Far Tools One RBS 205C Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 50

• Attention! Rester à distance des pièces en mouvement.

• Caution! To remain remote parts moving.

• Beachtung! An Distanz der Stücke in Bewegung bleiben.

• ¡Atención! Seguir siendo partes a distancia en movimiento.

• Attenzione! Restare a distanza parti in movimento.

• Atenção! Permanecer a distância peças em movimento.

• Ne doit être utilisée que par une seule personne!

• Must be used only by only one person!

• Darf nur von nur einer Person benutzt werden!

• ¡Debe utilizarse que por una única persona!

• Deve essere utilizzata soltanto da una sola persona!

• Deve ser utilizado apenas por só uma pessoa!

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,

of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht of

instructies over het gebruik van het apparaat.

- Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.

- This product is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

or knowledge, unless they have been given by through a person responsible for their safety, supervision or instruction concerning use

of the device.

- It should supervise children to ensure they do not play with the device.

- Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o la

falta de experiencia o conocimiento, a menos que hayan sido dadas por través de una persona responsable de su seguridad, supervi-

sión o instrucciones relativas al uso del dispositivo.

- Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

- Este produto não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de

experiência ou conhecimento, a menos que tenham sido dadas por através de uma pessoa responsável pela sua segurança, supervisão

ou instruções relativas à utilização do dispositivo.

- Deve vigiar as crianças para garantir que eles não brincam com o dispositivo.

113289-3-Manual-F.indd 15

28/02/2020 17:35

Содержание One RBS 205C

Страница 1: ...jeet Bands g vers ttning fr n originalinstruktioner B ndsav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u band Traducere din instruc iunile originale erit testere Orijinal talimatlar eviri P s...

Страница 2: ...01 03 09 13 07 14 04 07 12 16 05 FIG A B 113289 3 Manual F indd 2 113289 3 Manual F indd 2 28 02 2020 17 35 28 02 2020 17 35...

Страница 3: ...FIG C 03 09 05 113289 3 Manual F indd 3 113289 3 Manual F indd 3 28 02 2020 17 35 28 02 2020 17 35...

Страница 4: ...FIG D 03 09 02 05 113289 3 Manual F indd 4 113289 3 Manual F indd 4 28 02 2020 17 35 28 02 2020 17 35...

Страница 5: ...small the more I can make round cuts Adaptez le nombre de dents l paisseur du bois Pas het aantal tanden de dikte van het hout Ajustar el n mero de dientes el espesor de la madera Ajustar o n mero de...

Страница 6: ...de ollas Espalhar o suporte de l mina de vasos Diffondere il supporto della lama di pentole Draw aside the blade support studs x2 La denture de la lame doit tre dirig e vers le bas De tanden van het m...

Страница 7: ...chas a mano gire la rueda superior y avanzar gradualmente la cinta Gerenciar tens o da fita com uma m o Por outro lado fez rodar a roda superior e mover se gradualmente a fita Gestire tensione del nas...

Страница 8: ...a roda superior e controlar a posi o da fita Se il nastro si muove in avanti o all indietro del volante agendo sulla ruota dietro la parte superiore del telaio Esso permette di inclinare la ruota sup...

Страница 9: ...ella lama ripetendo i passaggi 3 e 4 Check the blade tension by repeating steps 3 and 4 1 5 mm Max D tendre la lame lorsque la scie n est pas utilis e Relax het mes wanneer de zaag niet wordt gebruikt...

Страница 10: ...las pastillas situado por encima y por debajo de la mesa Ajustar o alinhamento da l mina Ele n o deve estar em contato com as almofadas localizado acima e abaixo da mesa Regolazione dell allineamento...

Страница 11: ...FIG E 01 01 113289 3 Manual F indd 11 113289 3 Manual F indd 11 28 02 2020 17 35 28 02 2020 17 35...

Страница 12: ...10 14 02 03 A B 20 maxi 09 113289 3 Manual F indd 12 113289 3 Manual F indd 12 28 02 2020 17 35 28 02 2020 17 35...

Страница 13: ...05 04 113289 3 Manual F indd 13 113289 3 Manual F indd 13 28 02 2020 17 35 28 02 2020 17 35...

Страница 14: ...x 2 kg 16 90 Kg 113289 3 Manual F indd 14 113289 3 Manual F indd 14 28 02 2020 17 35 28 02 2020 17 35...

Страница 15: ...ven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet me...

Страница 16: ...07 08 09 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Transport Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la m...

Страница 17: ...ocation of machine parts Maintenance recommendations and advice Contents of box Assembling the machine Functions of the machine Settings of the machine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Blade replace...

Страница 18: ...09 DE DE Beschreibung Kennzeichnung der Maschinenteile Reinigung und Wartung Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG C FIG D FIG E...

Страница 19: ...8 09 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Mantenimiento recomendaciones y consejos Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m...

Страница 20: ...i lavoro 06 07 08 09 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchi...

Страница 21: ...09 PT PT Descri o e identifica o dos rg os da m quina Manuten o preventiva recomenda es e conselhos conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG...

Страница 22: ...de workbench 06 07 08 09 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud Inhoud van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine afs...

Страница 23: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 D 03 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 EL EL FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 D 03 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 3 Manual F indd 23 113289 3 Manual F indd 23 2...

Страница 24: ...ocowanie na stole warsztatowego 06 07 08 09 PL PL Opis i oznaczenie element w Konserwacja i czyszczenie Zawarto opakowania Monta maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG...

Страница 25: ...Laitteen osien kuvaus ja sijainti Puhdistus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta laitteen s d t FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Ter n vaihto D 03 02 03 01 K yt aina t...

Страница 26: ...v styrningarna 05 Fixering p arbetsb nken 06 07 08 09 SV SV Beskrivning och m rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Maskinens...

Страница 27: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 t 01 D 03 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 BU BU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 D 03 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 3 Manual F indd 27 113289 3 Manual F indd 27...

Страница 28: ...else og nummerering af maskinens organer Reng ring og vedligeholdelse Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinger FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Udskiftning...

Страница 29: ...RO Descrierea i identificarea organelor ma inii Cur are i ntre inere Con inutul cartonului Asamblarea ma inii Func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Schimbarea lame...

Страница 30: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 D 03 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 RU RU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 D 03 02 02 01 02 03 04 05 FIG G 113289 3 Manual F indd 30 113289 3 Manual F indd 30 2...

Страница 31: ...U TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Temizlik ve bak m Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 B a n de i tirilmesi D 03...

Страница 32: ...vn n na pracovn st l 06 07 08 09 CS CS Popis a ona en sou st stroje i t n a dr ba Obsah krabice Mont stroje Chod stroje Se zen stroje FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 V m na listu D 03 02 03 01 V dy...

Страница 33: ...tie vodidiel 05 Fix cia na pracovnej lavi ke 06 07 08 09 SK SK Popis a ozna enie s ast stroja istenie a dr ba Obsah krabice Mont stroja Chod stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01...

Страница 34: ...13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 v v 01 D 03 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 D 03 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 3 Manual F indd 34 113289 3 Manual F indd 34...

Страница 35: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 01 D 03 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 D 03 02 03 01 02 03 04 05 FIG G 113289 3 Manual F indd 35 113289 3 Manual F indd 35 2...

Страница 36: ...r gz t s 06 07 08 09 HU HU A g p alkot elemeinek le r sa s beazonos t sa Tiszt t s s karbantart s A doboz tartalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F...

Страница 37: ...ksacija na delovni mizi 06 07 08 09 SL SL Opis in oznaka sklopov stroja Ci enje in vzdr evanje Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01...

Страница 38: ...mete kasutamine 05 Fikseerimine t pingil 06 07 08 09 ET ET Masina osade kirjeldus ja eristamine Puhastamine ja hooldus Karbi sisu Masina kokkupanek Masina funktsionaalsus Masina seadistused FIG A B FI...

Страница 39: ...ks cija uz darba galda 06 07 08 09 LV LV Ma nas da u apraksts un uzst d ana T r ana un apkope Kastes saturs Ma nas mont a Ma nas funkcionalit te Ma nas kontroles sl d i FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F...

Страница 40: ...Tvirtinimas ant darbastalio 06 07 08 09 LT LT Ma inos detali apra ymas ir krypties nustatymas Valymas ir prie i ra Kartono sud tis Ma inos surinkimas Ma inos funkcionavimas Ma in suderinimas FIG A B...

Страница 41: ...frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dolo ena frekvenca Napi cie i cz stotliwo przydzielona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustat...

Страница 42: ...ioning risk of the finger or hand Schneiden Risiko des Fingers oder der Hand Parmak veya el Kesit riski Seccionamiento riesgo del dedo o de la mano Kr jen riziko prstu nebo ruky Sezionamento rischio d...

Страница 43: ...urit X Wear protective eyewear G venlik g zl kleri tak n Schutzbrille tragen Pou vejte bezpe nostn br le Llevar puestas gafas protectoras Noste ochrann okuliare Portare de gli occhiali di sicurezza Ut...

Страница 44: ...ayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite ga jih vstran Nie wyrzucac...

Страница 45: ...usti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acustic Razina zvu nog tlaka NIVE...

Страница 46: ...205 mm IP20 RBS 205C 113289 Serial number num ro s rie 65160 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE 230 V 50 Hz 250W S2 15 min 0 950 m min 16 90 kg Made in P R C 11328...

Страница 47: ...RBS 205C 113289 3 Manual F indd 47 113289 3 Manual F indd 47 28 02 2020 17 36 28 02 2020 17 36...

Страница 48: ...UUTUS Overensstemmelseserkl ring Declara ie de conformitate Vyhl senie zhody Uygunluk beyan Prohl en shody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS Le sou...

Страница 49: ...s por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garan...

Страница 50: ...re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k r...

Результаты поиска

Содержание One RBS 205C

Отзывы:

Похожие инструкции для One RBS 205C

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools One RBS 205C, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание One RBS 205C

Отзывы:

Похожие инструкции для One RBS 205C

Бренды по названию

Популярные бренды