Far Tools MS 200, Оригинальный перевод

Страница: 64 / 68

© FAR GROUP EUROPE
Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. :
71
dB
(A)
Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi :
Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku
:
Nivel de presión acústica :
Hladina akustického tlaku :
Livello di pressione acustica : .
יטסוקא ץחל תמר
Nível de pressão acústica :
. يعمسلا طغضلا ىوتسم
Niveau akoestische druk :
A hangnyomás szintje
:
  
: Nivo akustičnega pritiska:
Poziom mocy akustycznej : Равнище на акустично налягане :
Käytä kuulosuojaimia:
Helirõhu nivoo
Ljudtrycksnivå : Akustinio spaudimo lygis
Lydtryk : Akustiskā spiediena līmenis
Nivel presiune acustică :
Niveau de vibration :
Уровень вибрации
:
1,23
m
/
s 2
Hand/arm vibration level : Titreşim seviyesi :
Vibrationspegel Hand/Arm :
Úroveň vibrací
:
Nivel de vibración mano/brazo : Hladina vibrácií :
Livello di vibrazione mano/braccio : תודונת תמר
Nível de vibração mão/braço : .
جاجترالا ىوتسم
Trillingsniveau hand/arm : Vibrációszint :
   
:
Nivo vibracij :
Poziom wibracji rźka/ramiź :
Равнище :
Tärinätaso: Vibrācijas līmenis.
Vibrationsnivå hand/arm :
Vibracijos lygis
Vibrationsniveau :
Vibratsiooni nivo
Nivel vibraţii :
VIBRATIONS:
Total des valeurs de vibration ( somme vectorielle des trois directions ) déterminée selon EN 60745:
a
hcw
1,23 m/s 2
Incertitude K
cw
1,5 m/s
2
L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils électroportatifs.
Attention: Si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut être
différente.
Niveau de puissance acoustique : уровень мощности звука :
82
dB
(A)
Acoustic power level :
Akustik basınç seviyesi
:
Schallleistungspegel :
Hladina zvukového výkonu
:
Nivel de potencia acústica : Hladina zvukového výkonu:
Livello di potenza acustica: .
יטסוקא חוכ תמר
Nível de potência acústica: . جيجضلا ىوتسم
Niveau akoestisch vermogen :
a hangnyomás szintje
:
   
: Nivo akustične jakosti :
Poziom mocy akustycznej : Равнище на вибрации :
Käytä suojalaseja : Helivõimsuse nivoo
Ljudstyrkenivå : Triukšmo lygis
Lydstyrke : Akustiskās jaudas līmenis
Nivel putere acustică
:
NIVEAU SONORE D’EMISSION: A VIDE
Pression acoustique LpA poste opérateur 71 dB
Incertitude 3
Puissance acoustique LWA 82 dB
Incertitude 3
Valeurs déterminées suivant le code d’essai de l’annexe B de la norme EN 61029-1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO
3744.
Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ dépendent:
- Des niveaux réels de la machine considérées, en prenant en compte les incertitudes déclarées;
- Du local et de l’installation de la machine. Préférez une pièce dont l’acoustique est plus feutrée. Evitez les pièces vide à grande réson-
nance. Placez vous auprès d’une fenètre le cas échéant.
- Des outils montés, des pièces travaillées, des réglages choisis,...
115136-Manual-A.indd 64 2/09/11 11:01:26