29
RAC 2200
750306 - RAC 2200 – rev 11 - ( 04-2019 )
PL
RUS
UZUPEŁNIANIE POZIOMU OLEJU W OBWODZIE HYDRAULICZNYM
ДОЛИВ МАСЛА В ГИДРАВЛИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ
UWAGA!!! PRZEPROWADZAĆ WYŻEJ WYMIENIONE CZYNNOŚCI, GDY NITOWNICA JEST ODŁĄCZONA OD ZASILANIA.
PRZED ODŁĄCZENIEM RURY SPRĘŻONEGO POWIETRZA OD NITOWNICY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE NIE JEST ONA POD CIŚNIENIEM.
ZALECA SIĘ STOSOWANIE OLEJU HLP 32 cSt LUB PODOBNYCH.
ВНИМАНИЕ!!! ВЫПОЛНИТЕ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОПЕРАЦИИ ОТКЛЮЧИВ ЗАКЛЕПОЧНИК ОТ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ.
ПЕРЕД ОТСОЕДИНЕНИЕМ ШЛАНГА СЖАТОГО ВОЗДУХА ОТ МАШИНЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОН НЕ НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАСЛО HLP 32 cSt ИЛИ АНАЛОГИЧНОЕ.
Należy okresowo sprawdzać ilość oleju (15000 cykli), którego poziom nie może nigdy obniżyć się poniżej poziomu 3/4, wskazywanego przez odpowiedni
wskaźnik
(B)
. Jeśli konieczne jest dolanie oleju, należy usunąć korek
(G)
przy użyciu klucza 17 mm. Następnie dolać olej hydrauliczny
HLP 32 CST
, tak aby
jego poziom sięgnął krawędzi gwintowanego otworu.
UWAGA!
Jeśli taka operacja nie zostanie przeprowadzona, wraz z upływem czasu może dojść do spadku skoku nitownicy, który będzie coraz wyraźniejszy,
aż do całkowitego uniemożliwienia jej działania. Należy wówczas usunąć powietrze znajdujące się w obwodzie hydraulicznym i przywrócić prawidłowy
poziom oleju. Następnie wykonać następujące czynności: Umieścić ponownie korpus nitownicy wewnątrz pojemnika (aby zebrać ewentualny wyciek oleju)
i umieścić górną część bustera tak, aby znalazła się w dokładnie tej samej płaszczyźnie co korpus nitownicy.
Rurowe przewody zasilające należy natomiast rozmieścić w sposób wskazany na rysunku. Usunąć korek wlewu oleju
(G)
i korek serwisowy
(H)
przy
użyciu odpowiedniego 17 mm klucza dostępnego w handlu i klucza imbusowego 5 mm. Wlewać olej
HLP 32 CST
do momentu, aż nie zacznie wypływać
bez pęcherzyków powietrza z otworu, z którego wyjęto korek serwisowy
(H)
. Po zakończeniu powyższej czynności należy ponownie zamontować korek
serwisowy
(H)
i upewnić się, że poziom oleju sięga krawędzi gwintowanego otworu. Następnie ponownie dokręcić korek
(G)
i dokładnie wyczyścić nitownicę
z pozostałości oleju. Niezmiernie ważne jest, aby przestrzegać powyższych instrukcji i wykonywać czynności dolewania oleju w rękawicach. Olej rozlany
podczas wykonywania powyższych czynności należy zebrać do odpowiedniego pojemnika i przekazać do autoryzowanego ośrodka usuwania odpadów. Nie
zgniatać ani nie przecinać przewodów rurowych łączących nitownicę z busterem.
Периодически проверяйте, чтобы уровень масла (15000 циклов), не опускался ниже 3/4, указанных соответствующим сигнальным устройством
(B)
. В случае необходимости пополнения, снимите крышку
(G)
с помощью ключа 17 мм, а затем введите гидравлическое масло
HLP 32 cSt
до
края резьбового отверстия.
ВНИМАНИЕ !
В случае, если эта операция не будет выполнена, со временем может наблюдаться снижение хода заклепочника, которое будет
усиливаться до тех пор, пока не нарушит работу оборудования. Поэтому, необходимо удалить воздух в гидравлической системе и восстановить
правильное количество масла. Выполните следующие действия: поместите корпус заклепочника внутри коллектора (на случай утечки масла) и
поместите верхнюю часть бустера так, чтобы он находился точно на том же уровне, что и корпус машины, в то время как подающие шланги должны
быть расположены так, как показано на рисунке. Снимите крышку для заправки масла
(G)
и крышку для обслуживания
(H)
при помощи ключа
17 мм и ключа-шестигранника 5 мм. Введите гидравлическое масло
HLP 32 cSt
до пока не останется следов воздуха (пузырьков) в отверстии, из
которого была извлечена крышка обслуживания
(H)
. После завершения операции установите на место крышку обслуживания
(H)
и убедитесь,
что масло достигло края резьбового отверстия, затем установите крышку
(G)
и тщательно очистите заклепочник от следов масла. Очень важно
соблюдать приведенные выше инструкции и выполнять операции по дозаправке масла в перчатках. Масло, выпущенное во время проведения
вышеуказанных операций, должно быть собрано в специальные емкости и впоследствии передано уполномоченной фирме по утилизации
отходов. Не раздавите и не обрежьте шланги, которые соединяют машину с бустером.
Содержание 702200
Страница 54: ...54 RAC 2200 750306 RAC 2200 rev 11 04 2019 RUS...
Страница 55: ......
