FAR DGV18CH Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 88

FR-19

FRANÇAIS

Replacez les pièces dans l’ordre correct

après le nettoyage. Ne mélangez pas le

haut et le bas.

Les tiges de maintien doivent s’insérer

exactement dans les encoches.

Avertissements

• Ne modifiez pas cet appareil.

• Cet appareil doit être installé par un

technicien agréé ou un installateur.

• Avant l’installation, assurez-vous que les

conditions de distribution locale (nature du

gaz et pression du gaz) et que le réglage de

l’appareil sont compatibles.

• Les conditions de réglage pour cet appareil

sont indiquées sur l’étiquette (ou plaque

signalétique).

• Cet appareil n’est pas connecté à un dispositif

d’évacuation des produits de combustion. Il

doit être installé et connecté selon les normes

d’installation en vigueur. Une attention

particulière doit être donnée aux normes en

vigueur concernant la ventilation.

• Avant l’installation, éteignez le gaz et la source

d’alimentation électrique de l’appareil.

Содержание DGV18CH

Страница 1: ...DGV18CH DGVB18CH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...areil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de le conserver pour toute r f rence ult rieure TABLE DES MATI RES MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS DE SECURITE FR 3 Des...

Страница 4: ...Le chapitre concernant les conseils de d pannage vous aidera r soudre vous m me certains probl mes courants sans avoir besoin de recourir au service de techniciens professionnels NOTE Le fabricant con...

Страница 5: ...it demeurer ais ment accessible Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger...

Страница 6: ...que tous les l ments chauffants lectriques et isoler l appareil de toute source d nergie ne pas toucher la surface de l appareil ne pas utiliser l appareil L utilisation d un appareil de cuisson au g...

Страница 7: ...r Dans le cas d une extinction accidentelle des flammes du br leur fermer la manette de commande du br leur et ne pas essayer de rallumer le br leur pendant au moins 1 min Attention l usage de protect...

Страница 8: ...sup rieure Verre Dimensions Largeur x Diam tre x Hauteur 300 520 90 Dispositif d allumage Type d allumage continu Connexion au gaz Fil G1 2 Alimentation lectrique 220 240V 50Hz 60Hz 2W Fonction des br...

Страница 9: ...i rapide 1 Semi rapide 2 Auxiliaire 55 2 N A N A NA L efficacit nerg tique par plaque de cuisson 55 2 G20 NG I2E Puissance kW Injecteur Diam tre mm Br leur Diam tre mm Foyer arri re 3 0 1 30 100 Foyer...

Страница 10: ...e R glage minimum Le r glage minimum est l extr mit de la rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre du bouton de contr le Toutes les positions d op ration doivent tre s lectionn es en...

Страница 11: ...eil est quip d un dispositif de s curit en cas d chec d allumage sur chaque br leur qui est con u pour arr ter l coulement de gaz vers la t te du br leur dans le cas o la flamme ne s allume pas Alluma...

Страница 12: ...pr s que la flamme sur le br leur se soit allum e Si apr s 15 secondes le br leur ne s est pas allum arr tez le fonctionnement du dispositif et ouvrez la porte du compartiment et ou attendez au moins...

Страница 13: ...e contr le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu teindre le gaz En cas de panne de courant les br leurs peuvent tre allum s en utilisant une allumette Conseils de s curit et d conomie d nergie...

Страница 14: ...ppropri pour chaque br leur pour viter de g cher du gaz et de d colorer l ustensile de cuisson vitez de faire cuire sans mettre de couvercle ou avec le couvercle couvrant moiti car cela g che de l ner...

Страница 15: ...ensile de cuisson au centre du br leur et non sur un bord N utilisez pas d ustensile d un grand diam tre sur les br leurs pr s des contr les qui plac au milieu du br leur peut toucher les contr les ou...

Страница 16: ...cez aucun objet comme un retardateur de flamme ou une plaque d amiante entre la casserole et le support d ustensile car l appareil pourrait tre endommag N utilisez pas de poids excessif et ne frappez...

Страница 17: ...coupants peuvent endommager la surface de l appareil vous devez le nettoyer en utilisant de l eau et un peu de liquide vaisselle NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il n est pas recommand d utiliser de plats r ti...

Страница 18: ...un chiffon humide du liquide vaisselle et de l eau chaude Pour des taches tenaces faites tremper les pi ces avant de les nettoyer S chez les avec un chiffon propre et doux Peut tre utilis Ne doit pas...

Страница 19: ...ela est normal cause des fortes temp ratures Apr s chaque utilisation ces pi ces doivent tre nettoy es avec un produit appropri l acier inoxydable BR LEURS Enlevez les couvercles des br leurs et les d...

Страница 20: ...leurs auxiliaire rapide et comme suit 1 Placez le diffuseur de flamme 4 sur la coupelle du br leur 5 afin que le dispositif d allumage et le dispositif de surveillance des flammes s aligne sur leur tr...

Страница 21: ...ons de distribution locale nature du gaz et pression du gaz et que le r glage de l appareil sont compatibles Les conditions de r glage pour cet appareil sont indiqu es sur l tiquette ou plaque signal...

Страница 22: ...pareil ainsi que les dimensions de l cart couper dans le placard de cuisine Les panneaux situ s au dessus du plan de travail directement proximit de l appareil doivent tre compos s de mat riaux non in...

Страница 23: ...t avec une partie mobile du bo tier et qu il ne passe pas travers tout espace pouvant devenir bloqu Des traces de colle produites durant la fabrication en usine r pondent aux normes de toutes les plaq...

Страница 24: ...s suivantes sont respect s Les bords de la plaque doivent tre une distance minimale de 60mm d un c t ou d un mur 700 mm entre le point le plus haut de la surface de la plaque incluant les br leurs et...

Страница 25: ...tout mat riau combustible Vous devez avoir un cart d au moins 25 mm et au plus de 74 mm entre le dessous de l appareil et toute surface qui est en dessous Un four doit tre quip d une ventilation forc...

Страница 26: ...ment l appareil l envers en le pla ant sur une surface matelass e Prenez garde ce que les dispositifs de surveillance des flammes ne sont pas endommag s durant cette op ration 2 Appliquez du joint adh...

Страница 27: ...de du joint adh sif est de 3 mm La largeur de du joint adh sif est de 6 mm N utilisez pas de colle silicone pour fixer l appareil sur le plan de travail cela rendra difficile d enlever l appareil de...

Страница 28: ...ravers la fixation B afin que la fixation s attache la plaque mais de mani re ce que la plaque puisse encore tre ajust e 2 Remettez la plaque l endroit puis baissez doucement dans l ouverture que vous...

Страница 29: ...appareil est aliment par du gaz GPL ou du gaz naturel La conversion pour une utilisation avec du GPL et du gaz naturel doit seulement tre r alis e par une personne qualifi e Remplacement d alimentati...

Страница 30: ...re int r t et celui de la s curit d assurer la conformit avec la loi Installez votre table en toute simplicit Raccordement gaz Remarques pr liminaires Le tuyau de raccordement doit rester accessible s...

Страница 31: ...nt il est imp ratif de r aliser celui ci avec un tube rigide Si un tuyau souple est utilis cas du gaz butane celui ci ne doit pas tre install un endroit o il risquerait d entrer en contact avec une pa...

Страница 32: ...2 R alisez le raccordement directement l extr mit du coude mont sur l appareil ou raccordement par tuyau flexible renforc ondul embouts m caniques fig A sur la page pr c dente Vous pouvez galement uti...

Страница 33: ...ndul longueur maximum 2 m tres fig A Dans le cas d une installation existante o le montage d un tube rigide est impossible il est toujours possible d effectuer le raccordement avec un tuyau souple lon...

Страница 34: ...E PROPANE D tendeur obligatoire butane propane propane Joint non fourni Collier de serrage non fourni Collier de serrage non fourni fig B Raccordement en tuyau souple fig A Tuyau flexible renforc ondu...

Страница 35: ...gF En France vous devez utiliser un tube ou un tuyau portant l estampille NF Gaz Sp cifications du gaz D signation d produit Plaque de cuisson gaz 0063 18 Pin 0063CP7539 CONFORAMA France SA 80 Bouleva...

Страница 36: ...nation FR FR Puissance d bit calorifique br leurs Total 4 0KW Total 4 0KW 291g h for G30 Br leur rapide 3 0kW Auxiliaire 1 0kW Br leur rapide 3 0kW 218g h Auxiliaire 1 0kW 73g h ATTENTION Cet appareil...

Страница 37: ...our tre connect une source lectrique 220 240V 50Hz 60Hz CA Les fils dans le c ble principal sont color s avec le code suivant Vert jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase Le fil qui est color en vert et...

Страница 38: ...source lectrique de l appareil 1 Changez l injecteur des br leurs Injecteur Enlevez les supports d ustensiles les couvercles des br leurs et le diffuseur de flamme D vissez l injecteur en utilisant u...

Страница 39: ...ect est obtenu lorsque la flamme a une longueur d environ 3 4 mm Pour le gaz butane propane la vis de r glage doit tre solidement serr e Remettez le bouton de contr le en place Assurez vous que la fla...

Страница 40: ...loqu Un test op rationnel complet doit tre r alis apr s la conversion de gaz pour d tecter toute fuite de gaz utilisez du savon et de l eau ou un d tecteur de fuite de gaz Apr s avoir r alis la conver...

Страница 41: ...autres personnes Cependant certains probl mes mineurs peuvent tre r solus comme suit GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause probable Solution Pas d allumage Pas d tincelle V rifiez l alimentation lectrique...

Страница 42: ...br leur correctement La prise d allumage est contamin e avec des substances trang res Essuyez les substances avec un chiffon sec Les br leurs sont mouill s S chez soigneusement les br leurs Les trous...

Страница 43: ...ance de flamme Les produits en train de cuire ont bouilli et ont teint la flamme teignez le bouton du br leur Attendez une minute et allumez de nouveau le br leur Un fort courant d air peut avoir tein...

Страница 44: ...V rifiez le gaz utilis Flamme instable Le couvercle du br leur n est pas correctement assembl Assemblez le couvercle du br leur correctement Odeur de gaz Fuite de gaz Arr tez d utiliser le produit et...

Страница 45: ...r ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos su...

Страница 46: ......

Страница 47: ...o the European regulation For a better use of your new device we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record SAFETY INSTRUCTIONS GB 3 Description of the appliance GB 6 How...

Страница 48: ...G YOUR AFTER SALES SERVICE The chapter on troubleshooting tips will help you resolve some common problems yourself without the need for professional technicians NOTE The manufacturer in accordance wit...

Страница 49: ...y the manufacturer their after sales service or a qualified professional in order to avoid any danger This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical se...

Страница 50: ...appliance The use of a gas cooking appliance leads to the production of heat moisture and combustion products in the place where it is installed To ensure good ventilation of the kitchen especially wh...

Страница 51: ...lose the controller module of the burner and not try to relight the burner for at least 1 minute Warning using unsuitable protection for the hobs can cause accidents This appliance is only used for co...

Страница 52: ...Top plate Glass Dimensions Width x Depth x Height 300 520 90 Igniter device Type of continuous ignition Connection to the gas G1 2 thread Electrical power supply 220 240V 50Hz 60Hz 2W Function of the...

Страница 53: ...ciency by burner Rapid Semi rapid 1 Semi rapid 2 Auxiliary 55 2 N A N A NA Energy efficiency by hob 55 2 G20 NG I2E Power kW Injector Size mm Burner Size mm Rear gas 3 0 1 30 100 Front gas 1 0 0 72 50...

Страница 54: ...setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control knob All operating positions must be selected between the maximum position and the minimum position The symbol on the control panel...

Страница 55: ...ight a burner Press the control knob for the burner that you want to turn on and turn it in an anti clockwise direction to the maximum position If you keep the control knob depressed the automatic ign...

Страница 56: ...ds to regulate the flame you must continue to turn the control knob anti clockwise until the flame is at an appropriate level The operating position MUST be between the maximum and minimum position To...

Страница 57: ...n the sides of the cookware Always use cookware which is appropriate for each burner to avoid wasting gas and discolouring the cookware Avoid cooking without a lid covering or half covering the cookwa...

Страница 58: ...ookware in the centre of the burner and not on an edge Do not use cookware with a large diameter on the burners near the controls which if placed in the middle of the burner can touch the controls or...

Страница 59: ...t because the appliance could be damaged Do not use excessive weight and do not hit the hob with heavy objects Handle the cookware carefully when it is on the burner It is not recommended to use roast...

Страница 60: ...referably after each use Abrasive cleaners or sharp objects can damage the surface of the appliance you must clean it using water and a little washing up liquid Can be used Must not be used Soft cloth...

Страница 61: ...warm water to which washing up liquid has been added Dry the hob after cleaning Remove all residues of food and liquid from the hob as soon as possible to avoid any risk of corrosion The stainless st...

Страница 62: ...dry them thoroughly Make sure that the holes for the flames are cleaned and dried completely Wipe the fixed parts and the cups of the burners with a damp cloth then dry them Gently wipe the flame sup...

Страница 63: ...ature and pressure of the gas and the settings of the appliance are compatible The settings for this appliance are listed on the label or rating plate This appliance is not connected to a device for e...

Страница 64: ...that can become hot The gas pipe or the connector must not be folded or blocked by any other appliance Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitc...

Страница 65: ...flexible pipe must be placed in such a way that it cannot come in contact with a mobile part of the casing and cannot pass through any space that can become blocked Traces of glue produced during manu...

Страница 66: ...the surface of the hob including the burners and the bottom of any horizontal surface directly above it 400 mm between the surfaces of the hob if the bottom of any horizontal surface is flush with the...

Страница 67: ...have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm between the bottom of the appliance and any surface that is below it An oven must be equipped with forced ventilation for installation of the hob above i...

Страница 68: ...arefully turn the appliance upside down placing it on a padded surface Take care to ensure that the flame supervision devices are not damaged during this process 2 Apply the adhesive seal provided to...

Страница 69: ...of the adhesive seal is 3 mm The width of the adhesive seal is 6 mm Do not use silicone adhesive to fix the appliance to the work top This will make it difficult to remove the appliance from the openi...

Страница 70: ...tly tighten one screw C through the bracket B so that the bracket attaches to the hob but in such a way that the hob can still be adjusted 2 Put the hob back in place and then gently lower it into the...

Страница 71: ...which the appliance is used This device is supplied by LPG gas or natural gas Conversion for use with LPG and natural gas must only be carried out by a qualified person Replacement of gas supply and g...

Страница 72: ...interest and in the interest of safety to ensure compliance with the law Install your hob in total simplicity Gas connection Preliminary remarks The entire length of the connecting pipe must remain ac...

Страница 73: ...to use a rigid tube to make the connection If a flexible pipe is used e g for butane gas the latter must not be installed in a place where there is a risk of contact with moving parts of furniture and...

Страница 74: ...e connection directly to the end of the elbow mounted on the appliance or connection by corrugated reinforced flexible hose with mechanical tips fig A on the previous page You can also use a flexible...

Страница 75: ...maximum length 2 metres fig A In the case of an existing installation where the fitting of a rigid tube is impossible it is always possible to perform the connection with a flexible pipe maximum leng...

Страница 76: ...UTANE PROPANE Mandatory Expansion Valve butane propane propane Seal not supplied Clamp not supplied Clamp not supplied fig B connection by flexible pipe fig A Corrugated reinforced flexible pipe with...

Страница 77: ...rance you must use a tube or a pipe bearing the stamp NF Gaz Specifications of the gas Description of the product Gas hob 0063 18 Pin 0063CP7539 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 774...

Страница 78: ...ry of destination FR FR Nominal heat input Total 4 0KW Total 4 0KW 291g h for G30 Rapid burner 3 0kW Auxiliary 1 0kW Rapid burner 3 0KW 218g h Auxiliary 1 0kW 73g h WARNING This appliance must be inst...

Страница 79: ...o be connected to an electrical power source 220 240V 50Hz 60Hz AC The wires in the main cable are coloured as follows Green yellow Earth Blue Neutral Brown Live The wire which is coloured green and y...

Страница 80: ...off the gas and the electrical power source of the appliance 1 Change the burner injector Injector Remove the cookware stands the burner covers and the flame spreader Unscrew the injector using a 7 m...

Страница 81: ...djustment is reached when the flame has a length of approximately 3 to 4 mm For the butane propane gas the adjustment screw must be securely tightened Put the control knob back in its place Make sure...

Страница 82: ...that the injector is not blocked A complete operational must be conducted after the gas conversion to detect any leakage of gas use soap and water or a gas leak detector After completing the conversi...

Страница 83: ...danger for you and other people However some minor problems can be resolved as follows TROUBLESHOOTING Problem Probable cause Solution No ignition No spark Check the electrical supply The cover of the...

Страница 84: ...er of the burner correctly The ignition socket is contaminated with foreign substances Clean the substances with a damp cloth The burners are wet Thoroughly dry the burners The holes in the flame spre...

Страница 85: ...e Products have boiled over during cooking and extinguished the flame Turn off the burner using the knob Wait one minute and ignite the burner again A strong current of air may have extinguished the f...

Страница 86: ...Unstable flame The cover of the burner is not assembled correctly Assemble the cover of the burner correctly Smell of gas Gas leak Stop using the product and close the middle valve Open the window to...

Страница 87: ...appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled...

Страница 88: ...CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vall e Cedex 2 FRANCE...

Результаты поиска

Содержание DGV18CH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FAR DGV18CH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DGV18CH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды