background image

Professional Machine

REX 120C

www.fartools.com

115027-3-O-20210615

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

Rénovateur extérieur 

( Notice originale )

Exterior renovator 

( Original manual translation )

Schleif-und Renoviergerät (Übersetzung aus der Originalanleitung)
Fuera renovador (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Restauratore di fuori  ( Traduzione dell’avvertenza originale)

Fora renovador ( Tradução do livro de instruções original )
Buiten renovator 

( Vertaling van de originele instructies )

έξω από ανακαινιστής ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

CS

SK

Mimo renovátor 

( Překlad z originálního návodu )

Mimo renovátor

 ( Preklad z originálneho návodu )

Utendørs børstesliper (Original håndbok)

خارج مصلح 

الترجمة من التعليمات الأصلية 

)

Kívül renovator 

( Fordítás az eredeti utasítások )

Zunaj Obnovilac

 ( Prevod iz izvirnih navodil )

Õues renovator

 ( Tõlge originaal juhiseid )

Ārpus atjaunotājs 

( Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā )

U

ž Restorer

 ( Vertimas iš originalių instrukcijas )

Vanjski renovator 

( Izvornu obavijest )

NO

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

RU

TU

PL

Poza renowatora ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
Ulkopuolella remontoijille ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
Utanför renovator ( Översättning från originalinstruktioner )

FI

SV

BU

DA

Извън обновител 

( Превод на оригиналната инструкция )

Udenfor renovator ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

RO

Î

n afara renovator ( Traducere din instrucțiunile originale )

Вне реставратора (Перевод с оригинальной инструкции )
Yenileyen dışında

 

( Orijinal talimatlar çeviri )

Rénovateur extérieur

PA

TENTED

RE

GISTERED DE

SI

G

N

Breveté &

Modèle enr

egistré

115027-3-Manual-O.indd   1

115027-3-Manual-O.indd   1

15/06/2021   09:15

15/06/2021   09:15

Содержание REX 120C

Страница 1: ...ألا Kívül renovator Fordítás az eredeti utasítások Zunaj Obnovilac Prevod iz izvirnih navodil Õues renovator Tõlge originaal juhiseid Ārpus atjaunotājs Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā Už Restorer Vertimas iš originalių instrukcijas Vanjski renovator Izvornu obavijest NO AR HU SL ET LV LT HR RU TU PL Poza renowatora Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji Ulkopuolella remontoijille Käännös al...

Страница 2: ... A FIG C 01 02 03 03 04 05 01 https www fartools com renovateur exterieur boutique 1700 1701 0 158 html www fartools com 115027 3 Manual O indd 2 115027 3 Manual O indd 2 15 06 2021 09 15 15 06 2021 09 15 ...

Страница 3: ...FIG D 01 03 03 F a rtools x x xxxx 115027 3 Manual O indd 3 115027 3 Manual O indd 3 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 4: ...r grandes surfaces Gain de temps Brosse laitonnée ø 120 mm 0 3mm REX 120C 115027 RÉNOVATEUR EXTÉRIEUR EXTERIOR RENOVATOR 115027 3 Manual O indd 4 115027 3 Manual O indd 4 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 5: ...de temps Brosse laitonnée ø 120 mm 0 3mm REX 120C 115027 RÉNOVATEUR EXTÉRIEUR EXTERIOR RENOVATOR ø 40 mm ø 35 6 mm ø 32 4 mm ø 26 5 mm ø 35 32 mm 115027 3 Manual O indd 5 115027 3 Manual O indd 5 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 6: ...900 3200 min 1 05 115027 3 Manual O indd 6 115027 3 Manual O indd 6 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 7: ...FIG D x 2 06 115027 3 Manual O indd 7 115027 3 Manual O indd 7 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 8: ...FIG D 115027 3 Manual O indd 8 115027 3 Manual O indd 8 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 9: ...rekvenca Napięcie i częstotliwość przydzielona Консумирано напрежение и честота Jännite ja määrätty taajuus Määratud pinge ja sagedus Angiven spänning och frekvens Nustatyta įtampa ir dažnis Anført spænding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune şi frecvenţă de lucru Napon i nazivna frekvencija Classe d isolement 2 Класс изоляции 2 X Insulation class 2 Yalıtım derecesi 2 Isolierkla...

Страница 10: ...ad the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Anleitung vor der Erstanwendung sorgfältig durchlesen Pozorně si přečtěte následující pokyny Léase las instrucciones antes de usar Pred použitím si precítajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Les instruksene før bruk Ler as instruções antes da utilização الاستخدام قبل التعليمات اقرأ Lees voor het gebruik de instructies hasz...

Страница 11: ...rykknivå Nível de pressão acústica السمعي الضغط مستوى Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustiskā spiediena līmenis Nivel presiune acustică Razina zvučnog tlaka NIVEAU SONORE D ÉMISSION A VIDE Pression acoustique LpA poste op...

Страница 12: ...ti poussière Наденьте респиратор X Wear a dust mask Toza karşı maske takın Staubschutzmaske tragen Používejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protección contra el polvo Noste ochrannú masku proti prachu Indossare una mascherina anti polvere Bruk støvmaske Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszkot χρήση προστατευτική µάσκα Nos...

Страница 13: ... se reciklirati podložno selektivnom sortiranju Soumis à recyclage Не выбрасывайте в мусорный ящик X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos à reciclagem Underlagt resirkulering Não deite no lixo القمامة في هكذا ترمها فلا Niet wegwerpen ne mečite1 Μην την πετάτε Ne odvržite ga jih vstran Nie wyrzucac Не го ...

Страница 14: ...REX 120C 115027 3 Manual O indd 14 115027 3 Manual O indd 14 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 15: ...venue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number numéro série REX120C 115027 R7401 115027 3 sticker E 01 Normes indd 1 115027 3 sticker E 01 Normes indd 1 07 12 2020 10 58 07 12 2020 10 58 1300 W 230V 50Hz M 8 ø 120 mm 900 3200 min 1 Made in P R C 115027 3 Manual O indd 15 115027 3 Manual O indd 15 15 06 2021 09 16 15 06 2021 09 16 ...

Страница 16: ...Declar prin prezenta că настоящим подтверждаю что Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki tímto prohlašuje že Pareiškia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Niņej podpisany Allekirjoittanut Nižšie podpísaný Undertegnede أدناه الموقع Alulírott Podpisani Apakšā parakstījies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that OŌwiadcza niniejszym ņe Ilmoitetaan t...

Страница 17: ... gebrui ker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid van de koper De garantie is niet van toepassing op schade voortvlriend uit een defect van het gereedschap PT GARANTIA Esta ferrame...

Страница 18: ...forsømmelse fra kjøperens side Garantien gjelder ikke for skader som er forårsaket av en defekt på verktøyet AR الضمان ق يتعل بطاقةالشراء تقديم مجرد على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيحالة ولا الجهاز لمعايير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل ع...

Отзывы: