background image

-8-

Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.

01

  Interrupteur marche / arrêt

02

  Blocage d’arbre

03

  Carter de protection orientable

04

  Poignée latérale amovible

05

  -

06

  -

07

  Serrage rapide

08

  -

09

  Charbons

10

  Variateur de vitesse

01

  On/off switch

02

  Arbor block

03

  Orientable protection guard

04

  Removable side handle

05

  -

06

  -

07

  Fast clamping

08

 -

09

  Carbon brushes

 

10

  Speed switch

01

  Montage de la poignée

02

  Montage du carter

 

03

  Montage du disque

Utiliser toujours un disque adapté aux matériaux  

à travailler et non endommagé.

Graissage du pignonage.

01

  

Changement de disque 
(Voir assemblage de la machine)

02

  Changement des charbons

01

  Mise en marche et arrêt

02

  Orientation du carter

03

  -

04

  Utilisation du variateur

FR

EN

Description et repérage des organes de la machine

Description and location of machine parts

Contenu du carton

Assemblage de la machine

Fonctionnalité de la machine

Entretien, recommandations et conseils

FIG. A & B

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

Remplacement des consommables

01

  Assembly of the handle

02

  Montage du carter

 

03

  Mounting of disc

Contents of box

Assembling the machine

FIG. C

FIG. D

01

  Start-up and stop

02

  Orientation of the guard

03

  -

04

  Use of speed switch

Functions of the machine
FIG. E

01

  Changing disc 

(see assembling the machine)

02

  Changing the carbon brushes

Always use a disc that is suitable for the materials in 

question and that is not damaged.

Lubrication of sprockets.

Cleaning and maintenance and advice

FIG. F

Replacing consumables

DE

115041-Manual-A.indd   8

115041-Manual-A.indd   8

10/07/2023   08:48

10/07/2023   08:48

Содержание KL 125

Страница 1: ...atlar eviri hlov bruska P eklad z origin ln ho n vodu Haakse slijmachine Vertaling van de originele instructies Winkelschleifer bersetzung aus dem Original Anleitung www PDF Professional Machine KL 12...

Страница 2: ...les emballages issus de produits d riv s d hydrocarbures au profit d un packaging 100 recyclable Pour en savoir plus flashez ce code et retrouvez toutes les informations sur notre site 100 RECYCLABLE...

Страница 3: ...All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 04 09 10 02 07 03 x2 115041 Manual A indd 3 11...

Страница 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 04 04 115041 Manual A indd 4 115041 Manual A indd 4 10 07 2023 08 48 10 07 2023 08 48...

Страница 5: ...pais Thick disc Dikke schijf Disco grueso Disco espesso Disco spesso Disque fin fine disc Fijne schijf Disco fino Disco fino Disco fine Disque fin fine disc Fijne schijf Disco fino Disco fino Disco f...

Страница 6: ...6 01 02 OFF ON OFF ON E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine OFF ON OFF ON RPM RPM 115041 Manual A indd 6 115041 Manual A indd 6 10 07 2023 08 48 10 07 2023 08 48...

Страница 7: ...s reserved p 5 F Remplacement des consommables Consumables replacing 01 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine 04 02 x2 0 1 2 3 4 5 0 1 2 4 5 6 4500 tr min 11 000 tr min 115041 Manual A...

Страница 8: ...variateur FR EN Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine Entretien recommanda...

Страница 9: ...rter 03 04 Utilizaci n del variador Funcionalidad de la m quina FIG E 01 Anbringen des Handgriffs 02 Anbringen des Geh uses 03 Einsetzen der Schleifscheibe Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Masch...

Страница 10: ...Lubrifica o dos pinh es Manuten o preventiva recomenda es e conselhos FIG A B FIG A B 01 Montaggio della maniglia 02 Montaggio del carter 03 Montaggio del disco Contenuto della scatola Assemblaggio d...

Страница 11: ...assemblage van de machine 02 Verandering van de koolborstels NL EL Beschrijving en plaatsbepalingen van de onderdelen van de machine Onderhoud aanbevelingen en raadgevingen FIG A B FIG A B 01 Montage...

Страница 12: ...tett v lle materiaalille Hammaspy rien rasvaus Puhdistus ja kunnossapito FIG A B FIG A B 01 Monta uchwytu 02 Monta os ony 03 Monta tarczy Zawartosc opakowania Montaz maszyny FIG C FIG D 01 K densijan...

Страница 13: ...ill materialet som ska behandlas Sm rjning av dreven Reng ring och underh ll FIG A B FIG A B 01 Montering av handtaget 02 Montering av k pan 03 Montering av skivan Inneh ll i kartongen Montering av ma...

Страница 14: ...ing af h ndtag 02 Montering af hus 03 Montering af skive Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D 01 Montarea manetei 02 Montarea carcasei 03 Montarea discului Continutul cartonului Asamblar...

Страница 15: ...ulbun tak lmas 02 Karterin tak lmas 03 Sap takma Kartonun i erigi Makinenin montaj FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 al t rma ve durdurma 02 Karterin y nelimi 03 04 De i tiricinin kullan lmas Makinenin...

Страница 16: ...1 Mont dr adla 02 Mont karteru 03 Mont kotou e Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D 01 Mont dr adla 02 Mont karteru 03 Mont kot a Obsah krabice Mont stroja FIG C FIG D 01 Spu t n a vypnut 02 Orientac...

Страница 17: ...rved 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE AR FIG A B FIG A B 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 02 03 04 FIG E 01 02 FIG F 01 02 FIG F 115041 Manu...

Страница 18: ...lujemo in nepo kodovan Mazanje zobnikov Ci cenje in vzdr evanje FIG A B FIG A B 01 Foganty felszerel se 02 V d lemez felszerel se 03 T rcsa felszerel se A doboz tartalma A g p sszeszerel se FIG C FIG...

Страница 19: ...ja hooldus Vienm r izmantojiet to disku kas ir piem rots mate ri lam un nav boj ts ma nas iee o ana Tiri ana un apkope FIG A B FIG A B 01 K epideme kokkupanek 02 Karteri kokkupanek 03 Ketta kokkupane...

Страница 20: ...Angli pakeitimas FIG F Vartojamosios produkcijos pakeitimas 01 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 02 Blokiranje stabla 03 Podesivi titnik 04 Odvojiva bo na ru ka 05 06 07 Stezna matica 08 09 Ugljen...

Страница 21: ...nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina praznog hoda Puissance assign e 900 W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p...

Страница 22: ...ak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuojaimia Kandke kaitseprille Kandke tolmumaski Kandke k rvakaitset Anv nd skyd...

Страница 23: ...izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Pro itati upute prije uporabe Classe d isolement 2 2 X Insulation class 2 Yal t m derecesi 2 Isolierung klasse 2 T da iz...

Страница 24: ...uk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune ac...

Страница 25: ...par s collect s recycl s ou limin s en conformit avec les r glementations environnementales en vigueur Les appareils batteries piles huiles emballages devront tre d pos s dans les syst mes d liminati...

Страница 26: ...26 KL 125 D C VER DEC DICH KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o Den Res ve Er i Est CE odp Atit 201 EN EN EN EN EN EN 115041 Manual A indd 26 115041 Manual A indd 26 10 07 2023 08 48 10 07 2023 08 48...

Страница 27: ...es CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er...

Страница 28: ...all su sco sost gara di s norm di d auto dell app ria d This aga or upo sale to t This the con of t of d serv the not FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial num...

Страница 29: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aank...

Страница 30: ...haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z ga...

Страница 31: ...m nas eisti edi sant esil imo ui j etai agal eik kas eri atu ot ses da u ga ar d ju ank vai ntija ies o u a u uma vno sas ova e u koja e a ane ili tetu kom 115041 Manual A indd 31 115041 Manual A indd...

Страница 32: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115041 Manual A indd 32 115041 Manual A indd 32 10 07 2023 08 48 10 07 2023 08 48...

Отзывы: