Far Tools one OS 240 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 30

SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE

GARANTIE - WARRANTY

FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE

[email protected]

skader opstået ved ikke autoris-

erede indgreb eller sløsethed fra

brugerens side. Garantien dækker

ikke skader opstået, fordi værktøjet

har svigtet.

RO. GARANTIE

Acest aparat este garantat din

punct de vedere contractual împo-

triva tuturor viciilor de construcţie

şi de material, începând de la data

vânzării lui către utilizator şi la

simpla prezentare a bonului de

casă. Garanţia constă în înlocuirea

componentelor defecte. Această

garanţie nu se aplică în cazul exp-

loatării în alt mod decât cel reco-

mandat de normele aparatului şi

nici în caz de stricăciuni provocate

de intervenţii neautorizate sau prin

neglijenţa cumpărătorului.Garanţia

nu se aplică asupra pagbelor cauza-

te de o defectare a aparatului.

RU.

ГАРАНТИЯ

Данное изделие обладает

имеющей силу контракта

гарантией, покрывающей

все возможные дефекты

изготовления и материала.

Гарантия вступает в силу с даты

продажи изделия пользователю,

для этого достаточно сохранить

и предъявить полученный в

кассе чек. Гарантия обязывает

изготовителя заменить

дефектные части изделия. В

случае не соответствующего

нормам использования изделия,

несанкционированного демонтажа

или ремонта или небрежного

обращения действие гарантии

прекращается. Гарантия не

покрывает ущерба, возникшего в

результате сбоев в работе изделия.

TU. GARANTI

Bu araç, satış tarihinden itibaren,

kullanıcının sadece vezne alındısını

sunmasıyla tüm üretim ve malzeme

hatasına karşı garantilidir. Garanti

eksik olan kısımları değiştirmek

içindir. Bu garanti aracın şartlarına

uygun olmayan işleme durumunda,

izin verilmeyen kullanımlardan kay-

naklanan hasarlarda veya alıcının

isteği durumunda uygulanmaz.

Garanti malzemenin bir eksikliğin-

den meydana gelen bir zararda

uygulanmaz.

CS. ZÁRUKA

Pro tento nástroj platí smluvní záru-

ka na všechny výrobní a materiálové

vady od data prodeje uživateli a

na základě předložení pokladního

bloku. Záruka spočívá ve výměně

vadných částí. Tato záruka neplatí

v případě použití přístroje, které

neodpovídá normám, ani v případě

škod způsobených nepovolenými

zásahy nebo nedbalostí ze strany

kupujícího. Záruka se nevztahuje na

škody způsobené závadou nástro-

je.

SK. ZÁRUKA

Pre tento nástroj platí zmlu-

vná záruka na všetky výrobné a

materiálové chyby od dátumu

predaja užívateľovi a na základe

predloženia pokladničného bloku.

Záruka spočíva vo výmene chyb-

ných častí. Táto záruka neplatí v

prípade použitia prístroja, ktoré

nezodpovedá normám, ani v

prípade škôd spôsobených nepovo-

lenými zásahmi alebo nedbalosťou

zo strany kupujúceho. Záruka sa

nevzťahuje na škody spôsobené

poruchou nástroja

AR.

نامضلا

ق لعتي ءارشلاةقاطب ميدقت درجم ىلع

اءانبو لمعتسملا ىلا عيبلا خيرات نم

ارابتعإ ،داوملايفوع ينصتلا يف بيع

يأ نم ايدقاعت ةنومضم ةد علا هذه نإ

تافاللتإل هضرعت ةلاحيف الو ،زاهجلا

ريياعمل قباطملا ريغ مادختسإلا ةلاح

يف قيبطتلل الباق نامضلا اذه نوكي ال

ةلطاعلا ءازجألا لادبتس يإف نامضلا للخ

نع جتانلا ررضلا ىلع نامضلا قبطني ال

يرتشملا لبق نم لامهإلا ةلاح يف وأ ةصخرم

ريغ لخدت تايلمع نع ةجتان

HU. GARANCIA

Erre a szerszámra szerződéses

garanciát vállalunk bármilyen

gyártási és anyaghiba felmerülése

esetére, a fogyasztó részére történt

eladás napjától számítva, a pénztári

blokk egyszerű felmutatása ellené-

ben. A garancia a hibás alkatrészek

cseréjére terjed ki. Ez a garancia

nem érvényes, ha a készüléket nem

rendeltetésszerűen használták,

sem illetéktelen beavatkozások,

vagy a vásárló hanyagsága okozta

károk esetén. A garancia nem fed-

ezi azokat a károkat, melyeket a

szerszám hibás működése okozott.

SL. GARANCIJA

To orodje je z garancijsko pogodbo

zaščiteno proti vsem napakam v

izdelavi in v sestavnem materialu

od datuma prodaje naprej in ta velja

ob predložitvi blagajniškega računa

. Garancija velja za zamenjavo delov

z napako. Ta garancija ne velja za

uporabo orodja, ki ni v skladu z nor-

mami, predpisanimi za omenjeno

orodje in za primere okvar, ki nas-

tanejo zaradi nedovoljenih posegov

na orodju ali zaradi malomarne-

ga rokovanja kupca. Garancija ne

velja za škodo, ki jo lahko povzroči

okvara orodja.

ET. GARANTII

See tööriist kuulub lepingu järgi

garantiiremonti arvestades alates

müümise päevast ja kassatšeki alu-

sel kasutajale kõigi konstruktsiooni-

ja materjalivigade puhul. Garantii

seisneb defektsete osade välja-

vahetamises. See garantii ei kehti

aparaadi normide ebatavalise eira-

mise puhul ega ostja poolt keelatud

viisil kasutamisest või hooletusse-

jätmisest tulenevate kahjude korral.

Garantii ei kehti seadme defek-

tidest põhjustatud kahjude puhul

LV. GARANTIJA

Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip

itin geros kokybės, nuo jo pardavi-

mo datos iki jo panaudojimo, ir jam

yra suteikiamas garantinis talonas.

Garantijos metu galima pakeisti

atsiradusius trumplalaikius gedi-

mus. Ši garantija netaikoma esant

netinkamam naudojimui ar nesil-

aikant reikiam šio aparato vartojimo

instrukcijų, tai pat pačiam pirkėjui jį

sugadinus. Garantija taip pat netai-

koma, prietaisą naudojant ne pagal

paskirtį ir jį apgadinus

LT. GARANTIJA

Šim darbarīkam ir līgumā noteik-

ta garantija visiem defektiem, kas

saistās ar konstrukciju un materiā-

lu, sākot ar pārdošanas datu-

mu, kad mašīnu pārdod lietotā-

jam un vienkārši uzrādot kases

čeku. Garantija iekļauj bojāto daļu

nomaiņu. Šī garantija nav derīga,

ja aparāts nav lietots saskaņā ar

drošības noteikumiem, ne gadīju-

mos ja bojājumi radušies nesank-

cionētas iejaukšanās gadījumā vai

arī pircēja nolaidības dēļ. Garantija

nav derīga , ja bojājumi radušies

darbarīka defekta dēļ

HR. JAMSTVO

Ovaj alat ima ugovorno jamstvo u

slučaju bilo kakvih nedostataka u

konstrukciji i materijalu, od datuma

prodaje korisniku uz jednostavno

predočenje računa. Jamstvo se sas-

toji u zamjeni neispravnih dijelova.

Ovo se jamstvo ne primjenjuje u

slučaju uporabe i eksploatacije koja

nije sukladna standardima uređa-

ja, niti u slučaju štete uzrokovane

neovlaštenim intervencijama ili

nemarom kupca.

Jamstvo se ne primjenjuje na štetu

uzrokovanu nekim nedostatkom

alata.

115180-Manual-A.indd 28

10/10/2022 09:58

Содержание one OS 240

Страница 1: ...umaczenie z oryginalnej instrukcji Tasohiomakone K nn s alkuper isest ohjeet Planslipmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Banepudser Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de lefu...

Страница 2: ...2 x1 2 min 115180 Manual A indd 2 115180 Manual A indd 2 10 10 2022 09 58 10 10 2022 09 58...

Страница 3: ...All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 07 12 10 02 05 05 07 115180 Manual A indd 3 11...

Страница 4: ...ge de la machine Assembling the machine E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 01 02 02 05 125 mm 07 115180 Manual A indd 4 115180 Manual A indd 4 10 10 2022 09 58 10...

Страница 5: ...lcro 115865 125 mm 6 Abrasifs A80 Velcro Abrasives 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 6 Abrasives A80 Velcro 6 Abrasivos A80 Velcro 115866 125 mm 6 Abrasifs A120 Velcro Abrasiv...

Страница 6: ...ine Settings of the machine Entretien recommandations et conseils Cleaning and maintenance and advice FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Remplacement des conso...

Страница 7: ...Funktionen der Maschine Funcionalidad de la m quina Einstellungen der Maschine Ajustes de la m quina Reinigung und Wartung Limpieza y mantenimiento FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E...

Страница 8: ...a m quina Regolazioni della macchina Ajustes da m quina Manutenzione raccomandazioni e consigli Limpeza e manuten o preventiva FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG...

Страница 9: ...ingen van de machine Onderhoud aanbevelingen en raadgevingen FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Vervanging van de accessoires 01 De machine en haar verluchting...

Страница 10: ...yny Laitteen s d t Konserwacja zalecenia i rady Puhdistus ja kunnossapito FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie Kuluvien osien...

Страница 11: ...ukningsmedel p Reng ring och underh ll FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Byte av f rbrukningsmedel 01 H lla maskinen och ventialationsspringorna rena och damm...

Страница 12: ...inii Maskinens indstillinger Reglajele masinii Reng ring og vedligeholdelse Curatare si ntretinere FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Udskiftning af forbrugsar...

Страница 13: ...irme 02 RU TU Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas Kartonun i erigi Makinenin montaj Makinenin kullan sl l g Makinenin ayarlar Temizlik ve bak m FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG...

Страница 14: ...je Chod stroja Ser zen stroje Nastavenie stroja Ci ten a dr ba Cistenie a dr ba FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G V mena komponentu V mena komponentov 01 Udr...

Страница 15: ...1 02 01 02 01 02 01 02 01 02 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04...

Страница 16: ...t sa Nastavitve stroja Karbantart s javaslatok s tan csok Ci cenje in vzdr evanje FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Fogy anyagok cser je Menjava potro nih del...

Страница 17: ...unkcionalitate Masina seaded Ma inas noregule ana Hooldus soovitused ja n uanded Apkope rekomendacijas un padomi FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Kuluvate os...

Страница 18: ...3 01 02 01 Mijenjanje abrazivnog papira 02 HR Opis i identifikacija organa stroja Sadr aj kartona Monta a stroja Funkcionalnost stroja Postavke stroja Odr avanje preporuke i savjeti FIG A B FIG C FIG...

Страница 19: ...and power Tahsis gerilimi ve frekans Nennspannung und Nennfrequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Merkespenning og...

Страница 20: ...oussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare...

Страница 21: ...age X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m...

Страница 22: ...veau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l meni...

Страница 23: ...selektivnom sortiranju Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem Gjenvinningspli...

Страница 24: ...24 OS 240 115180 Manual A indd 24 115180 Manual A indd 24 10 10 2022 09 58 10 10 2022 09 58...

Страница 25: ...rectives et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller E...

Страница 26: ...indd 1 30 05 2022 12 30 30 05 2022 12 30 Cet ou ment tion e la dat sur si de ca rempl Cette en cas aux n cas de interv n glig teur L sur le d faill Die G in be Mater bei Vo Garan schad ischt b der n...

Страница 27: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aank...

Страница 28: ...haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z ga...

Страница 29: ...nesil tojimo k jui j netai pagal noteik m kas ateri datu etot kases o da u der ga ar gad ju esank m vai rantija du ies stvo u aka u atuma stavno e sas elova juje u e koja ure a ovane ma ili tetu atko...

Страница 30: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115180 Manual A indd 30 115180 Manual A indd 30 10 10 2022 09 58 10 10 2022 09 58...

Результаты поиска

Содержание one OS 240

Отзывы:

Похожие инструкции для one OS 240

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools one OS 240, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание one OS 240

Отзывы:

Похожие инструкции для one OS 240

Бренды по названию

Популярные бренды