background image

29

ESPAÑOL

29

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ 

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

1.1 Cu. Pies. Horno de Microondas Activado por Voz  / FM11VABK

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número 

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. 

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Servicio al cliente 

Teléfono: (920) 347-9122 

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene 

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Englewood Marketing LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a 

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las 

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a 

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un 

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el 

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es 

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los 

beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía 

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta 

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, 

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible 

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. 

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones 

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario específicamente permitido por 

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para 

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de 

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al 

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de 

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida 

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, 

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del 

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños 

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. 

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento 

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Содержание FM11VABK

Страница 1: ...ing 2020 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 09 02 20 WL Farberware is a registered trademark of Farberware Licensing Company LLC Manufactured and sold pursuant to a license from Farb...

Страница 2: ...11VABK 1 1 Cu Ft Voice Activated Microwave Oven 1 1 Cu Pies Horno de Microondas Activado porVoz Micro ondes activation vocale de 1 1 pi cu Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d utilisati...

Страница 3: ......

Страница 4: ...E IN 120V AC OUTLET ONLY Refer to www nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messa...

Страница 5: ...pliance to the nearest repair shop for examination repair or adjustment 9 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of at...

Страница 6: ...e twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse...

Страница 7: ...upply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord 5 The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V...

Страница 8: ...r may be purchased and used temporarily if local codes allow Follow package directions A short power supply cord is provided to reduce risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord EXTE...

Страница 9: ...he oven for any damage such as misaligned or bent door damaged door seals and sealing surfaces broken or loose door hinges and latches and dents inside the oven or on the door If there is any damage D...

Страница 10: ...ROL PANEL PROGRAM SETTINGS CONTROL PANEL FUNCTIONS Popcorn Potato Melt Soften Weight Time Defrost Kitchen Timer Clock Power Volume Smart Voice On Off Start 30 Seconds Memory on off Lock unlock Stop ca...

Страница 11: ...CK to finish the clock setting The screen will display current time and will flash NOTE If the clock is not set the current time will not display when powered CONTROL PANEL KITCHEN TIMER 1 Touch KITCH...

Страница 12: ...0 P etc NOTE The buzzer will ring once after each stage is done and when the next will begin AUTO MENU and SPEED COOKING cannot be set as one of the multi stage Example if you want to defrost the food...

Страница 13: ...C 3 Touch SOFTEN repeatedly to choose the weight 4 Touch START 30 SEC to start cooking MENU SORT WEIGHT POPCORN POPCORN 2 75 OZ 3 2 OZ POTATO POTATO 1 POTATO 2 POTATO 3 POTATO 4 POTATO MELT BUTTER CHO...

Страница 14: ...FUNCTION 1 Set the cooking program first One one or two stages can be set 2 Press MEMORY to save the procedure 3 Press MEMORY again to start working Example To set to defrost the food for 15 minutes a...

Страница 15: ...b B There is no excess food or debris lodged underneath the Glass Carousel SPLATTERING Some foods when cooked in the microwave oven may splatter inside of the microwave oven causing messes It is recom...

Страница 16: ...od or oven baking Objects with metal twist ties or staples attached CLEANING MAINTENANCE To prolong the life of your MICROWAVE OVEN please follow these simple instructions for maintenance Never place...

Страница 17: ...uct loss of parts or subjecting the appliance to any but the specified voltage Read directions carefully This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subj...

Страница 18: ...icos 31 1 cm3 ESTE PRODUCTO ES PARA USAR SOLAMENTE EN TOMAS DE CORRIENTE DE 120 VCA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual m s actualizado Su seguridad y la de otras personas...

Страница 19: ...ercano para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los proporcionados por el fabricante eL Uso de accesorios puede provocar lesiones...

Страница 20: ...las amarraderas de alambre de las bolsas de papel o pl stico antes de colocarlas en el horno c Si los materiales dentro del horno se prenden mantenga la puerta del horno cerrada apague el horno y desc...

Страница 21: ...arse con el cable involuntariamente 4 El fabricante no recomienda el uso de esta m quina en pa ses que no admiten 120V CA incluso si se est usando un adaptador transformador o convertidor de voltaje G...

Страница 22: ...c digos locales lo permiten Siga las instrucciones del embalaje Se proporciona un cable de energ a el ctrica corto para reducir el riesgo de que alguien se tropiece o se enganche PROLONGADORES Si fue...

Страница 23: ...da os como por ejemplo una puerta mal alineada o torcida da os en los sellos de la puerta o en las superficies de cierre herm tico si las bisagras y cierres de la puerta est n rotos o sueltos y si ha...

Страница 24: ...TROL FUNCIONES Palomitas de ma z papa derretir ablandar descongelar por peso tiempo temporizador reloj de cocina encendido volumen encendido apagado de voz inteligente Inicio 30 segundos Activar desac...

Страница 25: ...n Toque las flechas hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar los minutos 0 59 Toque COCINA TEMPORIZADOR RELOJ para finalizar la configuraci n del reloj La pantalla m...

Страница 26: ...NOTA A la mitad del tiempo de descongelaci n el timbre sonar dos veces COCCI N EN M LTIPLES ETAPAS Puede programar hasta dos secuencias de cocci n independientes para cada programa de cocci n Esto es...

Страница 27: ...ERRETIR repetidamente para elegir el peso 4 Toque INICIO 30 SEG para empezar a cocinar ABLANDAR 1 Toque ABLANDAR repetidamente para elegir entre ABLANDAR MANTEQUILLA ABLANDAR HELADO y ABLANDAR CREMA 2...

Страница 28: ...1 Primero configure el programa de cocci n Se pueden configurar una o dos etapas 2 Presione MEMORIA para guardar el procedimiento 3 Presione MEMORIA nuevamente para comenzar a trabajar Ejemplo Config...

Страница 29: ...io dentro de su horno de microondas hace ruido durante la cocci n o parece que no gira correctamente detenga el proceso de cocci n inmediatamente presionando el bot n DETENER BORRAR y aseg rese de que...

Страница 30: ...NCA use lo siguiente en su horno microondas Sartenes y platos de metal incluidos los que tienen adornos met licos Vidrio que no es resistente al calor Envases de pl stico que no son aptos para microon...

Страница 31: ...a y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de c...

Страница 32: ...UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA Reportez vous www nostalgiaproducts com user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plus...

Страница 33: ...ser l appareil ni avec un cordon ou une fiche lectrique endommag s ni suivant un dysfonctionnement ou une d t rioration quelconque Retournez l appareil l atelier de r paration le plus proche pour exam...

Страница 34: ...n dommage au niveau de la 1 porte d form 2 charni res et verrous bris s ou desserr s 3 joints de la porte et les surfaces d tanch it d Le four ne doit tre r gl ou r par que par un personnel de service...

Страница 35: ...rise de mise la terre peut entra ner un risque d lectrocution Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise contactez un lectricien qualifi Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque fa on que...

Страница 36: ...s peut tre achet et utilis temporairement si les codes locaux le permettent Suivre les consignes sur l emballage Un cordon d alimentation court est pr vu pour r duire le risque d emm lement ou de tr b...

Страница 37: ...e ou courb e que les joints de la porte et les surfaces d tanch it ne sont pas endommag s que les charni res et les loquets de la porte ne sont pas bris s ou desserr s et qu il n y a aucune bosselure...

Страница 38: ...COMMANDE Fonctions Ma s souffl pomme de terre fondre ramollir d cong lation poids dur e minuterie horloge de cuisine alimentation volume Smart Voice Marche Arr t D but 30 secondes M moire activ e d sa...

Страница 39: ...heure 0 59 Appuyez sur MINUTERIE HORLOGE DE CUISINE pour terminer le r glage de l horloge L cran affichera l heure actuelle et clignotera REMARQUE Si l horloge n est pas r gl e l heure actuelle ne s...

Страница 40: ...ctes pour chaque programme de cuisson Ceci est utile si vous avez besoin de faire cuire quelque chose diff rents r glages de puissance et de temps par exemple 10 minutes 100 P 10 minutes 80 P etc REMA...

Страница 41: ...r entre RAMOLLIR BEURRE RAMOLLIR CR ME GLAC E et RAMOLLIR CR ME 2 Appuyez sur D BUT 30 SEC 3 Touchez FONDRE plusieurs reprises pour choisir le poids 4 Appuyez sur D BUT 30 SEC Commencez cuisiner MENU...

Страница 42: ...rogramme de cuisson en premier Une ou deux tapes peuvent tre d finies 2 Appuyez sur M MOIRE pour enregistrer la proc dure 3 Appuyez nouveau sur M MOIRE pour commencer travailler Exemple Pour d congele...

Страница 43: ...nt B Il n y a pas de morceaux de nourriture ou d bris log s sous le plateau en verre CLABOUSSURES Certains aliments lorsqu ils sont cuits au four micro ondes peuvent clabousser l int rieur du four mic...

Страница 44: ...o ondes Produits en papier Les sacs en plastique utilis s pour stocker de la nourriture ou la cuisson au four Les objets avec des attaches en m tal ou des agrafes NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour prolonger...

Страница 45: ...couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre ut...

Страница 46: ......

Отзывы: