background image

PL

FI

Opis i oznaczenie elementów

Laitteen osien kuvaus ja sijainti

Laatikon sisältö

Laitteen kokoaminen

Funkcje maszyny

Laitteen toiminta

Regulacja maszyny

Koneen säädöt.

Konserwacja, zalecenia i rady

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. E

FIG. F

FIG. F

FIG. G

FIG. G

Wymiana elementów zużywających się

Kuluvien osien vaihtaminen

01

 

Tarcza szlifierska

 

02

 -

03

 

-

04

 

-

05

 

Stanowisko szlifierskie

06

 

Podstawa

07

 

Chwytacz iskier

08

 

Oprawka narzędziowa

09

 

-

10

 

Przełącznik

11

 

-

12

 

Oświetlenie

13

 

-

01

 Hiomalaikka

02

 -

03

 -

04

 -

05

 Hiomapenkki

06

 Alusta

07

 Kipinäsuoja

08

 Työkaluteline 

09

 -

10

 Katkaisija

11

 -

12

 Valaistus

13

 -

01

  

-

02

  

Montaż oprawki narzędziowej

03

  

Montaż chwytacza iskier

04

  

-

05

  

Zamocowanie maszyny

01

 -

02

 Työkalutelineen asennus

03

 Kipinäsuojan asennus

04

 - 

05

 Koneen kiinnitys

01

 

Tarcza szlifierska

 

02

 

-

03

 

-

04

 

Stanowisko szlifierskie

01

 Hiomalaikka

02

 -

03

 -

04

 Hiomapenkki

01

 

Stosowanie dostosowanych akcesoriów w dobrym 

stanie stanowi gwarancję optymalnego działania.

Regularnie kontrolować stan tarcz szlifierskich.

02

 

Używać regularnie obciągacza ściernic, aby 

poprawić powierzchnię tarczy szlifierskiej. 

03

 

Dbaj o czystość urządzenia

.

04

 

Zawsze sprawdzać stan tarcz ściernych (w tym 

nowych tarcz).

05

 

Nie naciskać zbyt mocno na tarcze ścierne, 

szczotki i inne akcesoria, aby niepotrzebnie nie 

obciążać silnika

.

01

  

Regulacje oprawki narzędziowej i chwytacza iskier

.

01

  Työkalutelineen ja kipinäsuojan säätö.

Vie työkalu hitaasti hiomalaikan luo, teroita painaen toistu-
vasti ja kastele työkalu säännöllisesti vedessä. Hiomalaikan 
on kuluttava tasaisesti koko leveydeltä, siirrä työstettävää 
työkalua sivusuunnassa. 

01

  Karkea työstö : Kun teet karkeaa työstöä, silottamista 

tai hiontaa, käytä karkeaa isorakeista hiomalaikkaa (esim. 
A40) ja vain kuivaa laikkaa, viimeistele työ käyttäen 
hienorakeisempaa hiomalaikkaa.

02

  Hionta : Puun ja puuvalmisteiden, muovien, metallien 

hionta..., käytä hiomapenkkiä. Mitä hienorakeisempi 
hiomalaikka on, sitä parempi viimeistelytulos on. 

03

 Poraus toimii: terävöittää eri halkaisijoiden Porat, Vaihda 

pyöreä kansi teroitus sylinterillä.

Zawartość opakowania

Montaż maszyny

FIG. C

FIG. D

Powoli zbliż narzędzie do tarczy szlifierskiej, naostrz 

narzędzie  przyciskając  je  wielokrotnie  do  tarczy. 

Regularnie  zanurzaj  je  w  wodzie.  Tarcza  szlifierska 

powinna  być  zużywana  na  całej  szerokości,  w  tym 

celu przesuwaj obrabianą część na boki. 

01

 

Wstępna  obróbka

 : 

Do  wstępnej  obróbki, 

obrzynania lub ostrzenia, używaj grubego ziarna (np. 

A40) i wyłącznie suchej szlifierki, a zakończ obróbkę 

stosując drobniejsze ziarno.

02

 

Szlifowanie

 : 

Do szlifowania drewna i produktów 

drewnopochodnych, 

plastiku, 

metali..., 

użyj 

stanowiska  szlifierskiego.  Drobniejsze  ziarna  służą 

do prac wykończeniowych.

03

 

Prace  wiertnicze:  wyostrzanie  wierteł  o  różnych 

średnicach, wymień okrągłą pokrywę z cylindrem.

Huolto, suosituksia ja ohjeita

01

 Käytä sopivia ja hyväkuntoisia lisävarusteita, se takaa 

parhaan poraustuloksenVerifiez Tarkista säännöllisesti 

hiomalaikan kunto.

02

 Käytä säännöllisesti laikan tasoittajaa hiomalaikan pinnan 

tasoittamiseksi. 

03

 Pidä laite aina puhtaana.

04

 Tarkista aina hiomalaikan kunto (myös uuden 

hiomalaikan). 

05

  Älä paina hiomalaikkaa liian kovaa, harjoja tai muita 

työvälineitä, jotta et rasita moottori tarpeettomasti.

110245-3-Manual-I.indd   15

110245-3-Manual-I.indd   15

18/04/2023   12:33

18/04/2023   12:33

Содержание SBG 150D

Страница 1: ...enie z oryginalnej instrukcji Fmirkeli K nn s alkuper isest ohjeet Sm rgel vers ttning fr n originalinstruktioner B nksliber Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Polizor fix Traducere din instr...

Страница 2: ...FIG A 01 07 06 10 13 08 12 05 FIG C x1 x1 x1 13 110245 3 Manual I indd 2 110245 3 Manual I indd 2 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 3: ...max 2 mm FIG D 02 03 110245 3 Manual I indd 3 110245 3 Manual I indd 3 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 4: ...03 05 110245 3 Manual I indd 4 110245 3 Manual I indd 4 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 5: ...FIG E 03 13 X 3 110245 3 Manual I indd 5 110245 3 Manual I indd 5 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 6: ...B A B A 110245 3 Manual I indd 6 110245 3 Manual I indd 6 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 7: ...ax 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm 2 mm 2 mm 10 H max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm 2 mm 2 mm 10 H FIG F 05 1 2 02 110245 3 Manual I indd 7 110245 3 Manual I indd 7 18 04 2023 12 3...

Страница 8: ...Ref 110812 110814 FIG G 1 2 X 3 01 X 3 110245 3 Manual I indd 8 110245 3 Manual I indd 8 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 9: ...FIG G A120 50 x 690 mm A80 50 x 690 mm A40 50 x 690 mm 3431541108509 3431541108516 3431541108523 04 110245 3 Manual I indd 9 110245 3 Manual I indd 9 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 10: ...FIG G 110245 3 Manual I indd 10 110245 3 Manual I indd 10 18 04 2023 12 33 18 04 2023 12 33...

Страница 11: ...aiguisez l outil par pressions successives et le tremper r guli rement dans l eau L usure de la meule doit se faire sur toute la largeur pour cela d placez lat ralement la pi ce travailler 01 Travaux...

Страница 12: ...gitud para esto desplace lateralmente la pieza que se tiene que trabajar 01 Trabajos de desbaste Para desbastar desbarbar o esmerilar utilice un grano grueso por ejemplo A40 y la muela seca nicamente...

Страница 13: ...ve ocorrer em todo o sentido da largura Para isso deslocar lateralmente a pe a a trabalhar 01 Trabalhos de desbaste Para desbastar desbarbar ou esmerilhar utilizar um gr o grosso ex A40 e o rebolo sec...

Страница 14: ...ven altijd ook bij nieuwe slijpschijven 05 Niet te veel druk uitoefenen op de slijpschijven borstels en andere toebehoren om de motor niet onnodig te belasten 01 Instellen gereedschapshouders en vonke...

Страница 15: ...sti koko leveydelt siirr ty stett v ty kalua sivusuunnassa 01 Karkea ty st Kun teet karkeaa ty st silottamista tai hiontaa k yt karkeaa isorakeista hiomalaikkaa esim A40 ja vain kuivaa laikkaa viimeis...

Страница 16: ...nya skivor 05 Tryck inte f r h rt p slipskivorna borstarna eller vriga tillbeh r f r att inte anstr nga motorn i on dan 01 Inst llning verktygsh llare och gnistskydd 01 40 02 03 Inneh ll i kartongen...

Страница 17: ...n boorgat A t rcsa s a furat m rete o o Premer diska in izvrtine Srednica tarczy i otw r Leikkuuter n l pimitta ja kalviminen Ketta ja puurimise diameeter Skivans diameter och innerdiameter Skersmuo S...

Страница 18: ...ar a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare una mascherin...

Страница 19: ...ustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acou...

Страница 20: ...29 31 33 34 35 32 36 37 38 51 41 43 42 44 45 39 40 46 47 48 49 50 53 55 54 63 56 57 58 59 60 61 62 72 64 65 66 67 68 69 70 71 73 92 80 75 77 30 74 76 79 78 81 82 85 83 84 86 87 88 90 89 SBG 150C 11024...

Страница 21: ...50 x 12 7 x 20 mm 50 x 686 mm Made in P R C 350 W S6 10 250 W S1 110245 3 Sticker H 01 Normes indd 2 110245 3 Sticker H 01 Normes indd 2 18 04 2023 12 19 18 04 2023 12 19 DRILL SHARPENING AFF TEUR DE...

Страница 22: ...E DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI OM VERENSST MMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Overensstemmelseserkl ring Declara ie de conformitate Vyhl senie zhody Uygunluk beyan Prohl en shody Egyez s gi nyilatk...

Страница 23: ...s por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garan...

Страница 24: ...re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k r...

Отзывы: