background image

113770-C-20150519

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

www.fartools.com

Professional Machine

MS 3625

Mortaiseuse

 

( Notice originale )

Mortiser

r

 

( Original manual translation )

Stemmmashine

 

(Originalbetriebsanleitung)

Mortajadora

 

( Traduccion del manual originale )

Mortasatrice

 

( Traduzione dell’avvertenza originale )

Escatelador

 

( Tradução do livro de instruções original )

Steekbank

 

( Vertaling van de originele instructies )

ΜΗΧΑΝΗ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

DŁUTARKA

 

 

( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Pistojyrsinkone

 

 

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Stickmaskin

 

( Översättning från originalinstruktioner )

ДЪЛБАЧНА МАШИНА

 

( Превод на оригиналната инструкция )

Taphulsmaskine

 

 

( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

MAŞINĂ DE MORTEZAT

 

( Traducere din instrucțiunile originale )

ДОЛБЁЖНЫЙ СТАНОК

 (Перевод с оригинальной инструкции)

PLANYA MAKİNESİ

 

( Orijinal talimatlar çeviri )

SVISLÝ OBRÁŽECÍ STROJ

 

 

( Překlad z originálního návodu )

DLABAČKA

 

(Preklad z originálneho návodu)

מחרצה לעיבוד עץ 

(תרגום מהוראות מקוריות)

نقّارة الخشب

 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

CSAPLYUKVÉSŐ GÉP

 

( Fordítás az eredeti utasítások )

VERIŽNI REZKAR

 

(Prevod iz izvirnih navodil)

TAPIFREES

 

(Tõlge originaal juhiseid)

GROPĒTĀJS

 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

SUJUNGIMO LIZDŲ SKOBTUVAS

 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

113770-Manual-C.indd   1

113770-Manual-C.indd   1

05/10/2020   16:29

05/10/2020   16:29

Содержание MS 3625

Страница 1: ...rs ttning fr n originalinstruktioner Taphulsmaskine Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning MA IN DE MORTEZAT Traducere din instruc iunile originale PLANYA MAK NES Orijinal talimatlar eviri SVISL...

Страница 2: ...01 02 03 04 01 02 113770 Manual C indd 2 113770 Manual C indd 2 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 3: ...02 01 03 03 113770 Manual C indd 3 113770 Manual C indd 3 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 4: ...04 1 2 113770 Manual C indd 4 113770 Manual C indd 4 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 5: ...05 06 113770 Manual C indd 5 113770 Manual C indd 5 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 6: ...01 90 90 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1 1 2 1 2 3 1 2 02 03 113770 Manual C indd 6 113770 Manual C indd 6 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 7: ...04 90 90 16 mm 1 2 2 mm 90 90 1 2 90 16 mm 1 2 16 mm 16 mm 1 03 1 2 113770 Manual C indd 7 113770 Manual C indd 7 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 8: ...16 mm 16 mm 1 1 2 1 2 3 16 mm 16 mm 1 1 2 1 2 3 4 3 113770 Manual C indd 8 113770 Manual C indd 8 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 9: ...90 1 2 1 1 113770 Manual C indd 9 113770 Manual C indd 9 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 10: ...anoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nu...

Страница 11: ...nti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indos...

Страница 12: ...lingsniveau hand arm Vibr ci szint Nivo vibracij Poziom wibracji r ka rami T rin taso Vibr cijas l menis Vibrationsniv hand arm Vibracijos lygis Vibrationsniveau Vibratsiooni nivo Nivel vibra ii VIBRA...

Страница 13: ...t olvassuk el az utas t st Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning...

Страница 14: ...deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your commune for information on the nearest organisation in a position to reprocess or collect this waste ES...

Страница 15: ...MS 3625 113770 Manual C indd 15 113770 Manual C indd 15 05 10 2020 16 29 05 10 2020 16 29...

Страница 16: ...bels 150 x 340 mm 76 mm Serial number num ro s rie MS36127A3 Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE 230 V 50 Hz 370 W 13 mm B16 1400 min 1 24 5 kg MS3625 113770 113770 Sticker C indd...

Страница 17: ...EC standards Odpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING D...

Страница 18: ...os por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een gara...

Страница 19: ...a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ellen ben A gar...

Отзывы: