Farfisa MATRIX Series, Руководство пользователя

Страница: 1 / 20

I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
- 1 -
Mi 2318/2
IT
CODIFICATORE DIGITA-
LE SERIE MATRIX A 1, 2
O 4 PULSANTI
Pulsantiera in acciaio antivandalo se-
rie Matrix con 1, 2 o 4 tasti in acciaio.
Permette di inviare chiamate su linea
digitale DUO.
Dati tecnici
Alimentazione dal modulo audio/video
Tempo azionamento serratura 3/6 sec.
Numero di chiamate 128
Dimensioni mm 115x115
Grado protezione IP45, IK09
Serratura elettrica 12Vca/1A max
Temperatura di funzionamento 0° ÷ +40°C
Massima umidità ammissibile 90% RH
Mi 2318/2
ES
DIGITALIZADOR SERIE
MATRIX CON 1, 2 O 4 PUL-
SADORES
Placa de calle de acero antivandalismo
serie Matrix con 1, 2 o 4 pulsadores de
acero. Permite de enviar llamadas en
la línea digital DUO.
Datos técnicos
Alimentación desde el módulo de audio/
vídeo
Tiempo accionamiento cerradura 3/6 seg.
Número de llamadas 128
Dimensión mm 115x115
Grado de protección IP45, IK09
Cerradura eléctrica 12Vca/1A max
Temperatura de funcionam. 0°÷+40°C
Máxima humedad admisible 90% RH
EN
MATRIX SERIES DIGITAL
ENCODER TO 1, 2 OR 4
PUSH-BUTTONS
Matrix series vandal-proof stainless
steel push-button panel with 1, 2 or 4
steel buttons. It allows to send calls
over DUO digital line.
Technical features
Power supply from audio/video module
Door-opening time 3 / 6 sec.
Number of calls 128
Dimensions mm 115x115
Protection degree IP45, IK09
Electric door lock 12Vac/1A max
Operating temperature 0°÷+40°C
Maximum humidity acceptable 90% RH
FR
DIGITALISEUR SERIE
MATRIX A 1, 2 OU 4
BOUTONS-POUSSOIRS
Plaques de rue en acier antivandale,
série Matrix à 1, 2 ou 4 boutons-
poussoirs Permet d’adresser des
appels sur ligne digitale DUO.
Données techniques
Alimentation depuis le module audio/vidéo
Délai d’activation de la gâche 3 / 6 sec.
Nombre d’appels 128
Dimensions mm 115x115
Degré de protection IP45, IK09
Gâche électrique 12Vca/1A max
Température de fonction. 0°÷+40°C
Humidité max. admissible 90% RH
PT
DIGITALIZADOR SERIE
MATRIX COM 1, 2 OU 4
BOTÕES
Botoneira em aço anti-vandalismo série
Matrix com 1, 2 ou 4 botões em aço.
Possibilita o envio de chamadas para
linha digital DUO.
Dados técnicos
Alimentação a partir do módulo áudio/vídeo
Tempo acionamento fechadura 3 /6 seg.
Número de chamadas 128
Dimensões mm 115x115
Grau de proteção IP45, IK09
Fechadura elétrica 12Vca/1A max
Temperatura de funcionam. 0°÷+40°C
Umidade máxima admissivel 90% RH
DE
KODIEREINHEIT DER
SERIES MATRIX MIT 1, 2
ODER 4 RUFTASTEN
Vandalsichere Klingelplatte aus Stahl,
Serie Matrix, mit 1, 2 oder 4 Stahltasten.
Für die Übertragung von Rufen auf der
Digitalleitung DUO.
Technische Daten
Versorgung über das Audio-/Video-Modul
Betätigungszeit des Türschlosses 3/6 Sek.
Anzahl der Rufe 128
Abmessungen mm 115x115
Stärke des Schutzes IP45, IK09
Elektrotürschloss 12VWs/1A max
Betriebstemperatur 0° ÷ +40°C
max. zulässige Feuchtigkeit 90% RH
Art. CD2132MAS Art. CD2134MAS Art. CD2131MAS
DUO System
iOS Android