Far Tools DPC 16E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

111202-3-J-20210208

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

DPC 16E

Perceuse colonne (Notice originale)

Drill press (Original manual translation)

Saulenbohrmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Taladro a columna (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Trapano a colonna (Traduzione dell’avvertenza originale)

Furador a colonna (Tradução do livro de instruções original)

Kolomboormachine (Vertaling van de originele instructies)

    

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Wiertaka warstatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Pylvasporakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Pelarborrmaskin (Översättning från originalinstruktioner)

Стационарна бормашина (Превод на оригиналната инструкция)

Søjleboremaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Maşină de găurit fixă (Traducere din instrucțiunile originale)

Колонковое сверло (Перевод с оригинальной инструкции)

Sütunlu matkap (Orijinal talimatlar çeviri)

Sloupová vrtačka (Překlad z originálního návodu)

Stĺpová vŕtačka (Preklad z originálneho návodu)

רזייל תידומע החדקמ

(תרגום מהוראות מקוריות)

ةيرزيال ةيدومع بقث ةلآ

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Oszlopos fúrógép (Fordítás az eredeti utasítások)

Stebrni vrtalnik (Prevod iz izvirnih navodil)

Seisupuur (Tõlge originaal juhiseid)

Gręžimo staklių stulpelis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Caurumu prese (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Stup bušilice (Prijevod prema originalne upute)

www

PDF

www.fartools.com

111202-3-Manual-J.indd 1

03/03/2021 08:33

Содержание DPC 16E

Страница 1: ...instrukcji Pylvasporakone K nn s alkuper isest ohjeet Pelarborrmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner S jleboremaskine Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de g urit fix Traducere...

Страница 2: ...FIG A 10 09 11 02 05 03 04 06 07 01 111202 3 Manual J indd 2 111202 3 Manual J indd 2 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08 33...

Страница 3: ...FIG C 02 x3 03 B A D G I J K F E C n 2 5 06 111202 3 Manual J indd 3 111202 3 Manual J indd 3 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08 33...

Страница 4: ...oeven Tornillo de la columna F en la base 4 tornillos Parafuso da coluna F sobre a base 4 parafusos Avvitare la colonna F sulla base 4 viti Screw the column F on the base 4 screws E P F C x4 I I I 02...

Страница 5: ...hacia la columna y apriete el tornillo Atornille el cabezal m vil Prenda a cabe a para a coluna e aperte o parafuso Aperte o cabrestante Fissare la testa alla colonna e serrare la vite Avvitare l arg...

Страница 6: ...parafuso Phillips a no lado Serrare l alloggiamento sull asse del mandrino con la vite Phillips a sul lato Tighten the housing on the axis of the spindle with the Phillips screw a on the side Fixer l...

Страница 7: ...idad El taladro no se inicia si la cubierta superior est abierta Contato Seguran a A broca n o come ar se a tampa superior est aberta Contatto di sicurezza Il trapano non si avvia se il coperchio supe...

Страница 8: ...FIG E 01 05 111202 3 Manual J indd 8 111202 3 Manual J indd 8 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08 33...

Страница 9: ...kop en verwijder de vastgelopen boorkop tegen de klok in Introduzca la llave en el plato y elimine el atasco de la tirada sentido antihorario Insira a chave no mandril e remova o atolamento chuck sent...

Страница 10: ...03 40 40 Pos a Pos c K 111202 3 Manual J indd 10 111202 3 Manual J indd 10 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08 33...

Страница 11: ...111202 3 Manual J indd 11 111202 3 Manual J indd 11 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08 33...

Страница 12: ...e la broca 6 Apretar las diapositivas de bloqueo y comprobar la tensi n de la correa Cintur n demasiado apretada puede da ar las poleas y rodamientos Certifique se que a broca completamente imobilizad...

Страница 13: ...gement des vitesses Schakelen Cambio de marchas Mudan a de velocidades Cambiare marce Changing gears 1 2 4 5 7 05 6 3 111202 3 Manual J indd 13 111202 3 Manual J indd 13 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08...

Страница 14: ...580 850 1220 1650 2650 111202 3 Manual J indd 14 111202 3 Manual J indd 14 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08 33...

Страница 15: ...UCKMANDRIL AUTOMATICO MANDRIL AUTO APERTANDO CM2 MT2 CM3 MT3 3431541143524 CM2 MT2 CM4 MT4 3431541114876 REDUCTEUR CONE MORSE MORSE TAPER REDUCTOR REDUCTOR DE CONO MORSE REDUTOR MT2 CM2 B16 3431541114...

Страница 16: ...s Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accessoires disponibles 02 01 L utilisation d accessoires adapt s et...

Страница 17: ...ng the machine Functions of the machine Settings of the machine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accessories available 02 01 The use of suitable accessories in good condi tion will ensure the machin...

Страница 18: ...ackung Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 lieferbares Zubeh r 02 01 Die Benutzung angemessener und einwandfreier Zubeh rteil...

Страница 19: ...y consejos Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accesorios disponibles 02 01 La utilizaci n de accesorios...

Страница 20: ...consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni della macchina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Accessori disponibili 02 01 L uso d accessori adat...

Страница 21: ...selhos conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Acess rios dispon veis 02 01 A utiliza o de acess rios adaptados e em boas...

Страница 22: ...machine Functionaliteit van de machine Afstellingen van de machine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Beschikbare toebehoren 02 01 Het gebruik van de aangepaste accessoires in goede staat waarborgt ee...

Страница 23: ...04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 EL EL FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300 min 1 30 mm mm 111202 3 Manual...

Страница 24: ...o opakowania monta maszyny Unkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Dost pne akcesoria 02 01 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobrym stanie stanowi gwarancj optymalnego...

Страница 25: ...laatikon sis lt laitteen kokoaminen laitteen toiminta koneen s d t FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Saatavilla olevat lis laitteet 02 01 Sopivien ja hyv kuntoisten lis laitteiden k ytt takaa laittee...

Страница 26: ...ing av maskinen Maskinens funktion Maskinens inst llningar FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Tillg ngliga tillbeh r 02 01 Om man anv nder anpassade tillbeh r av god kvalitet garanteras optimal funkti...

Страница 27: ...2 03 04 05 Drehzahlwechsel 06 07 08 09 10 BU BU FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300 min 1 30 mm mm 111202...

Страница 28: ...og gode r d Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinge FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Muligt tilbeh r 02 01 Brug af velegnede tilbeh rsdele i god stand sikr...

Страница 29: ...e inere recomand ri i sfaturi con inutul cartonului asamblarea ma inii func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Acesorii disponibile 02 01 Utilizarea de accesorii adap...

Страница 30: ...ammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 Auswechseln der Verschlei teile FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5...

Страница 31: ...ler Kartonun i eri i makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Mevcut aksesuarlar 02 01 uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar n kullan m en iyi i leyi in...

Страница 32: ...krabice Mont stroje Chod stroje se zen stroje FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 P slu enstv k dispozici 02 01 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln ho fungov n 02 Maz n...

Страница 33: ...Obsah krabice Mont stroja Mont stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Pr slu enstvo ktor je k dispoz cii 02 01 Pou itie adaptovan ho pr slu enstva v dobrom stave je z rukou optim...

Страница 34: ...04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300 min 1 30 mm mm 111202 3 Manual...

Страница 35: ...04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 l 02 01 02 03 04 05 06 FIG G 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 2800 min 1 3 mm 300 min 1 30 mm mm 111202 3 Manua...

Страница 36: ...sok A doboz tartalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 El rhet tartoz kok 02 01 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn lata garant lja az o...

Страница 37: ...asveti Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Razpolo ljiv pribor 02 01 Uporaba ustreznih in nepo kodovanih dodatkov je jamstvo za op...

Страница 38: ...rbi sisu masina kokkupanek Masina funktsionaalsus masina seaded FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Olemasolevad lisaseadmed 02 01 Sobivate ja tervete tarvikute kasutamine on opti maalse funktsioneerim...

Страница 39: ...adomi kastes saturs ma nas mont a ma nas funkcionalit te Ma nas regul ana FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Pieejamais apr kojums 02 01 Piem rotu piederumu kas ir lab st vokl lieto ana ir optim las f...

Страница 40: ...ai Kartono sud tis Ma inos surinkimas jungimas grei io reguliavimas Ma inos reguliavimas FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 Pateikiamos dalys 02 01 Priderint pried panaudojimas ir geras stovis yra opt...

Страница 41: ...na 09 Uporaba podmazivanja 10 Izrada rupu HR HR Opis i identifikacija komponenti stroja Odr avanje preporuke i savjeti Sadr aj kartona Sastavljanje stroja Funkcionalnost stroja Postavke ure aja FIG A...

Страница 42: ...ri s lectif Reciclabile sub rezerva reciclare X Recyclable subject to recycling Recyclingf hige unterliegen Recycling Geri d n m Geri d n t r lebilir ambalaj konusu Reciclables sujetos a reciclaje Rec...

Страница 43: ...0 MM G 170 x 280 MM H 700 MM I 165 MM Poids 16 6 kg Weight A rl k Gewicht Hmotnost Peso Hmotnos Peso Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate Te ina kg 111202 3 Manual...

Страница 44: ...ussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare u...

Страница 45: ...o akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acustic Razina zvu nog tlaka...

Страница 46: ...e ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nai...

Страница 47: ...enue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie 111202 3 Sticker F 01 Normes indd 1 111202 3 Sticker F 01 Normes indd 1 03 03 2021 08 29 03 03 2021 08 29 111202 3 Sticker F...

Страница 48: ...DPC 16E 111202 3 Manual J indd 48 111202 3 Manual J indd 48 03 03 2021 08 33 03 03 2021 08 33...

Страница 49: ...rmed at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott...

Страница 50: ...ienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie bet ref...

Страница 51: ...k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v ses tavnem...

Результаты поиска

Содержание DPC 16E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools DPC 16E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DPC 16E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды