mode in our example ...

Страница 17: ... mode see page 14 The device detects a temperature fall An opened window a door to the outside can cause this temperature fall Pilot wire Eco 2 Comfort 2 C Pilotwire Boost Pilotwire Frost protection Pilot wire Stop Standby mode Note The difference between the air from the inside and the outside must cause a significant temperature fall to be percep tible by the device This temperature drop detecti...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...dence unless a load shedding order is present on the pilot wire The Boost activation will take precedence over others orders received except when the standby stop order is present on thepilotwire thedevicewillswitchoffand theBoostwillbenot activated Display of the ambient temper ature Boost activation of the boost Selection of the Auto Comfort Eco Frost protection modes Adjustment of the setting t...

Страница 20: ...imum duration of Boostispreset at60minutes You can adjustitfrom30to90minutesbyintervalsof30minutes 9 The Boostsymboland theheating indicatorappearson the display and the preset duration of 60 minutes flash 11 To save and move automatically to the next setting press Toexitthe user settings press twice When the Boost is enabled the device has to heat the room until the temperature limit the maximum ...

Страница 21: ...ory settings Operating Comfort setting temperature 19 C Boost duration 60 min Keypad lock Disabled User settings Backlighting L3 Eco mode temperature lowering level 3 5 C Frost protection temperature 7 C MinimumsetofComfort settingtemperature 7 C MaximumsetofComfort setting temperature 30 C Maximal Boost duration 60 min Maximum ambient temperature for the automatic stop of the Boost 35 C Temperatu...

Страница 22: ...n is forbidden out of the authorised setting range Programming mode Open window detection settings Setting the Eco mode temperature lowering level Setting the Frost protection temperature 3 important steps are needed for the first use of the PIN code lock 1 PIN code initialisation enter the preset PIN code 0000 to access to the feature 2 Activation of the PIN Code to lock settings which will be pr...

Страница 23: ...numbers sec The following factory values will be effective Settings Factory settings 3 Press to confirm The new code is now saved 4 Press again on to exit setting PIN code mode and go back to the home display of the installer settings To exit the Installer settings press twice RESTORINGFACTORYSETTINGS Ifthe PIN code protection is disabled the user and installersettings are re initialized 1 From th...

Страница 24: ...tting temperature what you want 20 C Ambient temperature what you read on a reliable thermometer 18 C Difference measured 2 C Important Before carrying out the calibration it is recommend ed to wait for 4h after the setting temperature modification to insure that the ambient temperature is stabilized To correct then proceed as follows Sensor temperature 24 C The measured temperature may be differe...

Страница 25: ...itshouldbeperformedinproductionoron site during the first installation Factory settings reset 2 Factory settings not reset 3 Press the key for 5 seconds The device returns to its in itial configuration and goes back automatically to the Auto mode SETTING THE POWER To have a controller adapted to the towel rails and estimate the energy consumed it is essantial to set the power of the device 1 Pre s...

Страница 26: ... Itwillinnowayhinder assembly of the product Leaveitin place However despite the presence of o ring you stillhavetoput o ring supplied in place Existing o ring Supplied oˇring Important The power supply of the device should be cut when working on the electrical system only The load shedding does not be operated by an additional system with mechanized power shutdown with con tactor Unlike pilotwire...

Страница 27: ... collected selectively to optimize the recovery and recy cling of the components and materials that constitute them and reduce the impact on human health and environment The crossed out bin symbol appears on all FARHO products to remind the consumer of the obligation to separate them for selective collection Contact your local authority or the seller to find out about the correct disposal of your ...

Страница 28: ...t pour choisir les minutes correctes il doit clignoter puis appuyez sur utilisez les touches et pour choisir le jour correct puis appuyez sur Pour revenir au menu principal appuyez 3 fois sur la touche CHOIX DES PROGRAMMES Présentation des programmes CONFORT votre appareil fonctionne en CONFORT permanent pour les 24h de la journée sélectionnée ECO votre appareil fonctionne en ECO permanent pour le...

Страница 29: ...ant la 1ère minute vous avez la possibilité de modifier la du rée du Boost de 0 à la durée maximale autorisée du Boost telle que définie lors des réglages Utilisateur par intervalle de 5 minutes par appui sur et Cette modification sera sauvegardée et effective pour les prochains Boost Pour arrêter la fonction BOOST appuyez sur la touche et vous revenez au menu initial VERROUILLAGE DÉVERROUILLAGE D...

Страница 30: ...er de 30 à 90 minutes par intervalle de 30 minutes RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE MAXIMUM AMBIANTE POUR L ARRÊT AUTOMATIQUE DU BOOST Elle est préréglée à 39 C vous pouvez la faire varier de 25 C à 39 C par intervalle de 1 C 4 European Directive 2012 19 EU En fonction de la directive européenne 2012 19 UE sur les résidus des appareils électriques et électroniques RAEE ces appareils ne peuvent pas être d...

Страница 31: ... SICHERHEIT ANSCHLUSSVORSCHRIFTEN INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE GRUNDFUNKTIONEN DES HANDTUCHTROCKNERS TECHNISCHE DATEN REINIGUNG UND PFLEGE GARANTIE Gebrauchsanweisung Handtuchtrockner Modelle Nova und Nova Little D 31 ...

Страница 32: ...en Kundendienst Das Gerät darf nur mit Wasser oder Glykol betrieben werden Befeuchten oder bespritzen Sie den Handtuchtrockner mit keinerlei Flüssigkeit Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder feuchten Körperstellen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis ...

Страница 33: ...Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit zur Vermeidung von Störungen den Stecker aus dem Netzsteckdose Lassen Sie keine Gegenstände auf dem Handtuchtrockner liegen die eine mögliche Gefahrenursache darstellen können Der elektrische Anschluss darf nur an die auf dem Typenschild des Produktes angegebene Spannung erfolgen Der Handtuchtrockner ist nur für die Festmontage geeignet Der Stromkreis des Handtu...

Страница 34: ...eräts sind die einschlägigen europäischen Vorschriften zu beachten Stellen Sie sicher dass Sie vor der Installation über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügen Prüfen Sie vor der Installation dass Sie die erforderlichen Bauteile des Zubehörkastens vollständig zur Hand haben und diese der Größe und Form nach Ihren Erfordernissen entsprechen Mitgeliefertes Zubehörmaterial Beispiel Z...

Страница 35: ...ten Sie den Halterungszapfen b an der Wandhalterung a aus und bringen Sie den Handtuchtrockner in seine Position Schritt 5 Drehen Sie die Halterungsschraube h mit einem Schraubendreher fest Schritt 6 Schieben Sie die kleine Schraube i in die Halterung a und drehen Sie sie mithilfe eines Schraubendrehers fest um die Halterung in der gewünschten Position zu befestigen Schritt 7 Drücken Sie die Zierb...

Страница 36: ...jeden Wochentag können Sie zwischen 5 Programmoptionen wählen KOMFORT die im KOMFORT Modus gewählte Temperatur ist für den ganzen Tag eingestellt ECO die im ECO Modus gewählte Temperatur ist für den ganzen Tag eingestellt P1 die Temperatur des ECO Modus ist mit Ausnahme des im KOMFORT Modus programmierten Zeitintervalls den ganzen Tag eingestellt Standardmäßig ist zwischen 6 00 und 22 00 Uhr die T...

Страница 37: ... Innerhalb der ersten Minute können Sie die Zeitdauer der BOOST Funktion durch Drücken der Tasten und in 5 Minuten Schritten verändern Zur Beendigung der BOOST Funktion drücken Sie die Taste Im Display wird wieder das Hauptmenü angezeigt TASTATURSPERRE Zur Aktivierung der Tastatursperre drücken Sie 5 s gleichzeitig die Tasten und Im Display wird die Aktivierung der Tastatursperre durch das Symbol ...

Страница 38: ...Handtuchtrockners regelmäßig mit einem sauberen weichen Tuch und verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Schalten Sie den Handtuchtrockner vor der Reinigung aus Verwenden Sie zur Reinigung der Steuerbox ein trockenes Tuch ohne Lösungsmittel Ihr Handtuchtrockner ist durch die hohe Qualität der Materialien und Oberflächenbehandlung gegen Korrosion geschützt Schicken Sie Ihren ...

Страница 39: ...Rahmen dieser Gewährleistung erfolgt mittels überholter funktionsgleicher Geräte Ausgebaute fehlerhafte Teile oder Bauteile gehen in das Eigentum von FARHO über Diese Gewährleistung berührt keine Rechtsansprüche des Käufers nach Maßgabe der geltenden nationalen Rechtsvorschriften oder die Geltendmachung von Ansprüchen des Käufers gegenüber dem Händler oder Installateur die nach dem Kauf des Geräte...

Страница 40: ...i con le mani bagnate o qualsiasi altra parte del corpo umida Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di 8 anni di età o più o persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenze a condizione che siano sorvegliati e abbiano ricevuto la formazione idonee sull uso dell apparecchiatura in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questa comport...

Страница 41: ...incastrato In caso di assenza da casa scolleghi l apparecchiatura dalla presa di corrente per evitare funzionamenti anomali Non collochi oggetti sopra lo scalda asciugamani che possano essere causa di pericolo La connessione alla rete deve essere realizzata rispettando la tensione indicata sull etichetta delle caratteristiche tecniche del prodotto Che è progettato per essere montato su un luogo fi...

Страница 42: ...eve essere installata in base alle relative norme europee Prima di iniziare l installazione si accerti di disporre di tutta l attrezzatura necessaria per la Sua protezione personale Prima di iniziare l installazione verifichi di avere a portata di mano tutti i componenti indicati nella scatola degli accessori e che la dimensione e la finitura siano quelli che le occorrono Contenuto della scatola e...

Страница 43: ...diatore curvo Fase 4 Allinei lo stelo di supporto b alla base di supporto a e collochi lo scalda asciugamani nella sua posizione Fase 5 Serri la vite del supporto h con un cacciavite Fase 6 Inserisca la mini vite i nella base di supporto a e serri con un cacciavite per fissare il supporto nella posizione desiderata Fase 7 Prema e incassi la guarnizione d nella sua posizione sulla parte anteriore d...

Страница 44: ...FORT tutto il giorno alla temperatura fissata in modo COMFORT ECO tutto il giorno alla temperatura fissata in modo ECO P1 tutto il giorno alla temperatura del modo ECO tranne una fascia oraria con la temperatura del modo COMFORT come impostazione predefinita viene programmato dalle 6 00 alle 22 00 in temperatura COMFORT e il resto in temperatura ECO P2 tutto il giorno alla temperatura del modo ECO...

Страница 45: ...mere contemporaneamente i pulsanti e per 5 sec Sullo schermo comparirà il simbolo e la tastiera sarà bloccata Per sbloccare la tastiera prema contemporaneamente e per 5 sec Il simbolo scomparirà dallo schermo REGOLAZIONI UTENTE Per modificare le regolazioni predefinite di fabbrica tenga premuto per 5 sec poi prema leggermente due volte il tasto Dovrebbe comparire selezionata l icona e lo schermo d...

Страница 46: ...zia lo scalda asciugamani non funziona in modo corretto con un uso normale o a causa di un errore di progettazione dei materiali o di fabbricazione FARHO riparerà o sostituirà lo scalda asciugamani a seconda di come consideri opportuno alle condizioni stipulate di seguito La garanzia viene concessa esclusivamente se si presenta il Certificato di garanzia emesso dal distributore o dall installatore...

Страница 47: ...a costituirà l unico rimedio dell acquirente FARHO i suoi uffici e distributori e installatori non si faranno carico di alcun tipo di danni sia fortuiti che accidentali conseguenti alla violazione di una qualsiasi norma implicita correlata a questo prodotto Direttiva Europea 2012 19 UE In base alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui residui di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE tali app...

Страница 48: ...info farho com www farho com ...

Результаты поиска

Содержание Nova

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova

Бренды по названию

Популярные бренды

Farho Nova, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nova

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova

Бренды по названию

Популярные бренды