background image

115454-4-F-20220913

 

©

 

FAR GROUP 

EUROPE

Professional Machine

RS 800

Scie sabre 

(Notice originale)

Reciprocating saw 

(Original manual translation)

Fuchsschwanz 

(Originalbetriebsanleitung)

Serrucho eléctrico 

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sega a gattuccio 

(Traduzione dell’avvertenza originale)

Rabo de raposa 

(Tradução do livro de instruções original)

Alleszaag 

(Vertaling van de originele instructies)

Σπαθ σεγα (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Piła szablasta

 

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Kehyssaha

 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Tigersåg 

(Översättning från originalinstruktioner)

Трион с възвратно постъпателно действие постъпателно действие 

(Превод на оригиналната инструкция)

Bajonetsav 

(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Ferăstrău sabie 

(Traducere din instrucțiunile originale)

Сабельная пила 

(Перевод с оригинальной инструкции)

Tilki kuyruğu 

(Orijinal talimatlar çeviri)

Pila s vratným pohybem 

(Překlad z originálního návodu)

Vratná píla 

(Preklad z originálneho návodu)

 חרב ראוה (תרגום מהוראות מקוריות)

وشهدت (الترجمة من التعليمات الأصلية)

Kardfùrész 

(Fordítás az eredeti utasítások)

Žaga lisičji rep 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Liikumissuunda vahetav saag 

(Tõlge originaal juhiseid)

Virzuļzāģis 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Slankiojantis pjūklas 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

Klipna pila (Prijevod prema originalne upute)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

fartools.com

www

PDF

115454-4-Manual-F.indd   1

115454-4-Manual-F.indd   1

11/04/2023   14:44

11/04/2023   14:44

Содержание RS 800

Страница 1: ...nstruktioner Bajonetsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u sabie Traducere din instruc iunile originale Tilki kuyru u Orijinal talimatlar eviri Pila s vratn m pohybem P eklad z orig...

Страница 2: ...teek het mes terwijl nog steeds de boorkop Inserte la hoja mientras que mantiene el mandril Insira a l mina enquanto ainda segurando o chuck Inserire la lama mentre ancora in mano il mandrino Insert t...

Страница 3: ...02 01 Rotation de la t te Rotatie van het hoofd Rotaci n de la cabeza Rota o da cabe a Rotazione testa Head rotation 2 1 115454 4 Manual F indd 3 115454 4 Manual F indd 3 11 04 2023 14 44 11 04 2023...

Страница 4: ...05 06 R glage de la but e De stop instellen Ajuste de la parada Regular o batente Regolare la battuta Setting the stop 115454 4 Manual F indd 4 115454 4 Manual F indd 4 11 04 2023 14 44 11 04 2023 14...

Страница 5: ...nspannung und Nennfrequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Merkespenning og merkefrekvens Tens o e frequ ncia fixa A...

Страница 6: ...tructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte poky...

Страница 7: ...si re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare una...

Страница 8: ...e le plus proche m me de retraiter ou de collecter ces d chets Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadz...

Страница 9: ...u akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis N...

Страница 10: ...RS 800 115454 4 Manual F indd 10 115454 4 Manual F indd 10 11 04 2023 14 44 11 04 2023 14 44...

Страница 11: ...es CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er...

Страница 12: ...machine arr t e 115454 4 Sticker D 02 indd 1 3 04 15 10 36 10 230V 50Hz 800W 0 2500 min 1 115 mm 8 mm 2 8 kg RS 800 115454 Made in P R C 115454 4 Sticker E indd 1 115454 4 Sticker E indd 1 13 09 2022...

Страница 13: ...garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aankoop...

Страница 14: ...aszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z ga...

Страница 15: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115454 4 Manual F indd 15 115454 4 Manual F indd 15 11 04 2023 14 44 11 04 2023 14 44...

Отзывы: