background image

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

- 4 -

Mi 2523/1

IT PrOgrAMMAzIONe

Informazioni preliminari

Il modulatore VM2521 serve per collegare al 

sistema DUO 1 o 2 telecamere a colori con 

standard PAL (ingressi V1-M1 e V2-M2, dove 

V è il segnale video ed M è la massa video).

  Attenzione:

 per un corretto funziona-

mento, 

le telecamere supplementari 

devono avere la massa video separa-

ta dal conduttore di terra

.

Per ciascun ingresso (V1-M1 o V2-M2) è pre

-

vista  la  possibilità  di  memorizzare  fino  ad 

un massimo di due indirizzi scelti tra quel-

li riservati ai posti esterni (231 - 253). Per 

esempio, all'ingresso video#1 può essere at

-

tribuito l'indirizzo 232 e all'ingresso video#2 

l'indirizzo  233,  collegandosi  con  l'ingresso 

232 si riceve l'immagine della prima teleca

-

mera, collegandosi con l'ingresso 233, si ri

-

ceve l'immagine della seconda telecamera.

Senza ulteriori impostazioni, oltre al funzio-

namento come 

"dispositivo indipendente"

, a 

cui ci si può collegare da un qualunque posto 

interno attraverso la funzione di autoaccen-

sione,  utilizzando  gli  indirizzi  dei  suoi  due  

ingressi, il modulatore può essere impiegato 

come 

"dispositivo controllato da un posto 

esterno già presente nell'impianto"

. Le sue 

telecamere possono essere visualizzate, in 

alternativa alla telecamera del posto esterno, 

durante la conversazione (per il funziona-

mento dettagliato e per le programmazioni 

leggere  il  manuale  d'istruzione  del 

posto 

esterno 

che deve controllare  il modulatore).

  Attenzione

: i posti esterni predisposti 

per interfacciare il modulatore video 

VM2521 sono individuati dalla  

revisione 

PDX1

.

Programmazione  con  app  DUO  System                                                             

E' consigliato di programmare il dispositivo via 

Bluetooth, scaricando sul proprio smartphone 

o tablet la app "

DUO System

" (disponibile per 

iOS e Android). E' necessario:

  connettere all'impianto un programmatore 

Bluetooth articolo PGR2991BT o XE2921;

  portare in 

ON

 tutti i microinterruttori di 

SW1

 

 

ON

1

2

3

4

 il 

leD1

 lampeggia velocemente;

  aprire l'app DUO System e, dopo essersi 

collegati al programmatore Bluetooth, ac

-

cedere alla sezione della programmazione 

locale e selezionare VM2521.

  eseguire la programmazione;

  riportare tutti i microinterruttori di 

SW1 

nella posizione 

OFF

 

4

3

2

1

ON

 Il 

leD1

 ritorna a lampeggiare lentamente.

   Nel caso non possa essere utilizzato un 

programmatore Bluetooth, è disponi-

bile una procedura di programmazione 

"di emergenza", descritta nei paragrafi 

seguenti.

Programmazione  manuale.   

                                                     

Di  seguito  sono  elencate  le  possibili 

configurazioni di impiego del modulatore e 

le relative programmazioni da effettuare:

- collegamento  al  modulatore  di  una  sola 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

 

 

 

 

 

 

telecamera (ingresso video #1);

- collegamento al modulatore di due teleca

-

mere (ingressi video #1 e #2);

- visualizzazione sequenziale di due teleca-

mere (ingressi video #1 e #2) collegate al 

modulatore.

Programmazione per il collegamento 

di una sola telecamera (ingresso video 

#1  -  codice  01). 

 

 

                                                                                 

E' necessario disporre di un qualunque posto 

interno che si può collegare alla stessa sezio

-

ne di impianto in cui è presente il modulatore 

video e procedere come descritto di seguito:

  memorizzare in un pulsante del posto in-

terno l'indirizzo che si desidera attribuire 

all'ingresso video #1 del modulatore;

  sul modulatore posizionare i microinter-

ruttori 

SW1

 per comporre il codice 

01

 

4

3

2

1

ON

 

 il 

leD1

 lampeggia velocemente;

  sul posto interno, premere il pulsante pre-

cedentemente programmato con l'indirizzo 

da attribuire all'ingresso. Il 

leD1

 si spegne 

per circa 1 secondo e poi riprende a lam-

peggiare velocemente per indicare che la 

programmazione è stata effettuata.

  riportare tutti i microinterruttori di 

SW1 

nella posizione 

OFF. 

Il 

leD1

 ritorna a lam-

peggiare lentamente.

Programmazione per il collegamento di 

due telecamere (ingresso video #1 -  co-

dice  01  e  ingresso  video  #2-  codice  06).                                              

E' necessario disporre di un qualunque posto 

interno che si può collegare alla stessa sezio

-

ne di impianto in cui è presente il modulatore 

video e procedere come descritto di seguito:

  memorizzare in un pulsante del posto in-

terno l'indirizzo che si desidera attribuire 

all'ingresso video #1 del modulatore;

  sul modulatore posizionare i microinter-

ruttori 

SW1

 per comporre il codice 

01

 

4

3

2

1

ON

 

 il 

leD1

 lampeggia velocemente;

  sul posto interno, premere il pulsante pre-

cedentemente programmato con l'indirizzo 

da attribuire all'ingresso. Il 

leD1

 si spegne 

per circa 1 secondo e poi riprende a lam-

peggiare velocemente per indicare che la 

programmazione è stata effettuata.

  riportare tutti i microinterruttori di 

SW1 

nella posizione 

OFF

. Il 

leD1

 ritorna a lam-

peggiare lentamente.

  memorizzare in un pulsante del posto in-

terno l'indirizzo che si desidera attribuire 

all'ingresso video #2 del modulatore;

  sul modulatore posizionare i microinter-

ruttori 

SW1

 per comporre il codice 

06

 

4

3

2

1

ON

 

 il 

leD1

 lampeggia velocemente;

  sul posto interno, premere il pulsante pre-

cedentemente programmato con l'indirizzo 

da attribuire all'ingresso. Il 

leD1

 si spegne 

per circa 1 secondo e poi riprende a lam-

peggiare velocemente per indicare che la 

programmazione è stata effettuata.

  riportare tutti i microinterruttori di 

SW1 

nella posizione 

OFF. 

Il 

leD1

 ritorna a lam-

peggiare lentamente.

Programmazione per la visualizzazione 

sequenziale  di due telecamere (ingresso 

video #1 -  codice 02 e ingresso video 

#2- codice 07).                                                      

E' necessario disporre di un qualunque posto 

interno che si può collegare alla stessa sezio

-

ne di impianto in cui è presente il modulatore 

video e procedere come descritto di seguito:

  memorizzare in un pulsante del posto 

interno un indirizzo da utilizzare per la 

visualizzazione sequenziale degli ingressi 

video del modulatore;

  sul modulatore posizionare i microinter-

ruttori 

SW1

 per comporre il codice 

02

 

4

3

2

1

ON

 

 il 

leD1

 lampeggia velocemente;

  sul posto interno, premere il pulsante pre-

cedentemente programmato con l'indirizzo 

che si desidera utilizzare per la visualizza-

zione sequenziale degli ingressi. Il 

leD1

 si 

spegne per circa 1 secondo e poi riprende a 

lampeggiare velocemente per indicare che 

la programmazione è stata effettuata.

  riportare tutti i microinterruttori di 

SW1 

nella posizione 

OFF. 

Il 

leD1

 ritorna a lam-

peggiare lentamente.

  sul modulatore posizionare i microinter-

ruttori 

SW1

 per comporre il codice 

07

 

4

3

2

1

ON

 il 

leD1

 lampeggia velocemente;

  sul posto interno, premere il pulsante pre-

cedentemente programmato con l'indirizzo 

che si desidera utilizzare per la visualizza-

zione sequenziale degli ingressi. Il 

leD1

 si 

spegne per circa 1 secondo e poi riprende a 

lampeggiare velocemente per indicare che 

la programmazione è stata effettuata.

  riportare tutti i microinterruttori di 

SW1 

nella posizione 

OFF. 

Il 

leD1

 ritorna a lam-

peggiare lentamente.

Cancellazione  memoria  (codice  11).                                             

Per cancellare i dati inseriti nella memoria 

del dispositivo, occorre:

  sul modulatore posizionare i microinter-

ruttori 

SW1

 per comporre il codice 

11

 

4

3

2

1

ON

 il 

leD1

 lampeggia velocemente;

 

attendere circa 4 secondi; il 

leD1

 rimane 

acceso in modo continuo.

  a questo punto, entro 4 secondi portare in 

ON 

il microinterruttore 

3

  

4

3

2

1

ON

 il 

leD1

 si spegne per circa 2 secondi, poi 

ritorna  a  lampeggiare  velocemente  ad 

indicare che tutti i dati memorizzati nel 

dispositivo sono stati cancellati.

  riportare tutti i microinterruttori di 

SW1 

nella posizione 

OFF. 

Il 

leD1

 ritorna a lam-

peggiare lentamente.

  Attenzione: 

l'uscita dalla modalità di 

programmazione avviene quando tutti 

i microinterruttori di 

SW1 

sono

 

nella 

posizione 

OFF  

4

3

2

1

ON

Содержание VM2521

Страница 1: ...e admissible 90 RH Bornes V1 M1 Entr e signal vid o 1 PAL V2 M2 Entr e signal vid o 2 PAL LI LI Entr e ligne DUO LO LO Sortie ligne DUO es MODULADORV DEO PARASISTEMAS DUO FARFISA El modulador v deo VM...

Страница 2: ...s allumage permanent avec un clignotement rapide toutes les 2 se condes commutation sur l entr e vid o 1 allum en permanence avec deux clignotements rapidestoutes les 2 secondes commutation sur l entr...

Страница 3: ...1 o superior PT Se o modulador de sinais de v deo VM2521 tiver de funcionar como dispositivo comandado pela botoneira preciso programar adequadamente a botoneira que deve ter revis o PDX1 ou superior...

Страница 4: ...FF Il LED1 ritorna a lam peggiare lentamente Programmazione perilcollegamento di duetelecamere ingressovideo 1 co dice 01 e ingresso video 2 codice 06 E necessariodisporrediunqualunqueposto internoche...

Страница 5: ...programming has been carried out return all the DIP switches of SW1 to the OFF position LED1 will flash slowly again Programmingforconnecting oftwo ca meras videoinput 1 code01andvideo input 2 code 06...

Страница 6: ...e remet clignoterrapidementpourindiquer que la programmation a t effectu e remettez tous les micro interrupteurs de SW1 en position OFF La LED1 recommence clignoter lentement Programmation pour la con...

Страница 7: ...doslosmicrointerruptoresdelSW1 enposici nOFF ElLED1volver aparpadear lentamente Programaci n para la conexi n de dos c maras entradadev deo 1 c digo01 y entrada de v deo 2 c digo 06 Es necesario utili...

Страница 8: ...rapi damente para indicar que a programa o foi executada devolver todos os microswitches de SW1 posi o OFF O LED1 volta a piscar lenta mente Programa o para a liga o de duas c maras entrada de v deo 1...

Страница 9: ...n umanzuzeigen dassdie Programmierung durchgef hrt wurde alle DIP Schalter von SW1 in die Position OFF zur ckstellen Die LED1 blinkt wieder langsam Programmierungf rdenAnschlussvon zwei Kameras Videoe...

Страница 10: ...input 1 Premi re adresse entr e vid o 1 Primera direcci n de ingreso v deo 1 Primeiro endere o de entrada de v deo 1 Videoeingang Erstadresse 1 SW1 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON 4 3 2 1...

Страница 11: ...E LA PROGRAMACI N SA DA DA PROGRAMA O V P ERLASSEN DES ROGRAMMIERMODUS 2 233 ON ON 1 1 2 2 3 3 4 4 SW1 SW1 1 240 2 240 1 232 233 ON 1 2 3 4 SW1 Astro Exhito Sette Zhero 232 Astro Exhito Sette Zhero As...

Страница 12: ...ito por las normas por la tutela del entorno Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais Werden Sie das Ger t in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los La ACI Srl Farfisa Intercoms si...

Отзывы: