background image

  

code

FARTOOLS ONE / 115503 / TDS 2000C / JF83553

Ondergetekende,

Le soussigné,

Der Unterzeichner, 

O abaixo assinado,

Undertecknad,

Долуподписаният

Undertegnede

Subsemnatul,

Я, нижеподписавшийся,

İmzalayan,

Níže podepsaný,

El suscrito,

Il sottoscritto,

The undersigned,

Niņej podpisany

Allekirjoittanut,



Nižšie podpísaný

הטמ םותחה,

هاندأ عقوملا

Alulírott,

Podpisani,

Verklaart hiermede dat,

Déclare par la présente que,

Erklärt hiermit daß,

Declara pela presente que, 

Förklarar härmed att

Заявява с настоящото

erklærer hermed, at

Declar prin prezenta că,

настоящим подтверждаю, что

Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki,

tímto prohlašuje, že,

Declara por la presente, que,

Dichiare che,

Declares that,

OŌwiadcza niniejszym, ņe

Ilmoitetaan täten että,



   



 týmto vyhlasuje, že

יכ הזב ריהצמ

كلذ ىلعادانتسإ حرصي 

kijelentem, hogy a készülék Izjavlja da,

In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen,

Est conforme et satisfait aux normes CE,

Den folgenden EU-Bestimmungen entspricht,

Respeita e está em conformidade com as normas CE,

Överensstämmer med och uppfyller EG-standarder,

 

Съответства и отговаря европейските норми

er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne

Este conform şi satisface normele CE

полностью соответствует и удовлетворяет 

требованиям стандартов ЕС

CE şartlara uygundur,

odpovídá normám ES.

Cumple con la directivas de la CE,

È conforme alle direttive CEE,

Complies with the EEC standards,

Odpowiada normom UE,

Täyttää EU-vaatimukset,

 

    

 

CE

zodpovedá normám ES.

CE ינקתל הנועו םיאתמ

ةيبوروألا لودلا ةعومجم ريياعم يبلي و قباطي زاهجلا نأب

kielégíti a CE szabványok előírásait.

Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING   

 

 

 

DECLARACION DE CONFORMIDAD

DECLARATION DE CONFORMITE 

 

 

       

 

 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

KONFORMITÄSERKLÄRUNG 

 

 

          

 

 

DECLARATION CONFORMITY

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 

 

 

 

DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI  

OM 

ÖVERENSSTÄMMELSE 

    

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Overensstemmelseserklæring 

  



 





Declaraţie de conformitate 

    

Vyhlásenie zhody

Декларация соответствия

 

ת ומאות תרהצה

Uygunluk beyanı

 

ة قباطملاب حيرصتلا

Prohlášení shody 

Egyezőségi nyilatkozat

Декларация за съответствие с нормите

 

 

Izjava o skladnosti

   

Abrasive cut-off machine

 / 

Tronçonneuse à disque

 / 

Treamschieifmaschine

 / 

Tronzadora de disco

 / 

Motosega a 

disco

 / 

Serra de disco

 / 

Afsteekbank met Slijpmachine

 / 



    

 / 

Przecinarka tarczowa

 / 

Katkaisusaha

 

Kapsäg

 / 

Машина за рязане с диск

 / 

Skæremaskine med skive

 / 

Ferăstrău cu disc

 / 

Дисковый обрезной станок

 /

PROFİL KESME MAKİNASI 

 

/

 Kotoučová prořezávací pila

 / 

Kotúčová prerezávacia píla

 / 

ילגנא גירבת

 / 

ةيزيلكنإ زوزح

/

 

Fémvágógép

 /

Rezalna  žaga  za  kovine

 / 

Ketaslõikur

 / 

Diskinės  pjaustomosios  staklės

 / 

Diska  motorzāģis

.

FAR GROUP EUROPE

192 Avenue Yves Farge

37700 Saint-Pierre-des-Corps

FRANCE

©

 

FAR GROUP EUROPE

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN61029-1:2009+A11:2010  

EN61029-2-10 :2010/A11:2013

EN55014-1:2006/A2:2011  

EN55014-2:1997/A2:2011

EN61000-3-2:2014 

EN61000-3-11:2000

Personne autorisée à constituer 

le dossier technique : 

Christophe HUREL

Christophe HUREL,

Président Directeur Général  

10/03/2016

Fait à Saint Pierre des Corps

115503-3-Manual-F.indd   15

23/02/2017   12:00

Содержание TDS 2000C

Страница 1: ...isco Traduzione dell avvertenza originale Serra de disco Tradu o do livro de instru es original Afsteekbank met Slijpmachine Przecinarka tarczowa Katkaisusaha Kaps g Sk remaskine med skive Fer str u c...

Страница 2: ...FIG A Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 115503 3 Manual F indd 2 23 02 2017 12 00...

Страница 3: ...rouillage de la machine Vergrendelen ontgrendelen van de machine Bloquear desbloquear la m quina Bloquear desbloquear a m quina Bloccare sbloccare la macchina Lock unlock the machine 115503 3 Manual F...

Страница 4: ...lingen Settings Ajuste Adjustamento Regolazione 01 1 2 3 A B 4 1 2 R glages de la but e Stop afstelling Deje de ajuste Pare de ajuste Smettere di regolazione Depth stop settings 115503 3 Manual F indd...

Страница 5: ...0 45 45 C R glages Settings Ajuste Adjustamento Regolazione 1 3 2 30 15 0 15 30 45 3 0 1 5 0 15 30 45 0 45 115503 3 Manual F indd 5 23 02 2017 12 00...

Страница 6: ...u guide d angle 3 positions Reisgids hoek 3 standen Travel ngulo de gu a 3 posiciones Guia de viagens ngulo 3 posi es Guida angolo 3 posizioni Angle guide moving 3 positions 115503 3 Manual F indd 6 2...

Страница 7: ...ergrendeling Bloqueo del eje Bloqueio do veio Bloccaggio d albero Arbor lock 1 2 3 4 5 Changement de lame Changing the blade Cambio de lamina Cambiamento di lame Cambio de l mina 115503 3 Manual F ind...

Страница 8: ...es charbons Brush replacement Cambio de escobolla Substitui o da escova Sostituzione del carbone D D D marrage Start Puesta en marcha Comissionamento Commutazione Schakelen 115503 3 Manual F indd 8 23...

Страница 9: ...siune i frecven de lucru Puissance assign e 2000 W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental...

Страница 10: ...ra o m o bra o Trillingsniveau hand arm Vibr ci szint Nivo vibracij Poziom wibracji r ka rami T rin taso Vibr cijas l menis Vibrationsniv hand arm Vibracijos lygis Vibrationsniveau Vibratsiooni nivo N...

Страница 11: ...dke tolmumaski B r mask mot damm D v ti respiratori Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod st v Valk t aizsarg masku pret putek iem Purta i masc anti praf Porter une protection auditive X Wear hearin...

Страница 12: ...pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Conformit europ enne X Conforms to EC standards Avrupa uygunluk CE Konformit t evropsk shoda Cumple con las directivas CE eur pska dohoda Co...

Страница 13: ...s y los envases tienen que seguir la v a de reciclaje adecuada En virtud de las directivas europeas 2002 96 CE y 91 157 CEE los componentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o elimin...

Страница 14: ...TDS 2000C 115503 3 Manual F indd 14 23 02 2017 12 00...

Страница 15: ...ved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZI...

Страница 16: ...els 115503 3 Sticker E indd 1 19 03 14 11 51 34 TDS 2000C 115503 230 V 50 Hz 355 x 25 4 mm 2000 W 0 3000 min 1 100 x 100 mm Serial number num ro s rie JF83553 Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37...

Страница 17: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereed...

Страница 18: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmuta...

Отзывы: